Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The motive for the crime is a little...	Suç işlemek dürtüsü...	Shinku-1	2005
Too complicated.	...biraz fazla karışık.	Shinku-1	2005
The motive for real murders are simple. Right?	Gerçek cinayet dürtüsü aslında basittir, değil mi?	Shinku-1	2005
He looks pretty hot in a suit.	Takım elbiseyle bayağı çekici görünüyor.	Shinku-1	2005
Does he work out?	Vücut mu yapıyor?	Shinku-1	2005
Boxing?	Boks yapıyor.	Shinku-1	2005
He's a scout for a company.	Bir şirketin keşif elemanı.	Shinku-1	2005
You're lucky Kako.	Çok şanslısın, Kako.	Shinku-1	2005
You can work in the movie industry.	Sinema endüstrisinde çalışıyorsun.	Shinku-1	2005
You're the one who's lucky.	Asıl şanslı olan sensin.	Shinku-1	2005
You're the owner of a bar living pretty well.	Epey işlek bir barın sahibisin.	Shinku-1	2005
No I'm not that good.	Hayır, o kadar da iyi değilim.	Shinku-1	2005
I've been unlucky ever since I was a kid.	Çocukluğumdan beri bahtsızım.	Shinku-1	2005
I'm a scary person.	Korkunç biriyim.	Shinku-1	2005
Everytime I meet new friends,	Yeni bir arkadaşla tanıştığım her zaman...	Shinku-1	2005
I would first tell them,	...onlara ilk olarak...	Shinku-1	2005
if the find me scary	...beni korkutucu buluyorsanız...	Shinku-1	2005
then they better get out of my sight.	...gözüme gözükmeyin diyorum.	Shinku-1	2005
I'm the daughter of a death row inmate.	Ölüm cezasına çarptırılmış bir mahkûmun kızıyım ben.	Shinku-1	2005
He's already been sentenced, my dad.	Babamın hükmü çoktan verildi.	Shinku-1	2005
He killed 4 people.	Dört kişiyi öldürdü.	Shinku-1	2005
It started around 4 or 5 years ago.	Dört ila beş yıl önce başladı.	Shinku-1	2005
It could also be because I inherited something from my dad.	Babamdan bir şeyler miras aldığım için de olabilir tabii.	Shinku-1	2005
It seems like I've inherited his crime.	Görünüşe bakılırsa, suçlu yönünü miras olarak aldım.	Shinku-1	2005
Inherited?	Miras mı aldın?	Shinku-1	2005
It's like your blood type.	Kan grubun gibi.	Shinku-1	2005
They're passed along to the next generation.	Bunlar da bir sonraki nesle geçer.	Shinku-1	2005
Is your mom home?	Annen evde mi? Hayır.	Shinku-1	2005
Everything in this house	Bu evdeki her şey...	Shinku-1	2005
will be confiscated. Do you understand?	...haciz edilecek, anladın mı?	Shinku-1	2005
Do you have any family nearby?	Yakınlarda yaşayan bir akraban var mı?	Shinku-1	2005
My grandma.	Büyük annem var.	Shinku-1	2005
My dad's. You better call your grandma to come.	...babamın. Büyük anneni çağırsan iyi olur.	Shinku-1	2005
I heard that in the family that got killed	Ölen ailenin benim yaşlarımda...	Shinku-1	2005
there's a girl that's about my age.	...bir kızı varmış.	Shinku-1	2005
It just so happens that she was on a field trip	Olay olurken, çocuk okul gezisindeymiş...	Shinku-1	2005
and was lucky to be away.	...ve evde olmayacak kadar şanslıymış yani.	Shinku-1	2005
I heard about that too.	Bunu duymuştum.	Shinku-1	2005
Ever since I transferred schools	Okulumdan nakil olduğumdan beri...	Shinku-1	2005
I would tell everybody my dad is a murderer.	...herkese babamın bir katil olduğunu söylüyorum.	Shinku-1	2005
Everybody would always say it's not my fault.	Herkes benim suçum olmadığını söylüyor.	Shinku-1	2005
Then after a while	Ardından bir süre sonra...	Shinku-1	2005
they would always disappear.	...hep yok oluyorlar.	Shinku-1	2005
You want to leave too probably.	Sen de gitmek istiyorsundur herhalde.	Shinku-1	2005
It doesn't bother me anymore.	Artık canımı sıkmıyor.	Shinku-1	2005
Does he know too?	Kocan da biliyor mu?	Shinku-1	2005
Not long after I met him I told him.	Onunla tanışalı çok geçmeden söyledim.	Shinku-1	2005
The only one who wasn't scared off is probably Akira.	Korkup kaçmayan bir Akira var.	Shinku-1	2005
I've wanted to ask you before.	Sana sormak istediğim bir şey vardı.	Shinku-1	2005
Don't blame me if I'm wrong.	Yanılıyorsam, kusura bakma. Tamam.	Shinku-1	2005
The wounds on your face and arm.	Yüzündeki ve kolundaki yaralar...	Shinku-1	2005
They came from a beating didn't they?	...dövüldüğün için mi oldu?	Shinku-1	2005
"It would be good if I was able to kill."	"Öldürebilecek durumda olsam, iyi olurdu."	Shinku-1	2005
Well, let me help you realize your dreams.	Hayallerini idrak etmende yardımcı olayım.	Shinku-1	2005
Your family.	Ailen...	Shinku-1	2005
It seems everybody in your family was injured.	Tek bildiğim ailendekilerin yaralandığı.	Shinku-1	2005
The field trip may have to be changed.	Sanırım acil durumun yüzünden okul gezisinin tarihi değişecek.	Shinku-1	2005
It's not Ansai Hospital anymore. It's been changed to the University Hospital.	Ansai Hastanesi'ne gitmeyeceğiz. Üniversite Hastanesi'ne nakledilmişler.	Shinku-1	2005
So there's no hurry.	Acelemiz yok.	Shinku-1	2005
Miss, we're here.	Bayan vardık.	Shinku-1	2005
Don't look Kako chan.	Sakın bakma, Kako.	Shinku-1	2005
(4 Hours Later)	[4 Saat Sonra]	Shinku-1	2005
Is this Miho?	Sen misin Miho?	Shinku-1	2005
So much.	Çok kötü yanıyor.	Shinku-1	2005
Who's looking for you this late?	Gecenin bu saati kim arıyor seni?	Shinku-1	2005
My friend is hurt.	Bir arkadaşım yaralanmış.	Shinku-1	2005
I'm going to check up on her.	Onu kontrole gideceğim.	Shinku-1	2005
Miho? Who's that?	Miho'yu mu? O da kim?	Shinku-1	2005
I'll be back soon	Hemen dönerim.	Shinku-1	2005
Want me to come too?	Seninle gelmemi ister misin?	Shinku-1	2005
I wanted to tell you before	Sana daha önce de söylemek istiyordum.	Shinku-1	2005
When you sleep,	Uyurken...	Shinku-1	2005
you always cry.	...hep ağlıyorsun.	Shinku-1	2005
Dad's spirit hasn't left yet.	Babanın ruhu daha bu dünyadan göçmedi.	Shinku-1	2005
People who are murdered are always like this	Öldürülen kişilerde böyle olur.	Shinku-1	2005
Does this thinking work?	Bu düşünce işe yarıyor mu?	Shinku-1	2005
When I was hallucinating Dad was able to come visit me.	Halisünasyon görürken babam beni ziyaret edebiliyordu.	Shinku-1	2005
I felt so lucky.	Kendimi şanslı hissediyordum.	Shinku-1	2005
I liked it.	Hoşuma gidiyordu.	Shinku-1	2005
And I want to keep living.	Ve yaşamaya devam etmek istiyorum.	Shinku-1	2005
Kako chan	Kako.	Shinku-1	2005
You no longer need to come here.	Artık buraya gelmene gerek yok.	Shinku-1	2005
After today,	Bugünden itibaren...	Shinku-1	2005
anything may trigger your hallucinations.	...her şey halisünasyonlarını tetikleyebilir.	Shinku-1	2005
The hallucinations of your experience of those 4 hours that night.	O gece yaşadığın dört saate ilişkin halisünasyonlar.	Shinku-1	2005
Regardless, you can still live a normal life.	Her şeye rağmen, normal bir yaşam sürebilirsin.	Shinku-1	2005
Your therapy is over.	Terapin sona erdi.	Shinku-1	2005
You called me.	Sen aradın ya.	Shinku-1	2005
You need to go to the hospital	Hastaneye gitmen gerek.	Shinku-1	2005
It's just my face.	Sadece yüzümde biraz var.	Shinku-1	2005
how did you know I live here?	...burada yaşadığımı nereden biliyorsun?	Shinku-1	2005
You told me just now.	Demin söyledin ya.	Shinku-1	2005
Aw crap...	Vay anasını.	Shinku-1	2005
You look good this time.	Bu sefer süper görünüyorsun.	Shinku-1	2005
Oh manager you're horny.	Menajer bey, çok azgınsınız.	Shinku-1	2005
Hey there's blood.	Yüzünde kan var.	Shinku-1	2005
Oh I got hit by my woman.	Benim kadın vurdu.	Shinku-1	2005
The one who's dad got the death sentence.	Babası idam edilecek olan.	Shinku-1	2005
Just because her dad got sentenced it now she wants to sentence me to death too.	Babası ölüm cezası aldı diye, beni de öldürmeye çalışıyor.	Shinku-1	2005
Yeah?	Öyle mi? Korkunç bir şey.	Shinku-1	2005