Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A full scale search, Rounding up school girls.	Liseli kızları yakalamak için geniş kapsamlı bir arama yaptırdım.	Shojo-1	2001
Just because I lied to you?	Sana yalan söylediğim için mi?	Shojo-1	2001
I'm really a Junior high student.	Esasında ben, ortaokul öğrencisiyim.	Shojo-1	2001
Thought if you knew, You wouldn't bother with me.	Sanırım, bilseydin bile bundan rahatsız olmazdın.	Shojo-1	2001
You're a real woman.	Sen, gerçek bir kadınsın.	Shojo-1	2001
So you acted like a hooker, But didn't take my money?	Sanki bir fahişeymişin gibi davrandın, ama paramı almadın?	Shojo-1	2001
Goddamn did I get suckered.	Kahretsin, keriz yerine mi kondum.	Shojo-1	2001
You said you were an artist.	Sende ressam olduğunu söylemiştin.	Shojo-1	2001
By the way, Miss Mayuko,	Aklıma gelmişken, Bayan Mayuko.	Shojo-1	2001
Take them off. You'll catch cold.	Çıkar şunları. Üşüteceksin.	Shojo-1	2001
But she's...	Ama o...	Shojo-1	2001
That hag? Don't worry about her.	Kocakarı mı? Onun için endişelenme.	Shojo-1	2001
Take 'em off.	Çıkarsana.	Shojo-1	2001
No, I can't. Granny's watching.	Hayır, yapamam. İhtiyar kadın izliyor.	Shojo-1	2001
Don't worry. She's senile.	Endişelenme. O, bunak.	Shojo-1	2001
We'll catch cold.	Hasta olacağız.	Shojo-1	2001
No... Don't...	Hayır... Yapma...	Shojo-1	2001
Come on. Why won't you?	Hadi. Neden çıkarmıyorsun?	Shojo-1	2001
Why won't you? What if you catch cold?	Niye soyunmuyorsun? Ya üşütüp hastalanırsan?	Shojo-1	2001
Take �em off.	Çıkar şunları.	Shojo-1	2001
You take them off, too.	Sende üzerindekileri çıkar.	Shojo-1	2001
Show me your tattoo.	Bana dövmeni göster.	Shojo-1	2001
Did your grandpa tell you about it?	Bunu Büyükbaban mı söyledi?	Shojo-1	2001
I saw a photograph.	Fotoğrafını gördüm.	Shojo-1	2001
I was young and handsome, huh?	Genç ve yakışıklıymışım, değil mi?	Shojo-1	2001
Yes... You were beautiful.	Evet... Güzelmişsin.	Shojo-1	2001
When I became a cop,	Polis olduğum zaman...	Shojo-1	2001
I asked your grandpa to tattoo me, Because I wanted to be a real man.	...büyükbabandan bana dövme yapmasını istedim.	Shojo-1	2001
I'll rinse your hair.	Saçını durulayacağım.	Shojo-1	2001
Again.	Bir tas daha.	Shojo-1	2001
How did you get this?	Bu nasıl oldu?	Shojo-1	2001
A yakuza stabbed me.	Beni bir yakuza bıçaklamıştı.	Shojo-1	2001
Because of this, Your grandpa hates me.	O iz yüzden, büyükbaban benden nefret ediyor.	Shojo-1	2001
Because I ruined his masterpiece.	Onun şaheserini mahvettiğim için.	Shojo-1	2001
He figures he's a master artist.	Usta bir sanatçı olduğunu düşünüyor.	Shojo-1	2001
It was a life or death arrest.	Hayatı ya da ölümü sembolize ediyordu.	Shojo-1	2001
Couldn't be helped.	Elden bir şey gelmezdi.	Shojo-1	2001
Grandpa's so stubborn.	Büyükbabam çok inatçıdır.	Shojo-1	2001
He really is.	Gerçekten öyle.	Shojo-1	2001
Hey, you get in, too.	Hey, sen de gir.	Shojo-1	2001
Never been in such a tub, right?	Hiç böyle bir fıçıya girmedin, değil mi?	Shojo-1	2001
Come on. Try it. Get in.	Hadi. Denesene. İçine gir.	Shojo-1	2001
Get in.	Gir hadi.	Shojo-1	2001
Well? Doesn't it feel good?	Evet? Güzel, değil mi?	Shojo-1	2001
When we get out, let's do it again.	Banyodan çıktıktan sonra, yine yapalım.	Shojo-1	2001
Hey, wait.	Hey, beklesene.	Shojo-1	2001
Please. Let me shoot once more.	Lütfen. Bir kez daha ateş edeyim.	Shojo-1	2001
Come on. Please. Let me shoot.	Hadi. Lütfen, ateş edeyim.	Shojo-1	2001
Come on. Let me.	Hadi, izin ver.	Shojo-1	2001
I'll teach you later.	Sana daha sonra öğreteceğim.	Shojo-1	2001
Hey. Calm down.	Hey! Sakin ol.	Shojo-1	2001
Why don't we all rob a bank?	Niye birlikte bir banka soymuyoruz?	Shojo-1	2001
Don't be stupid. You rob a bank, And you'll soon be caught.	Aptal olma. Banka soymaya kalksan, hemen yakalanırsın.	Shojo-1	2001
Hey. Teach her how to shoot.	Ona nasıl ateş edeceğini öğretsene.	Shojo-1	2001
'Cause she's my sister.	Çünkü o benim kız kardeşim.	Shojo-1	2001
Soon she'll be better than you.	Yakında senden daha iyi olacak.	Shojo-1	2001
Says who?	Söyleyene bak?	Shojo-1	2001
I have to be fair.	Dürüst olmak zorundayım.	Shojo-1	2001
I like both of you.	Her ikinizi de seviyorum.	Shojo-1	2001
Damn you. Put me down, Sukemasa.	Kahretsin. Beni yere indir, Sukemasa.	Shojo-1	2001
Put me down. Put me down. It's dangerous.	Beni yere indir! Beni yere indir! Bu çok tehlikeli.	Shojo-1	2001
Hey. Put me down.	Hey, beni yere indir.	Shojo-1	2001
I'll protect You and Yoko with my life.	Seni ve Yoko'yu hayatım pahasına koruyacağım.	Shojo-1	2001
All right. Now put me down.	Tamam. Hemen beni yere indir.	Shojo-1	2001
Shit, animals don't care Where or when they fuck.	Lanet olası, hayvanların nerede düzüştükleri hiç umurlarında değil.	Shojo-1	2001
Stop it. Stop it, Sukemasa!	Kes şunu. Yapma, Sukemasa!	Shojo-1	2001
Stop it, Sukemasa!	Kes artık, Sukemasa!	Shojo-1	2001
Ah... Go away.	Ah... Git buradan...	Shojo-1	2001
Go away. Go away.	Defol git.	Shojo-1	2001
I said "'go away"!	"Defol" dedim!	Shojo-1	2001
Our dad died less than a month before.	Babamız öleli bir ay bile olmamıştı.	Shojo-1	2001
But mom picked up some guy.	Ama annem yabancı erkekleri eve alıyordu.	Shojo-1	2001
I was too young to remember.	Çok ufak olduğum için hatırlamıyorum.	Shojo-1	2001
Since then, Sukemasa Goes crazy, seeing those things.	O zamandan sonra, Sukemasa gördüğü bazı şeyler yüzünden delirdi.	Shojo-1	2001
Just after I moved here	Buraya taşındıktan hemen sonra...	Shojo-1	2001
I read about a policeman Who fired 5 shots	...gazetede bir polisin, iç çamaşırı hırsızını kovalarken...	Shojo-1	2001
While chasing a lingerie thief.	...beş el ateş ettiğini okudum.	Shojo-1	2001
The article was so impressive.	Makale çok etkileyiciydi.	Shojo-1	2001
This policeman Even draws lame pictures	Hatta bu polis inanılması güç resimler çiziyordu.	Shojo-1	2001
And thinks up stupid riddles.	Aptalca bulmacalar uyduruyordu.	Shojo-1	2001
I was new at school And had no friends.	Okulda yeniydim ve hiç arkadaşım yoktu.	Shojo-1	2001
So I was attracted to him.	Bu yüzden, ondan çok etkilenmiştim.	Shojo-1	2001
Does this sound stupid?	Kulağa aptalca geliyor, değil mi?	Shojo-1	2001
Maybe, but...	Belki, ama...	Shojo-1	2001
When I finally met him, He was so irresponsible	Sonunda onunla tanıştım; o kadar sorumsuzdu ki...	Shojo-1	2001
But extremely tender.	Ama son derece hassas biri.	Shojo-1	2001
Am I being blind?	Ben, kör müyüm acaba?	Shojo-1	2001
But since I met him	Ama onunla tanıştığımdan beri...	Shojo-1	2001
I no longer hate myself.	Artık kendimden nefret etmiyorum.	Shojo-1	2001
Damn it. It's dangerous.	Kahretsin. Belimi kıracaksın.	Shojo-1	2001
You're a big baby.	Sen, koca bir bebeksin.	Shojo-1	2001
Yellow, okay. Blue, okay. Green, okay. Adjust, okay.	Sarı, tamam. Mavi, tamam. Yeşil, tamam. Fişler, tamam.	Shojo-1	2001
Switch,	Aç.	Shojo-1	2001
You still at it? You promised to put these away.	Hâlâ onunla mı uğraşıyorsun? Kaldıracağına söz vermiştin.	Shojo-1	2001
Hurry up and help me.	Çabuk ol, bana yardım et.	Shojo-1	2001
And you're Yoko, my younger sister.	Sen Yoko'sun, küçük kız kardeşimsin.	Shojo-1	2001
What happened? Did someone bully you?	Ne oldu? Biri sana kabadayılık mı yaptı?	Shojo-1	2001
Grandpa, you're back?	Büyükbaba, geri dönmüşsün?	Shojo-1	2001
Grandpa, what do you Want to do to me?	Büyükbaba, benden ne yapmamı istiyorsun?	Shojo-1	2001
If you tattoo me, I'll be scarred for life.	Eğer bana dövme yaparsan, ömrüm boyunca kalacak.	Shojo-1	2001