Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148933

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here are your photos.	Fotoğrafların. Sağ ol.	Shinku-1	2005
When did you take them?	Ne zaman çektin?	Shinku-1	2005
Where were you yesterday?	Dün nerelerdeydin?	Shinku-1	2005
What are you a cop now?	Hayırdır, polis mi kesildin şimdi de?	Shinku-1	2005
You could've at least given me a call.	En azından, beni bir arayabilirdim.	Shinku-1	2005
You're worry too much.	Çok fazla endişeleniyorsun.	Shinku-1	2005
I dread the day that I won't get to see you again.	Bütün günü bir daha seni göremeyeceğim diye dehşet içerisinde geçirdim.	Shinku-1	2005
Yeah you'd lose all your appetite.	Evet, bütün iştahını kaybettin.	Shinku-1	2005
Damn you're annoying!	Lanet olası, çok uyuzsun!	Shinku-1	2005
Damn puppet hag.	Lanet olası kuklalı cadaloz!	Shinku-1	2005
What's wrong with you!?	Neyin var be senin?!	Shinku-1	2005
Let's have lunch together.	Beraber yemek yiyelim.	Shinku-1	2005
Yeah sure.	Olur.	Shinku-1	2005
Kako.	Kako. Efendim?	Shinku-1	2005
Remember what we talked about before?	Daha önce ne konuşmuştuk hatırlıyor musun?	Shinku-1	2005
He said if it was you then he'd meet up right away.	Sen olunca, derhal buluşacağını söyledi.	Shinku-1	2005
Mama said,	Annem, "Edebiyat Fakültesi'nde güzel kızlar varsa bana getir" dedi.	Shinku-1	2005
Don't the other departments have any?	Diğer fakültelerde yok mu ki?	Shinku-1	2005
What're you two talking about?	Neyden bahsediyorsunuz?	Shinku-1	2005
We're talking about the cinema branch.	Bir sinema sınıfından bahsediyoruz.	Shinku-1	2005
We need a suitable candidate to defeat Sensei.	Hocayı alt etmek için uygun bir aday bulmalıyız.	Shinku-1	2005
That's right you can go.	Doğru, sen gidebilirsin.	Shinku-1	2005
No you can't.	Hayır, gidemezsin.	Shinku-1	2005
Sounds like your mother here won't let you.	Görünüşe bakılırsa, "annen" izin vermiyor.	Shinku-1	2005
Hold on. Even if I weren't your mom I wouldn't let you.	Bekle bir saniye. Annen olmasam da, izin vermiyorum.	Shinku-1	2005
Akiba!	Akiba!	Shinku-1	2005
Wow you're really something.	Çok sorumsuzsun.	Shinku-1	2005
Give it back tommorow.	Yarın getir.	Shinku-1	2005
The girl sure has a lot of influence.	Kızın harbiden çok etkisi var.	Shinku-1	2005
That's so true.	Kesinlikle.	Shinku-1	2005
I'll wait for you at the door.	Sizi kapıda bekleyeceğim.	Shinku-1	2005
You've grown so much! I hardly recognize you.	Çok büyümüşsün! Güçbelâ tanıdım seni.	Shinku-1	2005
Thank you for your concern.	İlginiz için teşekkürler.	Shinku-1	2005
I shouldn't have dragged a 13 year old you into the Tsuzuki report.	13 yaşındayken sana Tsuzuki raporunu vermemeliydim.	Shinku-1	2005
I regret doing it.	Pişman oldum.	Shinku-1	2005
I read it. It's well written.	Hepsini okudum. Çok güzel yazılmış.	Shinku-1	2005
I knew you'd read it right away.	Hemen okuyacağını biliyordum.	Shinku-1	2005
Next week the Supreme Court will render its decision.	Gelecek hafta Yargıtay kararını verecek.	Shinku-1	2005
I predict Tsuki will get the death penalty.	Sanırım ölüm cezası alır.	Shinku-1	2005
You wanted him to, so you wrote this didn't you?	Ölüm cezası almasını istediğiniz için bunu yazdınız, değil mi?	Shinku-1	2005
I have a request.	Bir ricam olacak.	Shinku-1	2005
I want to meet his daughter.	Kızıyla tanışmak istiyorum.	Shinku-1	2005
For what reason?	Ne için?	Shinku-1	2005
To get to know her.	Onu tanımak için.	Shinku-1	2005
To see what's different between us	Aramızda ne fark varmış görmek için.	Shinku-1	2005
And what if she's living a better life than you?	Ya senden daha iyi bir hayat yaşıyorsa?	Shinku-1	2005
You won't be able to handle it.	Bununla başa çıkamazsın.	Shinku-1	2005
I just want to meet her.	Onunla tanışmak istiyorum sadece.	Shinku-1	2005
Why did she say it would be better if she was able to kill?	Neden "öldürebilecek durumda olsam, iyi olurdu." dedi?	Shinku-1	2005
If I see her I wouldn't use the information I have to harm her.	Onu görürsem, bu bilgiyi ona zarar vermek için kullanmayacağım.	Shinku-1	2005
You've reminded me of something,	Bana bir şey hatırlattınız.	Shinku-1	2005
something I've forgotten.	Unuttuğum bir şeyi.	Shinku-1	2005
"As Tsuzuki was sitting in a pool of blood,"	"Tsuzuki bir kan havuzunun içerisinde otururken..."	Shinku-1	2005
"with tears from his eyes he cried his daughter's name."	"...gözlerinden dökülen yaşlarla, kızının adını haykırmış."	Shinku-1	2005
"What kind of life will you have now?	"Nasıl bir hayat süreceksin şimdi?"	Shinku-1	2005
"Your dad has made you the daughter of a murderer."	"Baban seni bir katilin kızı yaptı."	Shinku-1	2005
"Sorry. Sorry."	"Özür dilerim. Affet."	Shinku-1	2005
"I went to Tsuzuki's daughter's home afterwards,"	"Tsuzuki'nin kızının evine gittim sonrasında...	Shinku-1	2005
"and would ask a lot about her father,"	...babası hakkında sorular soracaktım...	Shinku-1	2005
"and she would always answer my questions."	...her zaman ki gibi sorularıma cevap verecekti."	Shinku-1	2005
If the Supreme Court is rendering its decision next week,	Yargıtay kararını gelecek hafta veriyorsa...	Shinku-1	2005
you would go see her again.	...onu tekrar görmeye gideceksiniz.	Shinku-1	2005
In the end she said this to you...	En sonunda size diyor ki...	Shinku-1	2005
"It would be good if I was able to kill."	..."Öldürebilecek durumda olsam, iyi olurdu."	Shinku-1	2005
Between the two of you, your hair is different,	İkiniz arasında, saçını farklı...	Shinku-1	2005
your faces are different.	...yüzünüz farklı.	Shinku-1	2005
And yet,	Yine de...	Shinku-1	2005
The energy and feeling coming from you two,	...enerjiniz ve yaydığınız his...	Shinku-1	2005
are identical.	...aynı.	Shinku-1	2005
Does Tsuzuki Miho live here?	Tsuzuki Miho burada mı yaşıyor?	Shinku-1	2005
She moved.	Taşındı.	Shinku-1	2005
Moved to...?	Nereye?	Shinku-1	2005
Does it matter? Wherever she goes she's still trash.	Ne önemi var. Nereye giderse gitsin süprüntünün teki.	Shinku-1	2005
Ice Storm.	Ice Storm.	Shinku-1	2005
Ice cubes.	Buz parçaları getir.	Shinku-1	2005
Hey high school student.	Hey, liseli.	Shinku-1	2005
Do I look it?	Öyle mi görünüyorum?	Shinku-1	2005
Let's have a drink.	Birer içki içelim.	Shinku-1	2005
What're you playing at? You're just a high school student!	Ne numara yapıyorsun? Sadece bir lise öğrencisisin.	Shinku-1	2005
Sensei's getting mad.	Öğretmen kızmaya başladı.	Shinku-1	2005
See, you're pretty cute when you're mad.	Sinirlenince, çok şirin oluyorsun.	Shinku-1	2005
Hey, go over there to drink.	Git şurada iç. Buyur?	Shinku-1	2005
Come on, she hasn't even said anything yet.	Hadi ama, daha tek kelime etmedi.	Shinku-1	2005
I said leave!	Git dedim sana!	Shinku-1	2005
He's just a little twirp.	Salağın teki işte.	Shinku-1	2005
Do you live nearby?	Bu civarda mı oturuyorsun?	Shinku-1	2005
University student?	Üniversiteye mi gidiyorsun?	Shinku-1	2005
From the film school?	Sinema Fakültesi mi? Efendim?	Shinku-1	2005
Oh...yeah.	Evet.	Shinku-1	2005
I just visited there last month, pretty interesting over there.	Geçen ay gitmiştim oraya, epey enteresan bir yer.	Shinku-1	2005
Have you done this job a long time?	Uzun zamandır mı bu işi yapıyorsun?	Shinku-1	2005
Not even 2 years.	2 yıl bile olmadı.	Shinku-1	2005
We're about the same age aren't we?	Aynı yaşlardayız, değil mi?	Shinku-1	2005
I'll be 20 soon.	Yakında 20 yaşına basacağım.	Shinku-1	2005
You look like you're younger.	Daha küçük görünüyorsun. Öyle mi?	Shinku-1	2005
Are you from Tokyo?	Tokyolu musun?	Shinku-1	2005
Wow this is strong.	Ağırmış.	Shinku-1	2005
This drink has fast results	Hızlı sonuç verir.	Shinku-1	2005
It's the death penalty.	Ölüm cezası.	Shinku-1	2005
Oh Aunt.	Teyze?	Shinku-1	2005