Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148912

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I must go to end this!	Bunu bitirmek için gitmem gerekiyor!	Shin-gi-jeon-2	2008
I can't let you go!	Gitmene izin veremem!	Shin-gi-jeon-2	2008
You'll go for the court who used you?	Seni kullanan saray için mi gideceksin?	Shin-gi-jeon-2	2008
No! For our people!	Hayır! Joseon halkı için!	Shin-gi-jeon-2	2008
Then what about me?	Peki ben ne olacak?	Shin-gi-jeon-2	2008
What am I to you?	Sana olan duygularım?	Shin-gi-jeon-2	2008
Trifling emotions.	Değersiz duygular.	Shin-gi-jeon-2	2008
Foolish thought.	Saçma düşünceler.	Shin-gi-jeon-2	2008
Foolish?	Saçma?	Shin-gi-jeon-2	2008
Are you not scared?	Tedirgin olmuyor musun?	Shin-gi-jeon-2	2008
Are you not lonely? No.	Yalnız değil misin? Hayır.	Shin-gi-jeon-2	2008
Because of you...	Senden dolayı...	Shin-gi-jeon-2	2008
Because... I have you!	Çünkü... Yanımda sen varsın!	Shin-gi-jeon-2	2008
You know very well.	Sende biliyorsun.	Shin-gi-jeon-2	2008
I must go to save you.	Seni ve arkadaşlarını korumak için...	Shin-gi-jeon-2	2008
And to save your people.	...gitmem gerekiyor.	Shin-gi-jeon-2	2008
I promise to give my life to save you.	Seni koruyacağıma hayatım üzerine yemin ederim.	Shin-gi-jeon-2	2008
I've been foolish.	Aptalca davrandım.	Shin-gi-jeon-2	2008
I heard you've been promoted to a delegate.	Elçi olarak atandığınızı duydum.	Shin-gi-jeon-2	2008
How can a court subject be associated to the enemy!	Bir saray çalışanı düşmanla nasıl ortaklık yapabilir!	Shin-gi-jeon-2	2008
Can't you see what is really best for our nation?	Ülkemiz için en iyisinin bu olduğunu göremiyor musun?	Shin-gi-jeon-2	2008
I only did what I must to save our country!	Ne yaptıysam ülkemi korumak için yaptım!	Shin-gi-jeon-2	2008
You've put our nation in danger and made us a tributary state!	Ülkemizi tehlikeye soktun ve bizi sömürge haline getirdin!	Shin-gi-jeon-2	2008
You ignorant fool!	Seni cahil aptal!	Shin-gi-jeon-2	2008
Thank you for coming all this way, General.	Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler, General.	Shin-gi-jeon-2	2008
We've come to thank you sir for helping our tribe.	Kabilemize yardımlarınızdan dolayı size teşekkür etmeye geldik, efendim.	Shin-gi-jeon-2	2008
Allow us to bow.	Sizi selamlamama izin verin.	Shin-gi-jeon-2	2008
No need.	Gerek yoktu.	Shin-gi-jeon-2	2008
We will escort you safely to Yun kyung.	Yun kyung'a güven içinde gitmeniz için size eşlik edeceğiz.	Shin-gi-jeon-2	2008
Hold up your flags and swords!	Bayraklarınızı ve kılıçlarınızı kaldırın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Who goes there!	Bunlar da kim!	Shin-gi-jeon-2	2008
It's an attack! Battle positions!	Saldırıyorlar! Savaş pozisyonuna geçin!	Shin-gi-jeon-2	2008
Come get me!	Buraya gel!	Shin-gi-jeon-2	2008
Yen, go to the prisoner cart!	Yen, mahkum arabasına git!	Shin-gi-jeon-2	2008
Follow me, men!	Beni izleyin!	Shin-gi-jeon-2	2008
There's too many of them. Let's retreat for now.	Çok kalabalıklar. Şimdilik geri çekilelim.	Shin-gi-jeon-2	2008
Chase them down till the end! Mount, now!	Sonsuza kadar sizi takip edeceğim! Herkes atlara binsin!	Shin-gi-jeon-2	2008
There's only a hundred or so!	Sadece yüz kişi civarındalar!	Shin-gi-jeon-2	2008
How can I be attacked by them! Damn, my ear.	Nasıl saldırıya uğrayabilirim! Kahretsin, kulağım.	Shin-gi-jeon-2	2008
Listen men, prepare to attack!	Dinleyin, saldırıya hazırlanın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Don't be so rash!	Bu kadar aceleci olma!	Shin-gi-jeon-2	2008
I have over 3,000 men, alone!	3,000 tane adamım var!	Shin-gi-jeon-2	2008
What are you afraid of?	Neden korkayım?	Shin-gi-jeon-2	2008
They've set up camp by the water!	Suyun kenarına kamp kurdular!	Shin-gi-jeon-2	2008
If we fight now in the dark, we'll lose half our men!	Karanlıkta saldırırsak, adamlarımızın yarısını kaybederiz!	Shin-gi-jeon-2	2008
Looks like they'll wait till dawn.	Görüşünüşe göre şafak vaktine kadar bekleyecekler.	Shin-gi-jeon-2	2008
Bang ok?	Bang ok?	Shin-gi-jeon-2	2008
Be brave and fight well, brothers!	Cesur olun ve lâyıkıyla savaşın, kardeşlerim!	Shin-gi-jeon-2	2008
Ready, men! Yes, sir!	Hazırlanın! Emredersiniz, efendim!	Shin-gi-jeon-2	2008
Let's go!	İlerleyin!	Shin-gi-jeon-2	2008
Crazy fools.	Çılgın aptallar.	Shin-gi-jeon-2	2008
The bastards!	P*çler!	Shin-gi-jeon-2	2008
Hold up the spears!	Mızrakları kaldırın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Attack from behind! Attack from behind!	Arkalarından saldırın! Arkalarından saldırın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Defend the rear!	Arka tarafı koruyun!	Shin-gi-jeon-2	2008
Maintain formation!	Düzeni koruyun!	Shin-gi-jeon-2	2008
5 steps back!	5 adım geri!	Shin-gi-jeon-2	2008
Like rats trapped in a cage.	Tuzağa düşmüş fare gibiler.	Shin-gi-jeon-2	2008
Now, Sul ju!	Şimdi, Sul ju!	Shin-gi-jeon-2	2008
The flag is up!	Bayrak göründü!	Shin-gi-jeon-2	2008
Light up the weapons!	Silahları hazırlayın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Fire the weapons!	Ateş!	Shin-gi-jeon-2	2008
Load up the weapons!	Tekrar doldurun!	Shin-gi-jeon-2	2008
We don't have much time! Hurry!	Fazla zamanımız yok! Acele edin!	Shin-gi-jeon-2	2008
Still not ready?	Hâlâ hazır değil mi?	Shin-gi-jeon-2	2008
Almost done!	Az kaldı!	Shin-gi-jeon-2	2008
Left wind! Turn a little to the left!	Soldan esiyor! Biraz sola çevirin!	Shin-gi-jeon-2	2008
Let's retreat for now!	Şimdilik geri çekilelim!	Shin-gi-jeon-2	2008
Do not retreat!	Kaçmayın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Foolish bastards!	Adi p*çler!	Shin-gi-jeon-2	2008
Yen? Yes, sir.	Yen? Evet, efendim.	Shin-gi-jeon-2	2008
Take attack formation! Yes, sir.	Savaş düzeni alın! Emredersiniz, efendim.	Shin-gi-jeon-2	2008
You've got nine lives.	Dokuz canlısın.	Shin-gi-jeon-2	2008
Charge! Charge!	Hücum! Hücum!	Shin-gi-jeon-2	2008
Weapons up front!	Silahları öne getirin!	Shin-gi-jeon-2	2008
That's right! Shields!	Bu güzel! Kalkanlar!	Shin-gi-jeon-2	2008
Prepare the Standard Singijeon!	Standart Singijeon'u hazırlayın!	Shin-gi-jeon-2	2008
Fire the weapons!	Silahları ateşleyin!	Shin-gi-jeon-2	2008
Yen!	Yen!	Shin-gi-jeon-2	2008
Fire the fifth one!	Beşinciyi ateşleyin!	Shin-gi-jeon-2	2008
The Yeo jin tribe remnants are gathered there!	Yeo jin kabilesinin geri kalanı orada toplandı!	Shin-gi-jeon-2	2008
Prepare the Grand Singijeon! Yes, sir!	Muhteşem Singijeon'u hazırlayın! Emredersiniz, efendim!	Shin-gi-jeon-2	2008
What ghastly weapon is that, sir!	Nasıl bir silah bu, efendim!	Shin-gi-jeon-2	2008
Are all our Ming soldiers... dead?	Tüm Ming savaşçılarımız... öldü?	Shin-gi-jeon-2	2008
Yes, they're gone.	Evet, hepsi öldü.	Shin-gi-jeon-2	2008
Kill her at once! Yes, sir.	Onu hemen öldürün! Emredersiniz, efendim.	Shin-gi-jeon-2	2008
I said kill the bitch, now!	Kaltağı öldürmeni söyledim, hemen!	Shin-gi-jeon-2	2008
She must be brought to the Emperor!	O İmparator'a götürülecek!	Shin-gi-jeon-2	2008
Why aren't you firing?	Neden ateş etmiyoruz?	Shin-gi-jeon-2	2008
But it's never been fired before.	Daha önce hiç test etmedik.	Shin-gi-jeon-2	2008
Did you see that, sir?	Bunu gördünüz mü, efendim?	Shin-gi-jeon-2	2008
Get down if you want to live!	Eğer yaşamak istiyorsan yere yat!	Shin-gi-jeon-2	2008
Next is the list of Joseon's queens to offer gifts to.	Sırada Joseon'un kraliçelerinin hediye istekleri var.	Shin-gi-jeon-2	2008
Queen SHIM, Queen KANG, Queen KIM,	Kraliçe SHIM, Kraliçe KANG, Kraliçe KIM,	Shin-gi-jeon-2	2008
Queen YANG, Queen LEE, Queen SONG...	Kraliçe YANG, Kraliçe LEE, Kraliçe SONG...	Shin-gi-jeon-2	2008
So many wives...	Ne kadar eş varmış...	Shin-gi-jeon-2	2008
Send back the eunuchs and maidens.	Hadımları ve bakireleri geri gönderin.	Shin-gi-jeon-2	2008
Will that do?	Bunu yapacak mıyız?	Shin-gi-jeon-2	2008
The recent incident that occurred in the borders...	Yakın zamanda sınırlarda görevli memurların...	Shin-gi-jeon-2	2008
is the result of cunning officials.	...usulsüz davranışlarından kaynaklanan olaylar meydana geldi.	Shin-gi-jeon-2	2008