Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148897

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It wasn't strong enough.	...yeterince güçlü değilmiş.	Shinbu sueob-2	2004
You still miss him?	...onu hala özlüyor musun?	Shinbu sueob-2	2004
I loved going to baseball games with him.	Onunla beraber beyzbol maçlarına gitmeyi severdim.	Shinbu sueob-2	2004
I'll get over him.	Ama bunun üstesinden geleceğim.	Shinbu sueob-2	2004
I should.	Gelmeliyim.	Shinbu sueob-2	2004
I should.	Gelmem gerek.	Shinbu sueob-2	2004
I'm confiscating this. This won't help you.	Buna el koyuyorum. Zaten sana faydası dokunmaz.	Shinbu sueob-2	2004
You carry food on you?	Yanında yiyecek şeyler mi taşıyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
Deo Gratias!	Deo Gratias!	Shinbu sueob-2	2004
Is it Latin?	Latince mi bu?	Shinbu sueob-2	2004
'Thank you, God.'	Tanrıya şükürler olsun.	Shinbu sueob-2	2004
Nothing important.	Yani önemli bir şey değil.	Shinbu sueob-2	2004
It's like a secret code. A secret code?	Bu gizli bir sözcük. Gizli mi?	Shinbu sueob-2	2004
When confessing your love,	İnsanlar sevgilerini itiraf ederken...	Shinbu sueob-2	2004
if someone hears you it's embarrassing.	...biri tarafından duyulmalarından rahatsız olurlar.	Shinbu sueob-2	2004
So I whisper only to God's ears	Ben de bu yüzden tanrıya fısıldarım.	Shinbu sueob-2	2004
that I love and thank him.	Sevdiğimi ve minnet duyduğumu söylerim.	Shinbu sueob-2	2004
Deo Gratias?	Deo Gratias?	Shinbu sueob-2	2004
She's still very feverish. She won't eat.	Hala ateşi var. Bir şey de yemek istemiyor.	Shinbu sueob-2	2004
Didn't I see this coming!	Böyle olacağını biliyordum.	Shinbu sueob-2	2004
An illness disappears when you suffer enough.	Ne kadar çok acı çekerse, hastalığı da o kadar çabuk geçer.	Shinbu sueob-2	2004
That's right. Let's go if you're done.	Evet, bu doğru. Yemeğinizi yediyseniz gidelim.	Shinbu sueob-2	2004
Give what's needed the most?	Vermek. En çok ihtiyaç duyduğun şeyi bir başkasına verebilmek.	Shinbu sueob-2	2004
You do the dishes then.	Bu güzel işte, o halde benim yerime bulaşıkları da sen yıka.	Shinbu sueob-2	2004
Todays Game LG VS KIA (14:00)	Günün Maçı: LG KIA	Shinbu sueob-2	2004
I didn't know you liked baseball.	Beyzbol sevdiğini bilmiyordum.	Shinbu sueob-2	2004
Of course! It's my favorite sport.	En sevdiğim spordur hatta.	Shinbu sueob-2	2004
Bonghee!	Bong Hee!	Shinbu sueob-2	2004
What's this all about?	Bir sorun mu var?	Shinbu sueob-2	2004
Nothing! Try to have fun!	Boş ver, düşünme! Eğlenmene bak!	Shinbu sueob-2	2004
What are you doing?	Bu ne biçim maç böyle?	Shinbu sueob-2	2004
Our team is losing and you're not cheering?	Bizim takım kaybediyor, hadi ateşleyelim onları.	Shinbu sueob-2	2004
Someone fixed them.	Birisi onları tamir etmiş.	Shinbu sueob-2	2004
But I don't like them any more.	Ama ben bunları sevmiyorum artık.	Shinbu sueob-2	2004
They're too tacky.	Zaten eskidiler.	Shinbu sueob-2	2004
Out of courtesy, I put them on.	Nezaket icabı giyiyorum.	Shinbu sueob-2	2004
But I'm throwing them out tomorrow.	Yarın çöpe atacağım.	Shinbu sueob-2	2004
Should I get baptized? Really?	Vaftiz olsam mı? Gerçekten mi?	Shinbu sueob-2	2004
That's all you have to say?	Başka bir şey söylemeyecek misin?	Shinbu sueob-2	2004
Aren't you happy I'm getting baptized?	Vaftiz edilmek istiyorum, buna sevinmiyor musun?	Shinbu sueob-2	2004
You're getting baptized. Why should I be?	Sevinmesi gereken sen olmalısın.	Shinbu sueob-2	2004
You know what? Sundal told me everything.	Biliyor musun? Sun Dal bana her şeyi anlattı.	Shinbu sueob-2	2004
You're becoming a priest thanks to me.	Ancak yardımımla rahip olabilirmişsin.	Shinbu sueob-2	2004
Shut up!	Rahat dur!	Shinbu sueob-2	2004
Thank you, God.	Teşekkür ederim, tanrım.	Shinbu sueob-2	2004
I should memorize all these?	Bunun hepsini ezbere mi bilmem gerek?	Shinbu sueob-2	2004
I don't think you can make it this time.	Yapabileceğini sanmıyorum.	Shinbu sueob-2	2004
Is that reverse psychology?	Şimdi de tersini mi iddia ediyorsun?	Shinbu sueob-2	2004
Demonstrate it for me.	Hadi o zaman başlayalım.	Shinbu sueob-2	2004
I can do it if you can. Come on!	Sen yapabiliyorsan, ben de yaparım!	Shinbu sueob-2	2004
I know the whole bible by heart.	Ben incili yüreğimde taşıyorum.	Shinbu sueob-2	2004
I know. Try it anyway.	Bunu biliyorum. Yine de ispatlaman gerek.	Shinbu sueob-2	2004
Prayer of contrition.	Pişmanlık duası.	Shinbu sueob-2	2004
Do it. Eyes closed!	Hadi! Kapatsana gözlerini!	Shinbu sueob-2	2004
Stop yelling at me.	Bağırıp durmasana öyle.	Shinbu sueob-2	2004
Lord of heaven I've committed many sins.	Cennetteki tanrım. Çok günah işledim.	Shinbu sueob-2	2004
Now I atone before you.	Huzurunda pişmanlık duyuyorum.	Shinbu sueob-2	2004
With love for God I swear never to betray again.	Sana olan inancıma yemin ederim ki bir daha haksızlık etmeyeceğim.	Shinbu sueob-2	2004
Please make your blessing completed, Amen.	Lütfen beni kutsa. Amin.	Shinbu sueob-2	2004
I couldn't find some beads.	Tespih tanesi bulamadım.	Shinbu sueob-2	2004
So I replaced them with my pearls.	Ben de kolyemdeki incileri kullandım.	Shinbu sueob-2	2004
Take it.	Al..	Shinbu sueob-2	2004
Impressed?	Etkilenmedin mi?	Shinbu sueob-2	2004
This, this, and this... Memorize them by tomorrow.	Şurası..Burası..Ve... Ezberle bunları.	Shinbu sueob-2	2004
Finished already?	Bitti mi yani?	Shinbu sueob-2	2004
What a lazy teacher!	Ne tembel bir öğretmenmişsin!	Shinbu sueob-2	2004
We're out of candles.	Mum kalmamış.	Shinbu sueob-2	2004
Go get some.	Git ve bir kaç tane al.	Shinbu sueob-2	2004
He turns me off. I wish he dropped dead.	Beni çok gıcık ediyor. Ölse kılımı kıpırdatmam.	Shinbu sueob-2	2004
He teaches bible really well.	Ama incili güzel öğretiyor.	Shinbu sueob-2	2004
His name, Kyushik, is so corny.	Kyu Shik, adı bile gıcık.	Shinbu sueob-2	2004
I know this guy who is as irritating as him.	Beni, en az onun kadar, sinir eden başka biri daha var.	Shinbu sueob-2	2004
I like pork, and he likes beef.	Ben domuz eti seviyorum, o sığır eti.	Shinbu sueob-2	2004
I like domestic cigarettes but he smokes only imported ones.	Ben Kore sigarası içiyorum, o yabancı marka sigara içiyor.	Shinbu sueob-2	2004
We have nothing in common!	Yani hiç ortak yanımız yok!	Shinbu sueob-2	2004
What's worse is that...	Ama en kötüsü...	Shinbu sueob-2	2004
I like him but he likes my friend.	...ben ondan hoşlanıyorum, ama o kız arkadaşıma ilgi duyuyor.	Shinbu sueob-2	2004
So what?	Peki, sorun nedir?	Shinbu sueob-2	2004
If you like him, grab him. Steal him!	Hoşlanıyorsan kapmaya çalış. Gönlünü çal.	Shinbu sueob-2	2004
Bonghee! Yang Bonghee...	Bong Hee! Yang Bong Hee...	Shinbu sueob-2	2004
Can we start all over?	Baştan mı başlayalım?	Shinbu sueob-2	2004
Really good.	Gerçekten iyi..	Shinbu sueob-2	2004
What are you doing here? I lit candles.	Ne yapıyorsun burada? Mumları yakıyordum.	Shinbu sueob-2	2004
I couldn't sleep.	Uykum gelmedi.	Shinbu sueob-2	2004
Why? Anything wrong?	Neden? Bir şey mi oldu?	Shinbu sueob-2	2004
Jinho came by today.	Jin Ho buraya geldi bugün.	Shinbu sueob-2	2004
Do you think we're good together?	Sence birbirimize yakışıyor muyuz?	Shinbu sueob-2	2004
Jinho and l?	Jin Ho ve ben.	Shinbu sueob-2	2004
Why ask me that?	Neden soruyorsun ki?	Shinbu sueob-2	2004
As you know I've never been in love	Biliyorsun, ben hiç aşık olmadım.	Shinbu sueob-2	2004
So don't ask me.	O yüzden bana sormasan daha iyi olur.	Shinbu sueob-2	2004
You're pouting again?	Küstün mü yine?	Shinbu sueob-2	2004
Come with me. Where?	Beni takip et. Nereye?	Shinbu sueob-2	2004
Come on, you'll find out.	Benimle gel, göreceksin.	Shinbu sueob-2	2004
Are you done? Okay.	Her şey hazır mı? Hazır.	Shinbu sueob-2	2004
Go ahead, Father.	Başlayın.	Shinbu sueob-2	2004
Wait! The lighting ceremony begins.	Dur, dur! Işık Festivali başlıyor.	Shinbu sueob-2	2004
Get ready.	Dikkatle bak.	Shinbu sueob-2	2004
One... Two... Go!	Bir...iki...Haydi!	Shinbu sueob-2	2004
I think I'm better at lighting	Elektrik konusunda...	Shinbu sueob-2	2004