Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Niu, there won't be anything else between us anymore.	Niu, bundan sonra aramızda başka hiçbir şey olmayacak.	Shijie-2	2004
Are you still here?	Hâlâ burada mısın sen?	Shijie-2	2004
Welcome aboard the World Park Monorail.	Dünya Parkı trenine hoş geldiniz.	Shijie-2	2004
It circles the park completely.	Parkın çevresinde tam bir daire çizeceğiz.	Shijie-2	2004
The ride lasts 15 minutes.	Gezi 15 dakika sürmektedir.	Shijie-2	2004
To your left is Paris'Arc de Triomphe.	Solunuzda Paris Zafer Takı bulunmakta.	Shijie-2	2004
Are you Chen Yuan Bing?	Chen Yuan Bing sen misin?	Shijie-2	2004
We need to talk to you. Come with us.	Seninle konuşmamız gerekiyor. Bizimle gel.	Shijie-2	2004
Good for nothing!	Seni işe yaramaz!	Shijie-2	2004
Button up your coat.	Düğmeni ilikle.	Shijie-2	2004
I got my visa!	Vizeyi aldım!	Shijie-2	2004
Now, you can see your husband.	Artık kocanı görebilirsin.	Shijie-2	2004
Don't be so sour.	Böyle acıklı konuşma.	Shijie-2	2004
We, Shanxi people, love vinegar.	Biz, Shanxililer, acıya bayılırız.	Shijie-2	2004
When can I invite you both to dinner?	İkiniz ne zaman geliyorsunuz yemeğe bana?	Shijie-2	2004
Who, both?	Kim, ikimiz mi?	Shijie-2	2004
You and your girlfriend.	Sen ve kız arkadaşın.	Shijie-2	2004
What are you up to?	Kimden bahsediyorsun sen?	Shijie-2	2004
Answer.	Aç.	Shijie-2	2004
Where's Little Sister?	Kız Kardeş nerede?	Shijie-2	2004
He hauled steel all day long.	Gün boyu çelik taşıdı.	Shijie-2	2004
He worked overtime at night.	Gece de mesaiye kaldı.	Shijie-2	2004
A cable broke.	Bir kablo koptu.	Shijie-2	2004
Everything came crashing down.	Herşey üzerine devrildi.	Shijie-2	2004
Why was he working at night?	Neden gece çalışıyordu?	Shijie-2	2004
The pay is better.	Ücreti daha iyi olduğu için.	Shijie-2	2004
More important than his life?	Hayatından da mı önemliydi?	Shijie-2	2004
He's younger! You should've watched over him!	O senin küçüğün! Ona göz kulak olman gerekirdi!	Shijie-2	2004
Nothing I could do.	Elimden birşey gelmezdi.	Shijie-2	2004
But you're much older!	Ama sen onun büyüğüsün!	Shijie-2	2004
Were you drunk again?	Yine mi sarhoş olmuştun?	Shijie-2	2004
What will you tell his family?	Ailesine ne diyeceksin?	Shijie-2	2004
I'm waiting in Room 306 of the Hongyun Hotel.	Hongyun Oteli'nin 306 numaralı odasında bekliyorum.	Shijie-2	2004
Who are the patient's relatives?	Hastanın yakınları kim?	Shijie-2	2004
Here.	Biziz.	Shijie-2	2004
Counter 5.	5. vezne.	Shijie-2	2004
Try to write it down.	Yazmaya çalış.	Shijie-2	2004
It's almost dawn.	Neredeyse sabah oldu.	Shijie-2	2004
Did he say anything?	Birşey söyledi mi?	Shijie-2	2004
My Debts: Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...	Borçlarım: Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...	Shijie-2	2004
Wang Jianjun seven yuan, Shao 60 yuan...	Wang Jianjun yedi yuan, Shao 60 yuan...	Shijie-2	2004
and three yuan to the Noodle Stand in front of the school.	ve üç yuan da okulun önünde duran işporta erişteciye.	Shijie-2	2004
Chen Zhijun alias Little Sister.	Chen Zhijun, namıdiğer Kız Kardeş.	Shijie-2	2004
Take a photo of me.	Fotoğrafımı çek.	Shijie-2	2004
This way. Smile.	Bu tarafa dön. Gülümse.	Shijie-2	2004
How is it?	Nasıl çıkmış?	Shijie-2	2004
Can it be printed?	Kağıda basılabiliyor mu?	Shijie-2	2004
The resolution isn't great. But it's easy.	Çözünürlük pek harika değil. Ama kolay.	Shijie-2	2004
It's warm. Doesn't seem like winter.	Hava ılık. Sanki kış değil.	Shijie-2	2004
I thought it would snow.	Kar yağar sanıyordum.	Shijie-2	2004
Some things should stay only between us.	Bazı şeyler yalnızca seninle benim aramda kalmalı.	Shijie-2	2004
I don't know anything. What do I have to tell?	Ben birşey bilmiyorum. Söyleyecek ne var ki?	Shijie-2	2004
"Niu and Wei's Wedding Invitation"!	"Niu ve Wei'nin Düğün Davetiyesi"!	Shijie-2	2004
You're getting married! Congratulations!	Demek evleniyorsunuz! Tebrik ederim!	Shijie-2	2004
This is for you. Thanks.	Bu senin. Teşekkürler.	Shijie-2	2004
I'll find you a nice gift.	Size güzel bir hediye alacağım.	Shijie-2	2004
Wei, aren't you inviting me?	Wei, beni davet etmiyor musun?	Shijie-2	2004
Of course, I will! I want a gift from you!	Elbette edeceğim. Senden de bir hediye istiyorum!	Shijie-2	2004
Let's go get your invitation.	Gidip davetiyeni alalım.	Shijie-2	2004
Niu must be so happy!	Niu mutluluktan uçuyordur!	Shijie-2	2004
Niu! I want a piece of wedding cake!	Niu! Düğün pastasından bir dilim istiyorum!	Shijie-2	2004
I couldn't call last night.	Dün gece arayamadım.	Shijie-2	2004
Little Sister died.	Kız Kardeş öldü.	Shijie-2	2004
Your attention, please. Mr. Sanming of Fenyang...	Dikkat, dikkat. Fenyang'dan Bay Sanming...	Shijie-2	2004
please come to the information counter.	lütfen danışma bürosuna geliniz.	Shijie-2	2004
Who called me?	Kim çağırdı?	Shijie-2	2004
Are you Sanming? Sanming of Fenyang.	Sangmin sen misin? Fenyang'dan Sanming.	Shijie-2	2004
I'm Taisheng's girlfriend.	Ben Taisheng'in kız arkadaşıyım.	Shijie-2	2004
Where's your family? They're sitting over there.	Sizinkiler nerede? Şurada oturuyorlar.	Shijie-2	2004
This is Taisheng's girlfriend.	Taisheng'in kız arkadaşı.	Shijie-2	2004
Hello. You've been up since 6:00.	Merhaba. Sabah altıdan beri ayaktasınız.	Shijie-2	2004
I'll buy cigarettes. We'll need them.	Sigara alacağım. İhtiyacımız olacak.	Shijie-2	2004
Did you buy them?	Aldın mı?	Shijie-2	2004
Sanming. Do you know how to write?	Sanming. Okuma yazma biliyor musun?	Shijie-2	2004
Sign for your uncle.	Amcanın yerine imzala.	Shijie-2	2004
Count it, please.	Lütfen sayın.	Shijie-2	2004
Stand up. The floor is cold.	Kalk. Yer soğuk.	Shijie-2	2004
You dyed your hair.	Saçını boyamışsın.	Shijie-2	2004
Tao, are you okay? Yes, yes.	Tao, iyi misin sen? İyiyim.	Shijie-2	2004
Let's begin the meeting.	Toplantıya başlayalım.	Shijie-2	2004
Director Mu has an announcement.	Müdür Mu bir duyuru yapacak.	Shijie-2	2004
First, I have good news.	İlk olarak, size iyi bir haberim var.	Shijie-2	2004
Don't I always bring good news?	Zaten ben hep iyi haberler vermez miyim?	Shijie-2	2004
It means that we're always making progress!	Bu, sürekli bir gelişim halindeyiz demek!	Shijie-2	2004
We have made an agreement with Central TV.	Merkezi TV ile bir sözleşme yaptık.	Shijie-2	2004
Their New Year show will be broadcast from our park.	Yeni Yıl programını parkımızdan yayınlayacaklar.	Shijie-2	2004
How important is this show?	Bu programın önemi nedir?	Shijie-2	2004
The audience is one billion worldwide.	Dünya üzerinde bir milyar kişi izleyecek.	Shijie-2	2004
You'll be seen by one billion viewers! That's exposure!	Bir milyar izleyici sizi seyredecek! İşte size tanıtım!	Shijie-2	2004
One billion! What do you think?	Bir milyar! Ne düşünüyorsunuz?	Shijie-2	2004
A couple of administrative changes.	Yönetimde birkaç değişiklik oldu.	Shijie-2	2004
Ms. Li has been promoted.	Bayan Li terfi etti.	Shijie-2	2004
She is being transferred to another department.	Başka bir bölüme atanıyor.	Shijie-2	2004
Youyou replaces her as troupe supervisor.	Tiyatro grup amiri olarak Youyou onun yerini alacak.	Shijie-2	2004
A few words from her.	Ondan birkaç kelime alalım.	Shijie-2	2004
We all know each other. No need for congratulations.	Hepimiz birbirimizi tanıyoruz. Kutlamanıza gerek yok.	Shijie-2	2004
A reminder about Ms. Li's previous announcement.	Bayan Li'nin önceki duyurusunu hatırlatayım.	Shijie-2	2004
A commercial shoot in the park tomorrow at 2:30 p.m.	Yarın saat 14:30'da parkta bir reklam çekimi olacak.	Shijie-2	2004
Meet at the West Gate in full costume.	Kıyafetlerinizi giymiş olarak Batı Kapısında hazır bulunun.	Shijie-2	2004
Zhao Xiao Tao!	Zhao Xiao Tao!	Shijie-2	2004