Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148902

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Prof...you shouldn't be dozing off should you.	Profesör... Pineklemiyorsunuz değil mi?	Shindo-1	2007
Well, then...	Tamam o zaman...	Shindo-1	2007
Ah, Miko chan!	Miko chan!	Shindo-1	2007
Breathing,	Nefes...	Shindo-2	2007
Kikuna, right?	Kikuna, değil mi?	Shindo-2	2007
Piano, louder.	Piyano daha yüksek, sert bas.	Shindo-2	2007
I'm not going for lessons.	Derslere pek girmiyorum.	Shindo-2	2007
Your Mum is on her way to your old house at Aobadai.	Annen Aobadai'deki eski evinize gitti.	Shindo-2	2007
Where's the piano?	Piyano nerede?	Shindo-2	2007
Where's this place?	Neresi burası?	Shindo-2	2007
But they're not dead.	Fakat onlar ölü değiller.	Shindo-2	2007
All of them are still alive.	Hepsi hâlâ yaşıyor.	Shindo-2	2007
Choose one of them to save, Uta.	Bir tanesini seç ve kurtaralım hadi Uta.	Shindo-2	2007
Which one sounds the best?	Hangisinin sesi en güzel?	Shindo-2	2007
Uta, you can hear the crickets already.	Cırcır böceklerini sen de duyabilirsin Uta...	Shindo-2	2007
Continue playing.	Çalmaya devam et.	Shindo-2	2007
Today's weather is nice.	Bugün hava güzel.	Shindo-2	2007
The pianist on this tape...	Kasette çalan piyanist...	Shindo-2	2007
It was something we did between ourselves,	Kendi aramızda yaptığımız bir şeydi.	Shindo-2	2007
It was partly just for a bit of fun.	Biraz eğlenmek için yapmıştık.	Shindo-2	2007
We could play so well because we were so free then.	Çok güzel çalıyorduk çünkü kendimizi özgür hissediyorduk.	Shindo-2	2007
To date it's the best	Bugüne kadar en iyi...	Shindo-2	2007
He had talent, as well as looks	Baban çok yetenekliydi ve yakışıklıydı.	Shindo-2	2007
Ah, found it, found it.	Buldum, buldum.	Shindo-2	2007
Too bad	Ne yazık ki...	Shindo-2	2007
This was taken at the party we had on the ship, on the eve he left.	Bu resim teknede verdiğimiz bir partide çekildi ve ardından baban kayboldu.	Shindo-2	2007
He was leaning on the stern, as if he was going to puke.	Kıç tarafında uzanıyordu ve kusmak üzereydi.	Shindo-2	2007
What an idiot he was.	Ne aptal bir adammış.	Shindo-2	2007
On that note...	Bu not...	Shindo-2	2007
At that time,	O ara...	Shindo-2	2007
Here. Thanks.	Teşekkürler. Uta!	Shindo-2	2007
Could you shelve these, please?	Bunları raflara yerleştirir misin lütfen?	Shindo-2	2007
Can you even read?	Sen okuyabiliyor musun?	Shindo-2	2007
Scram.	Bas git.	Shindo-2	2007
Go away.	Yürü hadi.	Shindo-2	2007
What, do you want me to stay or leave?	Ne var yine?	Shindo-2	2007
Your entire existence is strange!	Senin varlığın bir tuhaf zaten!	Shindo-2	2007
I'm not falling for it this time round.	Aynı numarayı bir daha yemem.	Shindo-2	2007
Have you heard of the piano graveyard?	Piyano mezarlığını hiç duymuş muydun?	Shindo-2	2007
Such a place exists.	Öyle bir yer var.	Shindo-2	2007
Aren't those second hand instruments meant for export overseas?	Bu ikinci el enstrümanlar, yurtdışına ihraç mı ediliyor?	Shindo-2	2007
I want to play that piano again.	O piyanoyu tekrar çalmak isterdim.	Shindo-2	2007
It must have been suicide.	İntihar etmiş olmalı.	Shindo-2	2007
What complicated requests!	Ne karmaşık bir davet!	Shindo-2	2007
It isn't even from the man himself.	Adamın kendisinden bile gelmiyor.	Shindo-2	2007
I'm honoured to do it.	Bunu yapmak beni onurlandırırdı.	Shindo-2	2007
Well, I'll leave it to you.	Bana müsaade o zaman.	Shindo-2	2007
What're you thinking of?	Ne düşünüyorsun?	Shindo-2	2007
Uta...	Uta...	Shindo-2	2007
Naruse was worred about becoming deaf.	Naruse ilerde duyamayacağından korkuyor.	Shindo-2	2007
Every year it would get worse.	Her geçen yıl daha da kötüleşiyor.	Shindo-2	2007
Kikuna.	Kikuna.	Shindo-2	2007
I believe it's possible,	Ben müzik için yaşanabileceğine...	Shindo-2	2007
Well, let's continue!	Hadi devam edelim!	Shindo-2	2007
I got these tickets to Lichtenstein's concert from Prof. Katsura.	Lichtenstein'ın konseri için bu biletleri Profesör Katsura'dan aldım.	Shindo-2	2007
Uta'll be fine. You should worry more about yourself.	Burası neresi?	Shindo-2	2007
Stop nagging.	Dırdır etmeyi bırak.	Shindo-2	2007
I don't get it at all.	Anlamadım.	Shindo-2	2007
Is she that important to you?	Bu kız senin için bu kadar önemli mi?	Shindo-2	2007
Ah, thanks for the ticket.	Biletler için teşekkürler.	Shindo-2	2007
The pianos are ready.	Piyanolar hazır.	Shindo-2	2007
He's asking, how old are you?	Kaç yaşında olduğunu soruyor?	Shindo-2	2007
Choose the piano you think's the best.	En iyi olduğunu düşündüğün piyanoyu seçmeni istiyor.	Shindo-2	2007
ii musume da!	Aferin!	Shindo-2	2007
You can't trust men.	Erkeklere güven olmaz.	Shindo-2	2007
We regret to inform you that	Sizlere üzülerek bildiriyoruz ki...	Shindo-2	2007
The substitute pianist is Naruse Uta.	Sahneye çıkacak piyanistin adı Naruse Uta.	Shindo-2	2007
Lichtenstein isn't playing today.	Lichtenstein bugün çalmayacak.	Shindo-2	2007
Nagasaki san, can I have the score?	Nagasaki san, partisyonu alır mısınız?	Shindo-2	2007
What're you doing? Stop this!	Ne yapıyorsun? Durdurun şunu!	Shindo-2	2007
I just want to play.	Ben sadece çalmak istiyorum.	Shindo-2	2007
"It's that girl's time now."	"Bu o kızın zamanı."...	Shindo-2	2007
Hey hold on!	Bekle!	Shindo-2	2007
You can't go in!	İçeri giremezsin!	Shindo-2	2007
Ah, forget it!	Bunu unutmuşum!	Shindo-2	2007
Because I'm music.	Çünkü ben müziğin ta kendisiyim.	Shindo-2	2007
That was close! You'll get yourself killed!	Bu çok yakındı! Kendini öldürteceksin!	Shindo-2	2007
Hey, Naruse!	Naruse!	Shindo-2	2007
Is Uta here?	Uta burada mı?	Shindo-2	2007
Did you find her?	Onu bulabildin mi?	Shindo-2	2007
If you're not there,	Orada olmazsan...	Shindo-2	2007
There's nothing to do but wait.	Beklemekten başka çare yok.	Shindo-2	2007
We're done.	Bitirdim.	Shindo-2	2007
How far are you going to travel?	Daha ne kadar gideceğiz?	Shindo-2	2007
If you don't want to follow me, go home.	Benimle gelmek istemiyorsan evine dön.	Shindo-2	2007
Ow!	Ellerin...	Shindo-2	2007
Can you hear it?	Bunu duydun mu?	Shindo-2	2007
Yeah, I can hear.	Evet duyabiliyorum.	Shindo-2	2007
CJ Entertainment Presents	CJ Entertainment Sunar...	Shin-gi-jeon-1	2008
In association with Cinema Service	Cinema Service Katkılarıyla...	Shin-gi-jeon-1	2008
A KnJ Entertainment Production	Bir KnJ Entertainment Yapımıdır...	Shin-gi-jeon-1	2008
JUNG Jae young	JUNG Jae young	Shin-gi-jeon-1	2008
HAN Eun jung	HAN Eun jung	Shin-gi-jeon-1	2008
AHN Sung ki HUH Joon ho	AHN Sung ki HUH Joon ho	Shin-gi-jeon-1	2008
THE DIVINE WEAPON	<b>KUTSAL SİLAH</b>	Shin-gi-jeon-1	2008
Associate Producers Joon H. CHOI, LEE Sang yong Bong gu!	Bong gu!	Shin-gi-jeon-1	2008
Bong gu!	Bong gu!	Shin-gi-jeon-1	2008
Put the ramie cloths in order.	Kumaşları düzenli bir şekilde sırala.	Shin-gi-jeon-1	2008
Fine color and sturdy. No wonder they're so popular.	Güzel renkli ve dayanıklı bir kumaş. Popüler olmasına şaşmamalı.	Shin-gi-jeon-1	2008
Screenplay by LEE Man hee Did you get 10,000 of each?	Herbirinden 10,000 adet aldın mı?	Shin-gi-jeon-1	2008