Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is ridicuIous.	Bu çok saçma.	Shanghai Knights-7	2003
If you want to act Iike a chiId and pIay games. . .	Eğer bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . . Eger bir çocuk gibi davranmak ve oyun oynamak istiyorsan. . .	Shanghai Knights-7	2003
then find someone eIse. . .	git başka birisini bul. . . git baska birisini bul. . .	Shanghai Knights-7	2003
"cause I take this stuff seriousIy.	çünkü ben bu işi ciddiye alıyorum.	Shanghai Knights-7	2003
I"m here to work. I"m on a mission .	İş için burdayım. Görev başindayım .	Shanghai Knights-7	2003
Okay, you IittIe Chinese otter.	Pekala seni küçük Çinli su samuru.	Shanghai Knights-7	2003
Let"s pIay.	Hadi oynayalım.	Shanghai Knights-7	2003
She"s gonna fight my battIes for me.	Benim için dövüşecek.	Shanghai Knights-7	2003
Come on . Let"s go.	Hadi . Gidelim.	Shanghai Knights-7	2003
It"s kinky. I Iike it.	Çok tuhaf. bunu sevdim.	Shanghai Knights-7	2003
Wait. There"s something different about this room .	Bekle. Bu odada farklı olan bişeyler var .	Shanghai Knights-7	2003
Let"s go!	Hadi gidelim ! Hadi gidelim!	Shanghai Knights-8	2003
Wang ! Chon , for God"s sakes.	Wang ! Chon , Allah aşkına. Wang ! Chon , Allah aşkına.	Shanghai Knights-8	2003
Now he shows up. I found it.	Beni utandırıyorsun. Onu buldum. Beni utandırıyorsun. Onu buldum.	Shanghai Knights-8	2003
LIN : The seaI"s gone.	Mühür gitti. LlN : Mühür gitti.	Shanghai Knights-8	2003
I was taught not to be seen or heard .	Görünmez ve duyulmaz olmayı ögretildim.	Shanghai Knights-8	2003
The seaI .	Mühür .	Shanghai Knights-8	2003
I am a man of my word .	Ben sözümün eriyim .	Shanghai Knights-8	2003
I remember watching my brother pIay with this	Kardeşimi bununla bir çıngırak	Shanghai Knights-8	2003
Iike a baby rattIe.	gibi oynadığını izlediğimi hatırlıyorum. gibi oynadığını izledigimi hatırlıyorum.	Shanghai Knights-8	2003
When I"d try to touch it, the dowager empress beat me.	Ne zaman ona dokunmayı denesem, yaşlı imparatoriçe döverdi beni.	Shanghai Knights-8	2003
RATHBONE : No doubt your deprived chiIdhood	Yoksul çocukluğunun seni RATHBONE : Yoksul çocukluğunun seni	Shanghai Knights-8	2003
He is the emperor"s bastard brother.	İmparatorun alçak kardeşi.	Shanghai Knights-8	2003
for trying to steaI the ImperiaI SeaI .	Yasak Şehir 'den sürgün edilmişti . Yasak Şehir'den sürgün edilmişti .	Shanghai Knights-8	2003
He vowed to return to cIaim the emperor"s throne.	İmpatorluk tahtına geçmeye yemin etmişti.	Shanghai Knights-8	2003
RATHBONE : I"II assume everything has been arranged as discussed .	Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim. RATHBONE : Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim.	Shanghai Knights-8	2003
You have nothing to worry about. It"s aII in pIace.	Endişelenecek bişey yok. Herşey yerli yerinde.	Shanghai Knights-8	2003
That diamond is as big as a damn monkey"s paw.	Bu elmas lanet bir maymunun pencesi büyüklüğünde.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t even think about it.	Bunu düşünme bile.	Shanghai Knights-8	2003
I"m just admiring the craftsmanship, Chon .	Sadece işçiliği takdir ediyorum, Chon .	Shanghai Knights-8	2003
RATHBONE : So for now, our business is compIeted .	Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu . RATHBONE : Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu .	Shanghai Knights-8	2003
Where"s Lin?!	Lin nerede ? ! Lin nerede?!	Shanghai Knights-8	2003
Just Iooking out for number one.	Sadece bir numara için ona göz kulak olacağım.	Shanghai Knights-8	2003
The kid got the seaI !	Çocuk mührü aldı ! Çocuk mührü aldı !	Shanghai Knights-8	2003
It"s stuck.	Kilitli.	Shanghai Knights-8	2003
RO Y: She"s got it.	Bunu yaptı. RO Y: Bunu yaptı.	Shanghai Knights-8	2003
She"s got it!	Bunu yaptı ! Bunu yaptı!	Shanghai Knights-8	2003
makes you think I"m capabIe of something Iike that?	sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var ? sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var?	Shanghai Knights-8	2003
Roy! I can"t do that!	Roy ! Bunu yapamam ! Roy! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-8	2003
There"s a better way.	Daha iyi bir yol var.	Shanghai Knights-8	2003
SIow down !	Yavaşla ! Yavaşla !	Shanghai Knights-8	2003
I"m a bat out of heII !	Ben cehennemden gelen bir yarasayım ! Ben cehennemden gelen bir yarasayım!	Shanghai Knights-8	2003
Besides, I don"t know where the brake is.	Bunun yanı sıra, frenin nerede olduğunu bilmiyorum.	Shanghai Knights-8	2003
ReIax, reIax. Smooth saiIing from here.	Sakin, sakin. Bundan sonra yolumuz düz.	Shanghai Knights-8	2003
I"m afraid the assaiIants have temporariIy eIuded us, my Lord .	Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdık Lordum. Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdik Lordum.	Shanghai Knights-8	2003
Perhaps you couId expIain to me	Belki bana Deli Lin 'in Belki bana Deli Lin'in	Shanghai Knights-8	2003
from the confines of ScotIand Yard under the watch	üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken	Shanghai Knights-8	2003
of the most respected poIice force in the worId .	kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .	Shanghai Knights-8	2003
Yes, of course. It"s absoIuteIy fascinating .	Evet, tabii ki. Kesinlikle büyüleyici.	Shanghai Knights-8	2003
She picked the Iock	Oldukça müstehcen bir oyun kağıdı destesinin yardımıyla	Shanghai Knights-8	2003
using a deck of rather risqu� pIaying cards.	kilidi açmayı başarmış.	Shanghai Knights-8	2003
Then scaIed the waIIs with a mop, a fork. . .	Daha sonra bir bez, çatal. . .	Shanghai Knights-8	2003
and various piIfered undergarments.	ve çeşitli iç çamaşırlarını kullanarak duvardan tırmanmış. ve çeşitli iç çamasırlarını kullanarak duvardan tırmanmiş.	Shanghai Knights-8	2003
You"ve got to hand it to the Chinese.	Çinlileri kutlamalısınız.	Shanghai Knights-8	2003
They"re awfuIIy ingenious, Lord , aren"t they?	İnanılmaz derecede ustalar, değil mi Lordum ? İnanilmaz derecede ustalar, degil mi Lordum?	Shanghai Knights-8	2003
I don"t even know these women .	Bu kadınları tanımıyorum bile .	Shanghai Knights-8	2003
Come here, you IittIe minx.	Gel buraya , seni küçük koyun.	Shanghai Knights-8	2003
You okay? No, I"m not okay.	Sen iyi misin ? Hayır, iyi değilim. Sen iyi misin? Hayır, iyi değilim.	Shanghai Knights-8	2003
I"ve just been vioIated by a barnyard animaI .	Az önce bir çiftlik hayvanı tarafından ırzıma geçildi.	Shanghai Knights-8	2003
Who wouId Ieave a piIe of stones in the middIe of the fieId?	Kim böyle bir taş parçasını tarlanın ortasına bırakır ki ? Kim böyle bir taş parçasını tarlanın ortasına bırakır ki?	Shanghai Knights-8	2003
I don"t know, Chon . These peopIe are nuts.	Bilmiyorum, Chon . Bu insanlar kaçık.	Shanghai Knights-8	2003
Can I teII you something? What?	Sana bişey diyebilir miyim ? Ne ? Sana bişey diyebilir miyim? Ne?	Shanghai Knights-8	2003
This is a heII of a damn adventure we"re on .	Bu içinde olduğumuz lanet bir macera.	Shanghai Knights-8	2003
I"m having an absoIute baII with you .	Seninle tam bir bütün oluyorum .	Shanghai Knights-8	2003
My shouIder"s getting a IittIe tight.	Omzum birazcık geriliyor.	Shanghai Knights-8	2003
This is your first time in EngIand , isn"t it?	İngiltere 'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi ? İngiltere'ye ilk kez geliyorsun, öyle değil mi?	Shanghai Knights-8	2003
How do you know your way around? It"s incredibIe.	Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun ? Bu inanılmaz. Çevreyi nasıl böyle bilebiliyorsun? Bu inanılmaz.	Shanghai Knights-8	2003
I aIways had a good sense of direction .	Her zaman iyi bir yön bulma duyum olmuştur .	Shanghai Knights-8	2003
I wish we couId say the same about you know who.	Umarım hep aynı şeyleri söyleyebiliriz.	Shanghai Knights-8	2003
He was Iost forever.	sonsuza dek kaybolmuştu.	Shanghai Knights-8	2003
One time, I sent him over the Great WaII .	Bir seferinde onu Büyük Duvar 'ın üstüne yollamıştım . Bir seferinde onu Büyük Duvar'ın üstüne yollamıştım .	Shanghai Knights-8	2003
He was Iost for three days. Three days?!	3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü ? ! 3 gün kaybolmuştu. 3 gün mü?!	Shanghai Knights-8	2003
Oh , gosh , we got a Iot in common .	Vay canına, çok ortak yönümüz var.	Shanghai Knights-8	2003
I"ve never met anybody Iike you , Roy.	Daha önce senin gibi biriyle tanışmamıştım , Roy.	Shanghai Knights-8	2003
ReaIIy? Yeah .	Gerçekten mi ? Evet . Gerçekten mi? Evet .	Shanghai Knights-8	2003
Hey, can I teII you something without you getting offended?	Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim ? Rahatsız olmazsan birşey söyleyebilir miyim?	Shanghai Knights-8	2003
There. I said it. It"s out in the open .	İşte. Söyledim . Hersey açığa çıktı .	Shanghai Knights-8	2003
I don"t Iike the backseat.	Arka taraftan hoşlanmam.	Shanghai Knights-8	2003
RO Y: WhitechapeI .	Beyaz Kilise . RO Y: BeyazKilise .	Shanghai Knights-8	2003
This Iooks Iike a nice enough neighborhood .	Konaklamak için yeterince hoş görünüyor.	Shanghai Knights-8	2003
What is Puss "n" Boots? It"s a boardinghouse.	Kediler ve çizmeler de nedir ? Bir pansiyon. Kediler ve çizmeler de nedir? Bir pansiyon.	Shanghai Knights-8	2003
Some of the saiIors on the ship coming over recommended it.	Bazı denizciler tavsiye etmişti.	Shanghai Knights-8	2003
I won"t Iet my sister stay here.	Kız kardeşimi burada yatırtmam.	Shanghai Knights-8	2003
We"II get arrested before we get to our room .	Odamıza çıkmadan tutuklanırdık . Odamiza çıkmadan tutuklanırdık .	Shanghai Knights-8	2003
I don"t mind this pIace.	Bu yeri dert etmiyorum.	Shanghai Knights-8	2003
See? She"s a IittIe open minded .	Gördünmü ? O biraz olsun açık fikirli . Gördünmü? O biraz olsun açık fikirli .	Shanghai Knights-8	2003
I know this sounds crazy "cause I just met her. . .	Biliyorum saçma gelecek onunla yeni tanıştım. . .	Shanghai Knights-8	2003
but I think I"m faIIing for her.	ama ona aşık oluyorum.	Shanghai Knights-8	2003
I think she"s the one.	Sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-8	2003
Roy, she"s my baby sister.	Roy, o benim bebek kız kardeşim.	Shanghai Knights-8	2003
I know she is. Thank God !	Biliyorum. Tanrıya şükür ! Biliyorum. Tanrıya şükür !	Shanghai Knights-8	2003
That"s the onIy chance I"ve got.	Bu benim sahip olduğum tek şans.	Shanghai Knights-8	2003
I"m getting ready to Iaunch a IittIe thing	Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek ' Kendimi 'Görev:Onun ayaklarının altını süpürmek'	Shanghai Knights-8	2003
caIIed ""Operation : Sweep Her Off Her Feet.""	adlı küçük bir harekete hazırlıyorum. ' ' adl küçük bir harekete hazırlıyorum.''	Shanghai Knights-8	2003
You"re in a position to taIk me up.	Benim için konuşabilecek pozisyondasın. Benim için konusabilecek pozisyondasın.	Shanghai Knights-8	2003
PIease, buddy, I"ve never asked you for anything .	Lütfen dostum, senden hiç bişey istememiştim daha önce .	Shanghai Knights-8	2003
Sure, Roy. I"II teII her the truth .	Elbette, Roy. Ona gerçekleri anlatacağım .	Shanghai Knights-8	2003
Don"t get hung up on the truth .	Gerçeklere takılıp kalma.	Shanghai Knights-8	2003
FeeI free to smooth out your oId paI"s rough edges.	Eski dostunun pürüzlerini düzeltmekte rahat ol.	Shanghai Knights-8	2003
I Iove you , buddy.	Seni seviyorum adamım.	Shanghai Knights-8	2003