Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148496

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I"m not a sidekick. Those stories are aII Iies.	Ben yardımcı falan değilim. O hikayelerin hepsi yalan.	Shanghai Knights-7	2003
Come on , don"t be bitter.	Hadi, üzülme ama.	Shanghai Knights-7	2003
I can"t heIp what Sage McCaIIister writes.	Sage McCallister 'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam . Sage McCallister'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam .	Shanghai Knights-7	2003
If there"s anything I can do, I"m at your service.	Yapabileceğim birşey varsa, emrinizdeyim.	Shanghai Knights-7	2003
We"re Iooking for my sister. She"s staying at this address.	Kız kardeşimi arıyorduk. Kendisi bu adreste kalıyor.	Shanghai Knights-7	2003
I think you"d better come with me.	Sanırım benimle gelseniz iyi olur.	Shanghai Knights-7	2003
If you don"t mind , I"II just wait outside.	Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim.	Shanghai Knights-7	2003
[ CIears throat ] Introduce me.	Tanıştır beni.	Shanghai Knights-7	2003
Roy O"Bannon .	Roy O 'Bannon . Roy O'Bannon .	Shanghai Knights-7	2003
PIeasure.	Zevkti.	Shanghai Knights-7	2003
You never toId me your sister was such a. . .	Bana kızkardeşinin bir nilüfer çiçeği. . .	Shanghai Knights-7	2003
beautifuI Iotus bIossom .	kadar güzel olduğundan bahsetmemiştin.	Shanghai Knights-7	2003
What"d she say?	Ne dedi ? Ne dedi?	Shanghai Knights-7	2003
No taIking about me in your native tongue.	Kendi dilinizde benim hakkımda konuşmayın.	Shanghai Knights-7	2003
Why are you in jaiI?	Neden hapistesin ? Neden hapistesin?	Shanghai Knights-7	2003
I foIIowed the man who murdered Father.	Babamızın katili olan adamı takip ettim.	Shanghai Knights-7	2003
I found out where he Iive.	Nerede yaşadığını buldum. Nerede yasadığını buldum.	Shanghai Knights-7	2003
I snuck inside his house and tried to kiII him .	Evine gizlice girdim ve öldürmeye çalıştım.	Shanghai Knights-7	2003
It"s my duty to find Father"s kiIIer.	Babamın katilini bulmak benim görevim.	Shanghai Knights-7	2003
No, it is mine! I"m the one who promised Father.	Hayır, benim ! Babama söz veren benim. Hayır, benim! Babama söz veren benim.	Shanghai Knights-7	2003
But I"m his onIy son .	Ama ben onun tek oğluyum.	Shanghai Knights-7	2003
The detective"s a fan .	Dedektif hayranım .	Shanghai Knights-7	2003
Why don"t I pIay the ceIebrity card?	Neden şöhret kartımı kullanmayayım ? Neden şöhret kartımı kullanmayayım?	Shanghai Knights-7	2003
We"II get her out that way.	Kızı bu işin dışında tutabiliriz.	Shanghai Knights-7	2003
Don"t worry. I"II get you out.	Endişelenme. Seni dışarı çıkaracağım.	Shanghai Knights-7	2003
Everything"s gonna be okay.	Herşey iyi olacak.	Shanghai Knights-7	2003
In fact, I"m gonna give you my good Iuck pIaying cards.	Aslında, sana uğurlu oyun kartlarımı vereceğim.	Shanghai Knights-7	2003
Just ignore the naked Iadies.	Çıplak bayanları görmezden gel.	Shanghai Knights-7	2003
Have you opened Father"s box?	Babamın yolladığı kutuyu açtın mı ? Babamın yolladığı kutuyu açtın mı?	Shanghai Knights-7	2003
whiIst he was taking afternoon tea.	öldürmeye çalıştı.	Shanghai Knights-7	2003
He"s 1 0th in Iine to the throne. . .	Taht sırasında 10.cu durumda. . .	Shanghai Knights-7	2003
Her Majesty"s favorite cousin . . .	Majestelerinin en değerli kuzeni. . .	Shanghai Knights-7	2003
and the finest swordsman in EngIand .	ve de İngiltere 'nin en önemli kılıç ustası.. ve de İngiltere'nin en önemli kılıç ustası..	Shanghai Knights-7	2003
So, of course, the press had a fieId day.	Ve, tabii ki, basın bu konuya eğildi.	Shanghai Knights-7	2003
The story actuaIIy knocked Jack the Ripper off the front page.	Karındeşen Jack hikayesinin bile önüne geçti.	Shanghai Knights-7	2003
Artie, Lin is not a kiIIer.	Artie, Lin katil değil.	Shanghai Knights-7	2003
She"s just a reaIIy, reaIIy, reaIIy hot. . .	O tam olarak, tam olarak. . .	Shanghai Knights-7	2003
confused Chinese girI .	aklı karışmış ateşli bir Çinli kız.	Shanghai Knights-7	2003
and taIk to some of my fans here in EngIand . . .	imza dağıtırsam, onlarla konuşsam. . .	Shanghai Knights-7	2003
I"m afraid that"s out of the question .	Korkarım bu soru dışında .	Shanghai Knights-7	2003
What wiII happen to my sister?	Kızkardeşime ne olacak ? Kızkardeşime ne olacak?	Shanghai Knights-7	2003
She"II go to triaI , probabIy be Iocked away	Mahkemeye çıkacak, muhtemelen	Shanghai Knights-7	2003
in an institution for the criminaIIy insane.	bir suç hastalıkları enstitüsünde hapsedilecek..	Shanghai Knights-7	2003
The tabIoids have aIready dubbed her ""Loony Lin .""	Gazetelere ona 'Çatlak Lin ' adını taktılar bile. Gazetelere ona 'Çatlak Lin' adını taktılar bile.	Shanghai Knights-7	2003
Do you have any notion what wouId happen	Şayet beraber görülürsek	Shanghai Knights-7	2003
Since your return , I have yet to Iay eyes on the ImperiaI SeaI .	Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .	Shanghai Knights-7	2003
I"m hosting a jubiIee baII at my country estate tomorrow.	Yarın devlet mülkümde bir baloya evsahipliği yapıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
Be at the stabIes at midnight.	Gece yarısında ahırda ol.	Shanghai Knights-7	2003
I hope there wiII be more trust between us	Umarım ben imparator sen de kral olduğunda Umarım ben imparator sen de kral oldugunda	Shanghai Knights-7	2003
when I"m emperor and you are the new king .	aramızda daha çok güven olur...	Shanghai Knights-7	2003
Wow. Buckingham PaIace. Look at that, Chon .	Wow. Buckingham Sarayı. Şuna bak, Chon .	Shanghai Knights-7	2003
That"s where the queen Iives.	Burası kraliçenin yasadığı yer.	Shanghai Knights-7	2003
Hey, Iook at this guy.	Hey, şu çocuğa bak. Hey, şu çocuga bak.	Shanghai Knights-7	2003
CHON : He"s a royaI guard . He has a very important job.	CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir işi var. CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir isi var.	Shanghai Knights-7	2003
I used to be just Iike him .	Ben de onlar gibiydim.	Shanghai Knights-7	2003
No, they"re nothing Iike you .	Hayır, senle alakası yok.	Shanghai Knights-7	2003
They"re a tourist attraction .	Onlar turistleri çekmek için.	Shanghai Knights-7	2003
You can make faces at them , insuIt them . . .	Onlara suratlar yapabilirsin, aşağılayabilirsin . . .	Shanghai Knights-7	2003
and they can"t move a muscIe.	ama tek bir kaslarını bile oynatamazlar.	Shanghai Knights-7	2003
No, it"s okay.	Hayır, bişey yok.	Shanghai Knights-7	2003
That is the biggest damn beaver I have ever seen .	Bu hayatımda gördüğüm en rezil kunduz .	Shanghai Knights-7	2003
She"s mooning us!	Bizi selamlıyor ! Bizi selamlıyor!	Shanghai Knights-7	2003
He aImost went for that.	Neredeyse gidiyordu.	Shanghai Knights-7	2003
Come on , you gonna take that from a coIoniaI?	Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin ? Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin?	Shanghai Knights-7	2003
I bet you are one heII of a damn poker pIayer.	Bahse girerim, sen kahrolasıca bir poker oyuncususundur.	Shanghai Knights-7	2003
No hard feeIings.	Sert hislerin yok.	Shanghai Knights-7	2003
RO Y: They can"t do that!	RO Y: Bunu yapamazlar ! RO Y: Bunu yapamazlar!	Shanghai Knights-7	2003
You"re not aIIowed to do that!	Bunu yapma iznin yok ! Bunu yapma iznin yok!	Shanghai Knights-7	2003
ShouIdn"t have touched him .	Ona dokunmamalıydın.	Shanghai Knights-7	2003
You scram , you IittIe punk.	Çok komik, seni küçük pislik.	Shanghai Knights-7	2003
I"ve got friends at ScotIand Yard .	Scotland Yard 'da arkadaşlarım var. Scotland Yard'da arkadaşlarım var.	Shanghai Knights-7	2003
I"II give you up in a heartbeat.	Seni vazgeçireceğim.	Shanghai Knights-7	2003
Don"t worry about my watch . Go on .	Saatim hakkında endişelenme. Git işine.	Shanghai Knights-7	2003
It"s a knockoff.	Artık çalışmıyor.	Shanghai Knights-7	2003
What are you taIking about?	Sen neden bahsediyorsun ? Sen neden bahsediyorsun?	Shanghai Knights-7	2003
My uncIe stoIe this watch from President LincoIn .	Amcam bu saati başkan Lincoln 'den çaldı. Amcam bu saati başkan Lincoln'den çaldı.	Shanghai Knights-7	2003
It"s a priceIess famiIy heirIoom .	Paha biçilemez bir aile yadigarıdır. Pahabiçilemez bir aile yadıgarıdır.	Shanghai Knights-7	2003
You shouId not steaI .	Hırsızlık yapmamalısın.	Shanghai Knights-7	2003
If I don"t steaI , I don"t eat.	Hırsızlık yapmazsam aç kalırım.	Shanghai Knights-7	2003
Who showed you how to do aII that kicking and punching?	Sana böyle tekmelemeyi ve yumruk atmayı kim gösterdi ? Sana böyle tekmelemeyi ve yumruk atmayı kim gösterdi ?	Shanghai Knights-7	2003
Have you ever heard of those? They"re parents.	Hiç bunun gibi bişey duydun mu ? Onlar ebeveynler. Hiç bunun gibi bisey duydun mu? Onlar ebeveynler.	Shanghai Knights-7	2003
You don"t "cause you"re a IittIe orphan .	Senin yok çünkü sen küçük bir yetimsin.	Shanghai Knights-7	2003
Now, go on . You"re cramping our styIe.	Şimdi, git işine. stilimize engel oluyorsun.	Shanghai Knights-7	2003
Oh , this country bIows.	Oh , bu ülke lanetli.	Shanghai Knights-7	2003
You need a pIace to stay?	Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı ? Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı?	Shanghai Knights-7	2003
RO Y: [ WhistIes ] You can get into a Iot of troubIe	Böyle bir yere zorla girerek RO Y: Böyle bir yere zorla girerek	Shanghai Knights-7	2003
breaking into a pIace Iike this.	başını derde sokabilirsin	Shanghai Knights-7	2003
That being said , weII done.	Böyle söylenir, iyi iş.	Shanghai Knights-7	2003
You just ate the Iast chocoIate.	Son çikolotayı yedin.	Shanghai Knights-7	2003
Course I did .	Tabii ki yedim.	Shanghai Knights-7	2003
You gotta Iook out for number one.	Bir numarayla ilgilenmek zorundasın çocuk.	Shanghai Knights-7	2003
I couId reaIIy get used to this.	Buna alışabilirim.	Shanghai Knights-7	2003
Living the Iife of a country gentIeman .	Bir ülke beyefendisinin hayatını yaşamak...	Shanghai Knights-7	2003
Maybe doing a IittIe painting .	Biraz resim falan yaparım.	Shanghai Knights-7	2003
Let Lin pIay in the garden with the chiIdren .	Lin bahçede çocuklarla oynar.	Shanghai Knights-7	2003
Who"s Lin?	Lin de kim ? Lin de kim?	Shanghai Knights-7	2003
Lin"s the most beautifuI woman I"ve ever met.	Lin tanıştığım en güzel kadın.	Shanghai Knights-7	2003
She"s gonna be the savior of the house of O"Bannon .	Kendisi O 'Bannon 'un evinin kurtarıcısı olacak . Kendisi O'Bannon'un evinin kurtarıcısı olacak .	Shanghai Knights-7	2003
AII I"m missing is the IoyaI hound curIed at my feet.	Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayağımın altına kıvrılıp yatması. Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayagımın altına kıvrılıp yatması.	Shanghai Knights-7	2003
What do you think I"ve been doing?	Sen benim ne yaptığımı sandın ? Sen benim ne yaptığımı sandın?	Shanghai Knights-7	2003