Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�۵M��O�q.	Tabiat Ana.	She's So Lovely-2	1997
�M�Z�b�o��A�\|�Ԧ��C	Ve sonra da derinin uzadığı bu alanda.	She's So Lovely-2	1997
�ˤU�ӦZ�A�A��٭n��\��?	İşiniz bittiğinde deriyi ne yapıyorsunuz?	She's So Lovely-2	1997
�O��. �N�O�o��. �n�I�F�C	Başınızı tutun. İşte böyle. Daha iyi.	She's So Lovely-2	1997
�ӧa, �崵. �ӧa.	Hadi Vince, gel.	She's So Lovely-2	1997
�崵?	Vince?	She's So Lovely-2	1997
�A�D��X�Ӷ�?	Kokusunu alamıyor musun?	She's So Lovely-2	1997
�n��.	Akıllı köpek.	She's So Lovely-2	1997
��? �O��C	Tatlım? Evet.	She's So Lovely-2	1997
��D.	Bilmiyorum.	She's So Lovely-2	1997
�A�u��}. �A�{��ڬO�շ�.	Çok iyi kalplisin. Aptal olduğumu düşünüyorsun.	She's So Lovely-2	1997
�ڻ{��A��g��F�Ӧh��ɶ��C	Kayıp köpekleri kurtarmaya çok zaman ayırdığını düşünüyorum.	She's So Lovely-2	1997
��, �N�R.	Teşekkürler Gina.	She's So Lovely-2	1997
�O�Ψ��ˬݧڡC�C�ӤH��\|��C	Bana öyle bakma. Herkes yapıyordu.	She's So Lovely-2	1997
�O��ڨ��\��C	Bana böyle zırvalıkları anlatmamalısın.	She's So Lovely-2	1997
�ڤ��. �S�H�\|�ݨ�A��r�^.	Anlamıyorum. Nasıl olsa seni çıplak gören yok.	She's So Lovely-2	1997
�ڷQ�u�O�Ӫ��E�⥺. �O��,	Yatılı olmayacağını sanıyordum. Olmayacağım.	She's So Lovely-2	1997
��ѧڪ��Pı�\|��n�C	Ama iki gün boyunca iyi de olmayacağım.	She's So Lovely-2	1997
�ҥH�o�\|�M�A�b�b�@�_�A�i�H��?	Seninle o kadar süre kalacak. Olur mu?	She's So Lovely-2	1997
��A��ӫĤl�Ӧh�A�i�H��R��հ��?	İki çocuk çok fazla anne. Elizabeth bakamaz mı?	She's So Lovely-2	1997
�n�a�A�ڨӰ�.	Tamam, ben bakarım.	She's So Lovely-2	1997
�O��ڷ\|�D�`��a��o��ơC	Ama neşe içinde yapacağımı sanma.	She's So Lovely-2	1997
�n��.	Sanmam.	She's So Lovely-2	1997
�L�̧Ʊ�A��^�h��O�m��l�x�ƪk�n.	Seni Riot Act'e geri istiyorlar.	She's So Lovely-2	1997
��o�ܦn, �o�ܩ��. �L�̷Q�A��J��ͤ�.	Belli ki yeterince başarılıydın. Kevin'la buluşmanı istiyorlar.	She's So Lovely-2	1997
�ѮR. ��N�\|�O�̦n��.	Aman Tanrım! Harika bir fırsat olabilir.	She's So Lovely-2	1997
�q��F��.	Asla alamam.	She's So Lovely-2	1997
�L�̷Q�ݨ�A�̨�Ӧb�@�_.	İkinizi bir arada görmek istiyorlar.	She's So Lovely-2	1997
�A��N��O�A�L�n�M�ڤ@�_Ū?	Yani benimle prova yapmak mı istiyor?	She's So Lovely-2	1997
�O��, �D�n�O�ݧA�o�Ӯa��...	Evet ama daha çok ikinizin birlikteyken...	She's So Lovely-2	1997
��R�ݡA�A�̭Ǹg�`��R�ܡH	Donna ne sıklıkla seks yaptığımızı soruyor. Ona gerçeği söylemekten utanıyorum.	She's So Lovely-2	1997
�άO�A�Q�d�Ƨ�?	Yoksa beni bir şeyle mi suçluyorsun? Çünkü öyle gibi geliyor.	She's So Lovely-2	1997
��O�ƾǤ��S��t�C	Giysilerin elektrikle hiçbir alakası yok.	She's So Lovely-2	1997
�L�\|�{��A�ܩʷP�ΧA��ʷP�C	Seni ya seksi bulur ya da bulmaz.	She's So Lovely-2	1997
��ѧڥ��q�ܵ��A.	Seni yarın ararım.	She's So Lovely-2	1997
��, ��\�O��̦��H	Anne, "lipen sekşın" nedir?	She's So Lovely-2	1997
��O��{�ǡA�i�H��A�ݤW�h�G�I�C	Daha zayıf görünmeni sağlamak için yaptıkları bir işlem.	She's So Lovely-2	1997
��˧ڴN�i�H�ݤW�h�n�I�A�Pı�n�I�C	Daha güzel görünüp, kendimi daha iyi hissetmem için.	She's So Lovely-2	1997
��n�F��?	Annemi şimdi kesiyorlar mı?	She's So Lovely-2	1997
�b�⥺? �N�n.	Ameliyatta mı? Çok yakında.	She's So Lovely-2	1997
�S��ʡA��A��o�Өk��N�\|�ݨ�A��תաC	Ve alınma anne ama bu adam senin yağlarını görüyor olacak.	She's So Lovely-2	1997
�i�H�F. �@�A�ڭ̨��a.	Tamam. Hadi bakalım.	She's So Lovely-2	1997
�A��,��.	Güle güle anne.	She's So Lovely-2	1997
��ܪN�X. ��u�n.	Çok çarpıcıydı. Görüştüğümüze sevindim.	She's So Lovely-2	1997
�A��o��. �A�u��.	Harika bir iş çıkardın. Çok komiksin.	She's So Lovely-2	1997
�ܦn!	Ne profesyonel ama!	She's So Lovely-2	1997
��§A��.	Geldiğin için teşekkürler.	She's So Lovely-2	1997
�ڭ̫O��p�t. �ڭ̷\|��A��.	Seni arayacağız.	She's So Lovely-2	1997
�A��\|�ë��a?	Şehir dışına çıkmıyorsun ya?	She's So Lovely-2	1997
��\|,�o��]��h.	Hayır, hiçbir yere gitmiyor.	She's So Lovely-2	1997
�o�u�\|�ݦb�o��.	Tam burada kalıyor.	She's So Lovely-2	1997
�A��. ��.	Hoşça kalın. Tekrar teşekkürler.	She's So Lovely-2	1997
��R��, �ǳƦn�F��?	Elizabeth, hazır mısın?	She's So Lovely-2	1997
�]��A��ֽ��ή�, �w�g�¤F.	Çünkü senin tenin yanamaz, zaten kahverengi.	She's So Lovely-2	1997
�o�O�ĤG��. �b�a�O�W.	İkinci kez oluyor. Yerde duruyordu.	She's So Lovely-2	1997
�ڧƱ�!	...hisler beslemiyor olduğunu bilmek istemem.	She's So Lovely-2	1997
�ڳ��w��ǪF��A�e�ǪF��A	Bir şeyler yapmayı, boyamayı seviyorum.	She's So Lovely-2	1997
�u�O��i��ĳ.	Bize o çocukları leylekler getirmedi. Biz bir şeyler paylaştık.	She's So Lovely-2	1997
�C�ӤH��\|��o�˪��⥺.	Bu ameliyatları herkes oluyor.	She's So Lovely-2	1997
��O��~��. 10��ɭԧڪ��˪��F.	Sen nezle misin? Öyle gibi davranıyorsun.	She's So Lovely-2	1997
�ڪ��N��O�ک�, ��ȱo.	Yani umursadım ama değerdi.	She's So Lovely-2	1997
�藍�_, �ڤ��A�h��].	Üzgünüm, seninle motele gidemem.	She's So Lovely-2	1997
�p�G�A�I��_�߮v�O�A �ڭ̥i�H��.	Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, biz size bir tane sağlayacağız.	She's So Lovely-2	1997
�A��o��v�O��?	Haklarınızı anlıyor musunuz?	She's So Lovely-2	1997
�O��. �ڷQ�h�o��.	Evet. Burada olmayı ben istedim.	She's So Lovely-2	1997
�O�u��A�n��?	Ve sadece iki saniyeliğine değil, tamam mı?	She's So Lovely-2	1997
�A�i�H�~�Ӥ@��	Seni bizden farklı kılacak...	She's So Lovely-2	1997
�ϧA��ڭ̤��@��.	... pek çok şey almış olabilirsin.	She's So Lovely-2	1997
I just don't feel quite like mys elf.	Sanki kendim değilmişim gibi hissediyorum.	She's So Lovely-3	1997
EXcus e me	Affedersiniz.	She's So Lovely-3	1997
do you know if the buy er's here today?	Alıcıların bugün burada olup olmadığını biliyor musunuz acaba?	She's So Lovely-3	1997
Emerson Junior H igh.	Emerson birinci sınıf.	She's So Lovely-3	1997
What are you doing here? I made thes e chairs	Burada ne yapıyorsun? Bu sandalyeleri yaptım...	She's So Lovely-3	1997
and I was hoping the store might want to s ell them.	...ve mağazanın onları satmak isteyebileceğini umuyordum.	She's So Lovely-3	1997
Oh, the y're so cute ! Thanks.	Çok şirinler! Teşekkürler.	She's So Lovely-3	1997
No why?	Hayır, neden?	She's So Lovely-3	1997
Oh, I don't know. It just s eems	Bilmiyorum, sanki...	She's So Lovely-3	1997
it s eems too fast. We're 36.	Çok hızlı gibi geldi. Otuz altı yaşındayız.	She's So Lovely-3	1997
How much would you s ell them for?	Kaça satmayı düşünüyorsunuz?	She's So Lovely-3	1997
The y're not for us anyway.	Ne de olsa bizim için değiller.	She's So Lovely-3	1997
clerk 2: We us ed to hav e something similar.	Elimizde bunların benzerleri vardı.	She's So Lovely-3	1997
Remember that guy? H e made thes e little tables	O adamı hatırlıyor musun? Tellerden küçük masalar...	She's So Lovely-3	1997
It was great s eeing you. You too.	Seni gördüğüme çok sevindim. Ben de.	She's So Lovely-3	1997
You were always so creativ e. Yeah.	Daima çok yaratıcıydın. Evet.	She's So Lovely-3	1997
No, it was I just ran into someone...	Hayır. Sadece birine rastladım.	She's So Lovely-3	1997
I'll be there in 1 0 minutes or so.	Yaklaşık on dakika içinde orada olurum.	She's So Lovely-3	1997
Annie? H e y!	Annie? Merhaba.	She's So Lovely-3	1997
Hone y, if you're having a bad time, call me.	Eğer kötü zaman geçirirsen beni ararsın, tatlım.	She's So Lovely-3	1997
Good ! Reach out for me...	Güzel! Bana uzan...	She's So Lovely-3	1997
Yes ! Good, s ee?	Evet! Güzel, gördün mü?	She's So Lovely-3	1997
Ew! Told you !	Dememiş miydim?	She's So Lovely-3	1997
I was wearing this weird s ee through designer thing.	O tuhaf transparan tasarımcı şeyini giyiyordum.	She's So Lovely-3	1997
looking like that! Maybe you shouldn't hav e done it.	... inanamıyorum! Belki de yapmamalıydın.	She's So Lovely-3	1997
the y were doing an article on nature journalists	gazetecilerle ilgili bir makale hazırladıklarını...	She's So Lovely-3	1997
E v eryone wants their picture in a magazine.	Herkes fotoğrafının dergide çıkmasını ister.	She's So Lovely-3	1997
The y do? Yes, if the y admit it.	Öyle mi? Evet, tabii itiraf ederlerse.	She's So Lovely-3	1997
if it's going to make you ups et, you shouldn't do it.	... eğer keyfini kaçıracaksa, bunu yapmamalısın.	She's So Lovely-3	1997
You know a job job.	Yani adam gibi bir iş. Desteğin için sağ ol.	She's So Lovely-3	1997
The y're the fat free ones.	Bunlar yağsız olanlardan.	She's So Lovely-3	1997
Doesn't make any difference. The y're high in calories.	Fark etmez. Kalorisi çok yüksek.	She's So Lovely-3	1997