Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
His real name.	Gerçek adı.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Taiwanese, age 36.	Tayvan'lı, 36 yaşında. Tayvanlı, 36 yaşında.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
What about this?	Bu nedir?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
It's a hospital built in the village where Wang was born.	Wang'ın doğduğu köyde yapılmış bir hastane.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
He's invested everything he has in it.	Sahip olduğu her şeyi ona yatırmış. Sahip olduğu herşeyi ona yatırmış.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
These are the records from Taiwan.	Bu kayıtlar Tayvan'dan.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
He's killed once before...	Bir kere cinayet işlemiş. Bir kere cinayet işlemiş...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
and came here immediately after.	Sonra doğrudan buraya gelmiş. Ve sonra direk buraya gelmiş.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
The records after this are blank.	Ondan sonra bir kayıt yok.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Nothing can be found before he showed up in Kabukicho.	Kabukicho'da görünmeden önce hiçbir şey bulunamadı. Kabukicho'da görünmeden önce hiçbirşey bulunamadı.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Thanks for your help yesterday...	Dünkü yardımların için teşekkür ederim. Dünkü yardımların için teşekkür ederim...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Your brother...	Eminim...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I bet he's worried.	...abin endişelenmiştir. abin endişelenmiştir.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Yes, he's a good brother...	Evet, iyi bir abidir. Evet, iyi bir abidir...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
although we sometimes fight.	Tabii ara sıra kavga ederiz. tabi arasıra kavga ederiz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Nobody would touch a fight between siblings...	Kimse abi kardeşin kavgasına karışmaz. Kimse abi kardeşin kavgasına karışmaz...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
What about the Yamane Group, who nobody will touch...?	Peki ya kimsenin karışamadığı Yamane Çetesine ne olacak? Peki ya kimsenin karışamadığı Yamane Çetesine noolacak?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
There is no need to get rid of the Yamane Group is there?	Yamane Çetesi'nden kurtulmaya gerek yok, değil mi? Yamane Çetesinden kurtulmaya gerek yok, diil mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
We should use what we can...	Kullanabileceğimiz her şeyi kullanmalıyız. Kullanabileceğimiz herşeyi kullanmalıyız...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Shall I take care of it?	O işi ben halledeyim mi? O işi ben hallediyim mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Take care of the hospital.	Sen hastaneyle ilgilen.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
My precious.	Benim kıymetlim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Oh, yeah...	Buyur... Haa, işte...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Yoshihito!	Yoshihito!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
It's been a while, brother.	Uzun zaman oldu abi.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
You came!	Geldin demek!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I promised I would.	Geleceğim demiştim. Gelicem demiştim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Is this what the old man is about?	Demek bizim ihtiyarın durumu böyle? Demek bizim ihtiyarın durumu bu?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Was it necessary to do this on the day he is moving?	Bunu onun gittiği gün yapmamız gerekiyor muydu? Onun gittiği gün bunu yapmamız gerekiyor muydu?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Don't stick your neck in dangerous matters.	Burnunu tehlikeli işlere sokma.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Live long and take care of our parents.	Uzun yaşamaya çalış ve anne babamıza iyi bak. Uzun yaşamaya bak ve anne babamıza iyi bak.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Tatsuhito!	Tatsuhito!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
How do you work this?	Bu nasıl çalışıyor?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Where's... Yoshihito?	Yoshihito...?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
How is your daughter?	Kızınız nasıl oldu?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Please, I'll give you as much money as you want.	Lütfen, ne kadar isterseniz vereceğim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Just please help my daughter.	Sadece kızıma yardım edin.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Well, there is somebody in the same situation...	Şey, aynı durumda başkası da var. Şey, aynı durumda başkası da var...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
They are saying they will pay 25,000,000 yen.	25 milyon yen vereceklerini söylüyorlar. 25 milyon yen vereceklerini söylüyolar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
You said 20,000,000 yen would do.	20 milyona hallederiz demiştiniz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Let me explain.	Bakın şöyle açıklıyayım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
We may have to get the organs illegally.	Bu organları yasa dışı getirmek durumunda kalabiliriz. Bu organları yasadışı getirmek durumunda kalabiliriz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
The kidney will be transplanted from one child to another...	Böbrek bir çocuktan diğerine nakledilecek...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
so you will have to pay them adequately.	...yani layığıyla ödeme yapmanız gerekiyor. yani layığıyla ödeme yapmanız gerekiyor.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
If she lives for more than 10 years after the operation we want a further 1 0 percent.	Eğer kızınız ameliyattan sonra 10 yıldan fazla yaşarsa, %10 ilaveten alırız.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
At least 30,000,000 yen.	En az 30 milyon yen.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I promise to get the money.	Söz veririm parayı bulacağım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Let me go. Release me!	Bırakın gidiyim. Bırakın lan!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Taiwan?	Tayvan'a mı? Tayvan mı?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Yes. As his escort.	Evet. Refakatçi olarak.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
When you hand him over come back immediately.	Onu teslim ettikten sonra derhal döneceksin.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
As soon as you turn him over come back.	Onu teslim eder etmez geri dön. Onu teslim eder etmez, geri dön.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
You understand!	Anlıyor musun dedim!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Good evening. It's Lonely Jelly.	İyi akşamlar. Ben Yalnız Jöle.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Good evening?	İyi akşamlar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
It's Lonely Jelly.	Ben Yalnız Jöle.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Am I OK?	Beni beğendin mi?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Would you like somebody else?	Başkasını ister misiniz?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I want you to tell Wang something...	Wang'a bir şey söylemeni istiyorum. Wang'a birşey söylemeni istiyorum...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Who is that?	O kim be?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I want you to tell Wang...	Wang'a bir şey söylemeni istiyorum. Wang'a birşey söylemeni istiyorum...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I don't know who the fuck Wang is!	Wang ne sikim bilmiyorum dedim! Wang ne skim bilmiyorum dedim!	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Is that all you guys examine?	Bütün erkekler buna mı bakarsınız?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
There's a different price for S&M.	Sado mazo için ayrı fiyat var.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Don't touch Yoshihito.	Yoshihito'ya dokunmayın.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
What? I want you to tell Wang that.	Ne? Bunu Wang'a söyle.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I'm going to put myself in the other one.	Benimkini diğerine sokacağım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I don't want to be where Karino has been.	Karino'nun girdiği yere girmek istemem.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Are you Mr. Kiriya?	Bay Kiriya siz misiniz?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I am Hou of the Taipei City Police.	Ben Hou, Taipei Polisi.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Come here. Whatever.	Gel buraya. Ne var lan.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Could you sign this please?	Şunu imzalayabilir misiniz lütfen?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Mr. Hou?	Bay Hou...	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Could you find me a place to stay?	Kalabileceğim bir yer ayarlayabilir misiniz?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Did you spend time in Japan?	Japonya'ya hiç gittin mi? Japonya'da bulundun mu?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
I have never left Taiwan.	Tayvan'dan hiç çıkmadım.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Where did you learn your Japanese?	Japonca'yı nerede öğrendin? Japonca'yı nerde öğrendin?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
At University.	Üniversitede.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Japanese, English, French and German too.	Japonca, İngilizce, Fransızca bir de Almanca.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Just the spoken.	Konuşma sadece.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
If you have a need for a translator I'll give you a cheap rate.	Tercümana ihtiyacınız olursa size ucuza halledebilirim.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Thanks.	Teşekkürler. Teşekkür.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Is Jianglai far from here?	Jianglai buradan uzak mı? Jianglai burdan uzak mı?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
About two or three hours by car.	Arabayla 2 3 saat.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Is there a hospital there?	Orada bir hastane var mı? Orda bir hastane var mı?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Wang Zhiming has not stepped foot in this country since he left at the age of 1 4.	Wang Zhiming 14 yaşında ayrıldıktan sonra bu ülkeye bir daha ayak basmadı.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
So why did he build a hospital in a country he cannot return to?	Peki niçin bir daha dönemeyeceği yere hastane yaptırdı.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Are you talking about the hospital in a newspaper article?	Gazetedeki hastaneden mi bahsediyorsun?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
That was total rubbish.	O tamamen saçmalık.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
That was just a story made up by a hospital that had lost some of its patients.	Hastalarını kaptıran başka bir hastanenin uydurması.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
You don't care if he is violent in Japan?	Japonya'da işlediği suçlar seni ilgilenmiyor yani?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
If you'll excuse me, I have some work to attend to.	İzin verirsen eğer uğraşmam gereken başka işlerim var. İzin verirsen eğer, uğraşmam gereken başka işlerim var.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
Enjoy your evening in Taipei.	Taipei'in tadını çıkar bu akşam.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-1	1995
What we want is simple.	İstediğimiz şey gayet basit.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We want to do business with you.	Sizinle iş yapmak istiyoruz. Sizle iş yapmak istiyoruz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
We make the deals and you find the customers.	Anlaşmaları biz yaparız, siz de müşterileri bulursunuz.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
You get 30 percent.	Yüzde 30 alırsınız.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
What are the goods?	Mal nedir?	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Organs.	Organlar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995
Kidneys, bone marrow, corneas.	Böbrek,kemik iliği, kornealar.	Shinjuku kuroshakai: Chaina mafia senso-2	1995