Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148493

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just a rock with some gibberish on it.	Üstünde anlamsız yazılar olan bir taş sadece.	Shanghai Knights-6	2003
I'm proud you cast your own stone."	Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum. ' ' Kendi taşına sahip olduğun için seninle gurur duyuyorum.''	Shanghai Knights-6	2003
I'd like to cast my own stone, Chon.	Ben de kendi taşıma sahip olmak isterdim, Chon .	Shanghai Knights-6	2003
Hi. Hi.	Merhaba . Merhaba . Merhaba . Merhaba .	Shanghai Knights-6	2003
I told you... the house of O'Bannon will prevail.	Sana söylemiştim O 'Bannon 'un evi hüküm sürecek . Sana söylemiştim O'Bannon'un evi hüküm sürecek .	Shanghai Knights-6	2003
Chon, I got a business proposition for you.	Chon , sana bir iş teklifim var.	Shanghai Knights-6	2003
No, no, this is much better than zeppelins...	Hayır, hayır, bu zeplinlerden çok daha iyi bişey	Shanghai Knights-6	2003
I really think these movies could play to your strength.	Gerçekten de bu fimler gücünü göstermen için iyi olabilir .	Shanghai Knights-6	2003
And I think the kung fu stuff could be huge.	Sanırım kung fu şeyi çok iyi olacak.	Shanghai Knights-6	2003
I feel bad about ditching that Chaplin kid,	Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, RO Y: Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum,	Shanghai Knights-6	2003
It's such a tough town.	Orası zor bir kasabadır.	Shanghai Knights-6	2003
Action!	ADAM : Motor ! ADAM : Motor !	Shanghai Knights-6	2003
Cut.	ADAM : Kes.	Shanghai Knights-6	2003
Maybe on this one I should lick you... you think?	Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin ? Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin?	Shanghai Knights-6	2003
Like, after you lick me... that could be kind of good.	Sen beni yaladıktan sonra güzel bişeyler olabilir .	Shanghai Knights-6	2003
Okay, and I'm not Roy O'Bannon.	Tamam, ama ben Roy O 'Bannon değilim. Tamam, ama ben Roy O'Bannon değilim.	Shanghai Knights-6	2003
Damn it, Chon, I think she's the one.	Kahretsin, Chon , sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-6	2003
I know it's crazy. We just met, but she's the one.	Saçma geldiğini biliyorum. Yeni tanıştık, ama o doğru kişi.	Shanghai Knights-6	2003
Your babys...	Bebekleriniz	Shanghai Knights-6	2003
He's... Look at his eyes. They're brown... full of shit.	O Gözlerine bak. Hahverengi bu saçmalık.	Shanghai Knights-6	2003
You don't... We've got par... Yeah, parents.	Senin yok Bizim ebe Evet , ebeveyn.	Shanghai Knights-6	2003
It could work.	Bu işe yarayabilir.	Shanghai Knights-6	2003
It could work. You could do your own stunts.	İşe yarayacak. Kendi numaralarını yapmalısın. İşe yarayacak. Kendi numaralarını yapmalısin.	Shanghai Knights-6	2003
Jesus. That's my fault.	Tanrım. Bu benim hatam. Tanrım. Bu benim hatam.	Shanghai Knights-6	2003
That was the... First time.	Bu. . . İlk seferdi. Bu. . . İlk seferdi.	Shanghai Knights-6	2003
The best take. I'm sorry.	En iyisiydi. Üzgünüm. En iyisiydi. Üzgünüm.	Shanghai Knights-6	2003
Are you crazy?! I can't do that!	RO Y: Delirdin mi ? ! Bunu yapamam ! RO Y: Delirdinmi?! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-6	2003
This isn't Chinatown! I can't sail through the air!	Burası Çin değil ! Havada süzülemem ! Burası Çin degil ! Havada süzülemem!	Shanghai Knights-6	2003
I'm not gonna break my neck! Roy!	Boynumu kırmayacağım ! Roy ! Boynumu kırmayacağım! Roy!	Shanghai Knights-6	2003
makes you think I'm capable of something like that?	bunu yapabileceğimi düşündüren ne var ? bunu yapabileceğimi düşündüren ne var?	Shanghai Knights-6	2003
It's getting bigger!	Daha da büyüyor ! Daha da büyüyor!	Shanghai Knights-6	2003
The keeper of the ImperiaI SeaI .	İmparator mührünün koruyucusu.	Shanghai Knights-7	2003
Just the man I was Iooking for.	İste aradığım adam..	Shanghai Knights-7	2003
A gift from an oId friend .	Eski bir dosttan hediye .	Shanghai Knights-7	2003
The seaI . You must get it back.	Mühür . Onu geri almalısın.	Shanghai Knights-7	2003
Oh . ""Roy O"Bannon vs. The Mummy.""	Oh . ''Roy O 'Bannon Mumya 'ya karşı.'' Oh . ''Roy O'Bannon Mumya'ya karşı.''	Shanghai Knights-7	2003
It"s incredibIe.	Bu inanılmaz.	Shanghai Knights-7	2003
Roy"s just taken out the Mummy"s entire army	Roy Mummy 'nin zombi birliğindeki Roy Mummy'nin zombi birligindeki	Shanghai Knights-7	2003
of zombie confederate soIdiers, and he onIy had one buIIet.	tüm askerlerini uzaklaştırdı, ve sadece tek bir mermisi vardı.	Shanghai Knights-7	2003
That"s impossibIe.	Bu imkansız.	Shanghai Knights-7	2003
Oh , no, it"s not.	Oh ,hayır, değil.	Shanghai Knights-7	2003
and then ricocheted a buIIet off the canyon waII .	ve sonra kanyon duvarından bir mermi sektirdi.	Shanghai Knights-7	2003
NaiIed each zombie through the heart.	Zombilerin hepsini kalbinden mıhladı.	Shanghai Knights-7	2003
whiIe he was poIishing Roy"s pearI handIes.	yakalanıyor .	Shanghai Knights-7	2003
Don"t you worry.	Merak etmiyormusun.	Shanghai Knights-7	2003
Roy"s about to save him from becoming a human sacrifice.	Roy kendini insanlığa feda etmekten kurtarmak üzere.	Shanghai Knights-7	2003
Those stories are aII Iies.	Bu hikayelerin hepsi yalan.	Shanghai Knights-7	2003
""Author Sage McCaIIister bases aII his stories	''Yazar Sage McMallister tüm hikayelerini	Shanghai Knights-7	2003
on firsthand accounts.""	ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır. ' ' ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır.''	Shanghai Knights-7	2003
Every day it"s the same story.	Her gün aynı hikaye.	Shanghai Knights-7	2003
She"s not coming back.	O geri dönmeyecek.	Shanghai Knights-7	2003
Pei Pei"s married to her work in San Francisco.	Pei Pei San Francisco 'da işiyle evlendi... Pei Pei San Francisco'da işiyle evlendi...	Shanghai Knights-7	2003
Sheriff, you got a parceI .	Şerif, bir paketiniz var.	Shanghai Knights-7	2003
Hey, maybe it"s from her!	Hey, belki ondandır ! Hey, belki ondandır!	Shanghai Knights-7	2003
No. It"s from my sister in China.	Hayır. Çin 'deki kız kardeşimden. Hayır. Çin'deki kız kardeşimden.	Shanghai Knights-7	2003
Isn"t China kind of west of here?	Çin buradan batıda bir yerlerde değilmiydi ? Çin buradan batıda bir yerlerde degilmiydi?	Shanghai Knights-7	2003
I"m not going to China. I"m going to New York.	Çin 'e gitmiyorum. New York 'a gidiyorum. Çin'e gitmiyorum. New York'a gidiyorum.	Shanghai Knights-7	2003
Is it true that he Iives in a penthouse at the top of the Ritz	Ritz 'in çatı katında Ritz'in çatı katında	Shanghai Knights-7	2003
surrounded by dozens of beautifuI women	etrafında düzinelerce güzel kadınla	Shanghai Knights-7	2003
at his every beck and caII?	yasadığı doğru mu ? yasadığı dogru mu?	Shanghai Knights-7	2003
That"s the oId Roy.	O eski Roy 'du. O eski Roy'du.	Shanghai Knights-7	2003
He"s married , settIed down .	Şimdi evli ve uslandı.	Shanghai Knights-7	2003
Trust me, he"s changed .	O değişti, güven bana.	Shanghai Knights-7	2003
So there we were. CompIeteIy outnumbered .	İşte biz oradaydık. Sayıca çok fazlaydılar.	Shanghai Knights-7	2003
He didn"t have to teII me we didn"t stand a chance.	Bana hiç şansımız olmadığını söylemek zorunda değildi. Bana hiç şansımız olmadığını söylemek zorunda degildi.	Shanghai Knights-7	2003
He forgot to thank me for saving his Iife.	Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu.	Shanghai Knights-7	2003
I"m used to that.	buna alıştım artık.	Shanghai Knights-7	2003
Now, I returned to the front, and I counted to three. . .	Önüme döndüm, üçe kadar saydım. . .	Shanghai Knights-7	2003
and I burst out of the mission .	ve birden bire işe koyuldum .	Shanghai Knights-7	2003
PearI handIes bIazing . Lead fIying everywhere.	İnci kulp parlıyordu. Herşey uçuşmaya başladı.	Shanghai Knights-7	2003
And not a singIe buIIet touched me.	Ve bana tek bir kurşun bile dokunmadı.	Shanghai Knights-7	2003
What happened to the emperor"s goId?	İmparatorun altınına ne oldu ? İmparatorun altınına ne oldu?	Shanghai Knights-7	2003
WeII , we divided it up.	Şey, onu aramızda paylastık.	Shanghai Knights-7	2003
PIease don"t ever caII those nobIe peopIe savages.	Bir daha lütfen bu soylu insanlara yabani deme.	Shanghai Knights-7	2003
and wanting to ride around naked aII day makes you a savage,	ve tüm gün çıplak bir şekilde ata binmeyi istemek sizi yabani yapıyorsa,	Shanghai Knights-7	2003
then , by God , you"re drinking with a savage.	o zaman, allah 'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz. o zaman, allah'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz.	Shanghai Knights-7	2003
And that is what you caII a French toast.	Ve işte bu sizin Fransiz tostu dediginiz şey...	Shanghai Knights-7	2003
You are so sophisticated , Mr. O"Bannon .	Çok sofistikesiniz, Bay O 'Bannon . Çok sofistikesiniz, Bay O'Bannon .	Shanghai Knights-7	2003
Who"s up for some more bubbIy?	Kabarcıklılardan kim biraz daha ister ? Kabarcıklılardan kim biraz daha ister?	Shanghai Knights-7	2003
You sIy son of a gun !	Seni kurnaz tabanca çocuğu ! Seni kurnaz tabanca çocugu !	Shanghai Knights-7	2003
What brings you to New York? My share of the goId .	Seni New York 'a getiren nedir ? Altından olan payım. Seni New York'a getiren nedir? Altından olan payım.	Shanghai Knights-7	2003
Refresh my memory. What goId?	Hafızamı tazele. Ne altını ? Hafızamı tazele. Ne altını?	Shanghai Knights-7	2003
The emperor"s goId .	İmparatorun altını.	Shanghai Knights-7	2003
Okay, now, that goId is in	Tamam, şu anda o altın	Shanghai Knights-7	2003
what the WaII Street pros caII a Iong term investment.	Wall Street 'dekilerin uzun vade yatırımı dedikleri şeyde... Wall Street'dekilerin uzun vade yatırımı dedikleri şeyde...	Shanghai Knights-7	2003
We can"t touch it because it"s buiIding .	Şu anda ona dokunamayız çünkü gelişiyor .	Shanghai Knights-7	2003
You just got here. Let"s ceIebrate.	Şu anda buradasın. Bunu kutlayalım.	Shanghai Knights-7	2003
No. I don"t have time.	Hayır. Hiç vaktim yok.	Shanghai Knights-7	2003
You just got to the big city. My father"s been kiIIed .	Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü. Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü.	Shanghai Knights-7	2003
Chon , I"m . . .	Chon , Ben. . .	Shanghai Knights-7	2003
You need the money to get back for the funeraI?	Cenazeye gitmek için mi paraya ihtiyacın var ? Cenazeye gitmek için mi paraya ihtiyacın var?	Shanghai Knights-7	2003
No. I must go to EngIand . The ship Ieaves tonight.	Hayır, İngiltere 'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor. Hayır, İngiltere'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor.	Shanghai Knights-7	2003
Your father died in EngIand?	Baban İngiltere 'de mi öldü ? Baban İngiltere'de mi öldü?	Shanghai Knights-7	2003
China. My sister foIIowed the murderer to London .	Çin 'de. Kız kardeşim katili Londra 'ya kadar takip etti . Çin'de. Kız kardesim katili Londra'ya kadar takip etti .	Shanghai Knights-7	2003
Wait. Murderer. I"m a IittIe bit mixed up.	Bekle. Katil. Birazcık aklım karıştı.	Shanghai Knights-7	2003
You have a sister? You never toId me you had a sister.	Bir kiz kardeşin mi var ? Bana kız kardeşin olduğunu hiç söylememiştin. Bir kiz kardeşin mi var? Bana kız kardeşin olduğunu hiç söylememiştin.	Shanghai Knights-7	2003
Is she pretty or does she Iook Iike you? Be honest.	Sevimli mi yoksa o da sana mı benziyor. Dürüst ol	Shanghai Knights-7	2003
I don"t Iike that tone of voice.	Ses tonundan hoşlanmadım. Ses tonundan hoslanmadım.	Shanghai Knights-7	2003
You think after aII we"ve been through I"d stiff you?	Bütün yaşadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mı sandın ? Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?	Shanghai Knights-7	2003
I"m doing pretty weII for myseIf.	Bunu kendime çok iyi yaparım .	Shanghai Knights-7	2003