Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So nervous!	Acayip heyecanlıyım!	Shinbu sueob-2	2004
Worse than when I first saw porn.	İlk kez porno izlediğimde bu kadar heyecanlanmamıştım.	Shinbu sueob-2	2004
Don't be nervous, man.	Rahat ol.	Shinbu sueob-2	2004
We passed the training with flying colors.	Eğitim dönemimizi başarılı bir şekilde arkamızda bıraktık.	Shinbu sueob-2	2004
Is this how it feels at the altar?	Acaba, ayin yaparken de mi böyle heyecanlı olacağız?	Shinbu sueob-2	2004
Sundal.	Sun Dal.	Shinbu sueob-2	2004
Tell me honestly.	Bana doğruyu söyle.	Shinbu sueob-2	2004
You think I'm good enough to be a priest?	Sence rahip olabilmek için yeterli meziyetlerim var mı?	Shinbu sueob-2	2004
Yes, you're good enough to be a spoon.	Evet, iyi bir kaşık olacağına eminim.	Shinbu sueob-2	2004
A spoon? Priests are like spoons.	Kaşık mı? Rahipler kaşık gibidir.	Shinbu sueob-2	2004
You can eat without a spoon using chopsticks or hands.	Yemek için kaşığa gerek yok, ellerinle veya çubukla da yiyebilirsin.	Shinbu sueob-2	2004
What's important is the meal not the spoon.	Aslolan yemektir, kaşık değil.	Shinbu sueob-2	2004
I've committed a sin.	Günah işledim.	Shinbu sueob-2	2004
That's not a sin. It's love.	Yaptığın günah değil. Aşık olmak.	Shinbu sueob-2	2004
God is proud of you	Tanrı seninle, dünyadaki herkesten...	Shinbu sueob-2	2004
more than anyone else on earth.	...daha çok, gurur duyuyordur.	Shinbu sueob-2	2004
My proposal is still good.	Teklifim hala geçerli.	Shinbu sueob-2	2004
Go. I know you're busy.	Sen git, acelen vardır.	Shinbu sueob-2	2004
Kim Woojin, Paul,	Kim Woo Jin, Paul.	Shinbu sueob-2	2004
in evidence that you dedicate yourself to Christ	Kendini tanrıya ve cennetteki...	Shinbu sueob-2	2004
Iong for heaven	...efendimiz İsa'ya adayacağını...	Shinbu sueob-2	2004
and serve for people and God...	...her daim insanların hizmetinde...	Shinbu sueob-2	2004
Are you willing to make an oath of celibacy?	...olacağına dair "Rahiplik Yemini" eder misin?	Shinbu sueob-2	2004
Shin Sundal, Thomas. Here.	Shin Sun Dal, Thomas. Burada.	Shinbu sueob-2	2004
Shin Sundal, Thomas	Shin Sun Dal, Thomas	Shinbu sueob-2	2004
are you willing to make an oath of celibacy?	...efendimiz İsa'ya adayacağını...	Shinbu sueob-2	2004
Kim Kyushik, Peter. Here.	Kim Kyu Shik, Peter. Evet, buradayım.	Shinbu sueob-2	2004
Kim Kyushik, Peter	Kim Kyu Shik, Peter	Shinbu sueob-2	2004
and serve for people and God...	...efendimiz İsa'ya adayacağını...	Shinbu sueob-2	2004
Are you willing to make an oath of celibacy?	...her daim insanların hizmetinde...	Shinbu sueob-2	2004
Will you make an oath of celibacy?	...olacağına dair "Rahiplik Yemini" eder misin?	Shinbu sueob-2	2004
My father said it should be someone I love the most.	Babam, "Bu kolyeye en çok kimi seviyorsan...	Shinbu sueob-2	2004
and put this picture in it.	...onun resmini koy", dedi.	Shinbu sueob-2	2004
I told God I was sorry to forget	Tanrıdan özür diliyorum. En çok kimi...	Shinbu sueob-2	2004
whom I loved the most.	sevdiğimi unuttuğum için.	Shinbu sueob-2	2004
I told you it wasn't for drinking.	Daha önce de söyledim ondan içme diye.	Shinbu sueob-2	2004
Haven't you learned anything?	Öğrenemedin mi hala?	Shinbu sueob-2	2004
What are you doing here? I thought you were going back.	Ne arıyorsun sen burada? Gitmeyecek miydin?	Shinbu sueob-2	2004
Doesn't look good on me does it?	Bu kıyafet yakışmamış, değil mi?	Shinbu sueob-2	2004
I look better in frock.	Rahip kıyafeti daha çok yakışıyor bana.	Shinbu sueob-2	2004
You have no idea how uncomfortable it is.	Bir o kadar da kullanışsız olduğunu biliyor musun?	Shinbu sueob-2	2004
Going up and down the stairs...	Merdivenleri çıkarken...	Shinbu sueob-2	2004
Going to the bathroom...	Tuvalette...	Shinbu sueob-2	2004
Riding a bike with you on the back...	Ya da birisi bisikletinin arkasına bindirdiğinde.	Shinbu sueob-2	2004
Above all, it's too hard	Ama en zoru...	Shinbu sueob-2	2004
to approach you with it on.	...o kıyafetle senin karşında durmak.	Shinbu sueob-2	2004
I thank you for having graced me with this frock.	Bana bu güzel kıyafeti giymeyi nasip ettiğin için minnettarım.	Shinbu sueob-2	2004
Deo Gratias.	Tanrıya şükürler olsun.	Shinbu sueob-2	2004
You look like an old man.	Yaşlı bir adama benzemişsin.	Shinbu sueob-2	2004
Let it loose a bit.	Gömleğini biraz dışarı çıkar.	Shinbu sueob-2	2004
Why didn't you wait a little longer?	Neden biraz daha kalmıyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
I have something to tell God.	Tanrıya itiraf etmem gereken bir şey var.	Shinbu sueob-2	2004
I have one more too.	Benim de var.	Shinbu sueob-2	2004
Wherever I am, however I am. I always love you.	Nerede olursam olayım, nasıl olursam olayım, daima seni seveceğim.	Shinbu sueob-2	2004
I saved sheep that got lost.	Sadece, doğru yoldan çıkanları kurtarıyordum.	Shinbu sueob-3	2004
you know what i think?	Hey, bir rahip adayı olarak...	Shinbu sueob-3	2004
Kwon sangwoo	Kwon Sangwoo	Shinbu sueob-3	2004
kyushik, have you tried a whisky mac? Kwon sangwoo	Kyu Shik, daha önce hiç Whiskey Mac içtin mi?	Shinbu sueob-3	2004
a total blessing! Shut up and run! Ha jiwon	Gerçek bir nimet! Sessiz ol ve koş.	Shinbu sueob-3	2004
kim inkwon	Kim Inkwon	Shinbu sueob-3	2004
seminarians only no trespassing	Sadece Kursiyerler içindir Giriş Yasak	Shinbu sueob-3	2004
If you break it	Bu kırılırsa...	Shinbu sueob-3	2004
i converted so many which i did for two months.	2 ay boyunca tamamen dine yoğunlaştım.	Shinbu sueob-3	2004
What if i don't do well? You get expelled.	Ya başaramazsam? O zaman atılırsın.	Shinbu sueob-3	2004
turn right, and go straight. So i take a right turn?	...sağa ve dümdüz... Diğer taraf daha iyi değil mi?	Shinbu sueob-3	2004
No, you go this way. Isn't this way right?	Hayır, sağa, sağa! Ama orada...	Shinbu sueob-3	2004
am i talking to the wall?	Hey, duvarla mı konuşuyorum ben?	Shinbu sueob-3	2004
i'm going to study how medieval philosophies	...modern kiliseye etkilemiş olan...	Shinbu sueob-3	2004
Fine, i'll keep it to myself.	Tamam bunu kimseye söylemeyeceğim.	Shinbu sueob-3	2004
I'll get expelled if i return now.	Şimdi gidersem kovulurum.	Shinbu sueob-3	2004
What? I can't, and i shouldn't.	Ne? Yapamam, yapmamalıyım.	Shinbu sueob-3	2004
I mean... i'm going insane!	Delirecek gibi oluyorum.	Shinbu sueob-3	2004
Who am i? A seminarian to become a priest!	Ben kim miyim? Rahiplik kursundanım!	Shinbu sueob-3	2004
Can i get a ride? Hop in.	Ben de gelebilir miyim? Atla.	Shinbu sueob-3	2004
It's... i'm busy. What is it?	Şey... İşim var oyalayıp durma!	Shinbu sueob-3	2004
oh, i get it.	Ah, şimdi anlıyorum.	Shinbu sueob-3	2004
I said i was busy. Get in! Now!	İşim var dedim. Binsene hadi!	Shinbu sueob-3	2004
'Like a closer in baseball i'll close your dating world.'	Beni yalnızlar dünyasından kurtaran beyzbolcu olmak istemiştin.	Shinbu sueob-3	2004
Yes, i've been dumped. Satisfied now?	Beni terk etti! Şimdi mutlu musun?	Shinbu sueob-3	2004
still interested in me? I told you i am spoken for!	Hala bana karşı ilgi duyuyor musun?	Shinbu sueob-3	2004
I was... i'm just saying...	İstediğim sadece... Diyorum ki...	Shinbu sueob-3	2004
Uncle, lend me some money so i can go back.	Amca, geri dönebilmem için bana borç para ver.	Shinbu sueob-3	2004
About sister bonghee... i am a seminarian!	Bu Bong Hee ile ilgili... Ben bir rahip adayıyım!	Shinbu sueob-3	2004
It's been hell since i met her.	Kız buraya geldiğinden beri, her şey cehennem gibi.	Shinbu sueob-3	2004
it's natural for seminarians to serve the church!	Rahip adayının kiliseye yararı olmalıdır.	Shinbu sueob-3	2004
If it happens again i'm converting to buddhism.	Bu bir daha olursa ben de budist olurum!	Shinbu sueob-3	2004
Sure, i won't be long. Okay, father.	Çok geç kalmam. Tamam, Rahip.	Shinbu sueob-3	2004
Don't like they way i drive? You drive then.	Beğenmiyorsan sen sür.	Shinbu sueob-3	2004
It's not because i couldn't	Ehliyet alabilirdim...	Shinbu sueob-3	2004
but i didn't need to.	...ama ihtiyacım yok.	Shinbu sueob-3	2004
Or i'm gonna spank you before god does	Ya da kendi kıçına bir şaplak at, tanrı yapar yoksa.	Shinbu sueob-3	2004
And i'm just absorbing it with my whole body. Is that a problem?	Ve ben de bu nimeti vücuduma alıyorum. Bir sorun mu var?	Shinbu sueob-3	2004
but i run into this person often lately.	Ama bu kişiyle son zamanlarda sık sık karşılaşıyorum.	Shinbu sueob-3	2004
i deserve to be punished.	...bunun için cezalandırılmalıyım.	Shinbu sueob-3	2004
Consdier it a part of the training.	Bunu bir görev olarak gör.	Shinbu sueob-3	2004
how to introdue both parites.	...iki tarafın da kafalarında tasarladıklarıdır.	Shinbu sueob-3	2004
'Bonghee, god is mr. Bmoc. Wanna meet him? '	Bong Hee, Tanrı Mükemmel'dir Onunla tanışmak ister misin?	Shinbu sueob-3	2004
What are you, an indian giver?	Ne istiyorsun?	Shinbu sueob-3	2004
Not that i care if she goes to hell.	Cehenneme gitmesi umurumda bile değil.	Shinbu sueob-3	2004
I can't, i have a cold. Excuse me...	Ben içemem, boğazım ağrıyor.	Shinbu sueob-3	2004