Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
won ton?	Huntuns mu ?	Shanghai Kiss-2	2007
(A bowl of won ton) Yes, thank you	(Bir kase huntuns) Evet, teşekkürler.	Shanghai Kiss-2	2007
I have five	Bende 5 tane var.	Shanghai Kiss-2	2007
three sisters and two brothers	3 kız 2 erkek.	Shanghai Kiss-2	2007
Maybe $35,000	Belki 35,000$.	Shanghai Kiss-2	2007
I make $1200 a year	Ben yılda 1200 $ kazanıyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
Leaving my mother to raise all of us, all by herself	Bizleri annem büyüttü. Yalnız başına.	Shanghai Kiss-2	2007
(Sir, it's your won ton)	(Bayım, huntunınız.)	Shanghai Kiss-2	2007
Get the shit beat out of me	Eşşek sudan gelinceye kadar dayak yemek,	Shanghai Kiss-2	2007
But on the upside I did my cardio for the week	Ama iyi tarafından bakarsak, bu haftalık başımı sokacak bir yer bulabildim.	Shanghai Kiss-2	2007
She used to sing to me a lot	Bana hep şarkı söylerdi.	Shanghai Kiss-2	2007
Um, I don't know I don't, I guess...	Ee, bilmem. Yani, tahmin edebiliyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
(My cousin come from America)	(Kuzenim Amerikadan geldi.)	Shanghai Kiss-2	2007
Jeez Louise, If you learn anything in life	Geese Louise Şunu hiç unutma.	Shanghai Kiss-2	2007
Learn that when some one gives you a house You don't say I cannot accept it	Sana birisi ev verirse sakın bunu kabul edemem deme.	Shanghai Kiss-2	2007
Oh... you do me a favor	Beni evinden kovmadan önce...	Shanghai Kiss-2	2007
Um, before you kicked me out of your house	...bana bir iyilik yapar mısın?	Shanghai Kiss-2	2007
Anything	Tabi.	Shanghai Kiss-2	2007
And I regret that I cannot be with you during this formidable time	Ve şu kutsal günlerde seninle olamadığım için çok üzgünüm.	Shanghai Kiss-2	2007
Because she is so excited to become a grandmother	Çünkü babaanne olacağı için çok heyecanlı.	Shanghai Kiss-2	2007
To go to America	...çok çalışıyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
I'm peddling cappuccinos at Starbucks	Starbucksta kahve öğütüyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
the kids down the street, say it all the time	Aşağı sokaktaki çocuk devamlı bunu söylüyor.	Shanghai Kiss-2	2007
Joe, did you ever think assigning women to numeric value between 1 to 10	Jo, hiç kadınları 1 ile 10 arasında puanlarla değerlendirmenin...	Shanghai Kiss-2	2007
And I love you enough to let you go	Ve seni gitmene izin verecek kadar çok seviyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
I've been feeling itching and burning around in my genital area	...jenital bölgemde kabarıklık ve yanma hissediyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
And how did this happen to me?	Bunun nasıl olduğunu...	Shanghai Kiss-2	2007
Well, I don't think we need to see anyone else	Başka birisini görmemiz gerektiğini düşünmüyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
He is one of my instructors and he's as gay as a pineapple	Benim eğitmenlerimden biri. Ve bir ananas kadar eşcinsel.	Shanghai Kiss-2	2007
Not one step further.	Daha ileri gitme.	Shanghai Knights-1	2003
The keeper of the lmperial Seal .	İmparator mührünün koruyucusu.	Shanghai Knights-1	2003
Just the man l was looking for.	İste aradığım adam..	Shanghai Knights-1	2003
A woman .	Bir kadın .	Shanghai Knights-1	2003
You Chinese are very progressive.	Siz Çinliler baya geliştiniz.	Shanghai Knights-1	2003
A gift from an old friend .	Eski bir dosttan hediye .	Shanghai Knights-1	2003
Wu Chow.	Wu Chow.	Shanghai Knights-1	2003
He wanted me to send his regards.	İyi dileklerini iletmemi istedi.	Shanghai Knights-1	2003
Father!	Baba ! Baba!	Shanghai Knights-1	2003
The seal . You must get it back.	Mühür . Onu geri almalısın.	Shanghai Knights-1	2003
Give this. . .to your brother.	Bunu.. abine ver.	Shanghai Knights-1	2003
What are you reading?	Ne okuyorsun sen ? Ne okuyorsun sen?	Shanghai Knights-1	2003
Oh . "Roy O'Bannon vs. The Mummy."	Oh . ''Roy O 'Bannon Mumya 'ya karşı.'' Oh . ''Roy O'Bannon Mumya'ya karşı.''	Shanghai Knights-1	2003
Roy's just taken out the Mummy's entire army	Roy Mummy 'nin zombi birliğindeki Roy Mummy'nin zombi birligindeki	Shanghai Knights-1	2003
of zombie confederate soldiers, and he only had one bullet.	tüm askerlerini uzaklaştırdı, ve sadece tek bir mermisi vardı.	Shanghai Knights-1	2003
Oh , no, it's not.	Oh ,hayır, değil.	Shanghai Knights-1	2003
Roy figured out the physics of the canyon	Roy kanyonun yapısını farketti	Shanghai Knights-1	2003
and then ricocheted a bullet off the canyon wall .	ve sonra kanyon duvarından bir mermi sektirdi.	Shanghai Knights-1	2003
Nailed each zombie through the heart.	Zombilerin hepsini kalbinden mıhladı.	Shanghai Knights-1	2003
What about the Shanghai Kid?	Shanghai 'lı Çocuk 'tan ne haber ? Shanghai'lı Çocuk'tan ne haber?	Shanghai Knights-1	2003
He was captured and knocked out on page 10	10. sayfada Pearl 'in inci kulpunu cilalarken 10. sayfada Pearl'in inci kulpunu cilalarken	Shanghai Knights-1	2003
while he was polishing Roy's pearl handles.	yakalanıyor .	Shanghai Knights-1	2003
Don't you worry.	Merak etmiyormusun.	Shanghai Knights-1	2003
Roy's about to save him from becoming a human sacrifice.	Roy kendini insanlığa feda etmekten kurtarmak üzere.	Shanghai Knights-1	2003
Those stories are all lies.	Bu hikayelerin hepsi yalan.	Shanghai Knights-1	2003
No. See?	Hayır. Gördünmü ? Hayır. Gördünmü?	Shanghai Knights-1	2003
lt says right here on the back.	İşte burada arkasında yazıyor.	Shanghai Knights-1	2003
"Author Sage McCallister bases all his stories	''Yazar Sage McMallister tüm hikayelerini	Shanghai Knights-1	2003
on firsthand accounts."	ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır. ' ' ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır.''	Shanghai Knights-1	2003
Sorry, sheriff. No princess.	Üzgünüm şerif. Prenses yok.	Shanghai Knights-1	2003
Every day you meet the noon stage.	Her gün posta arabasına bakıyorsun. Her gün posta arabasina bakıyorsun.	Shanghai Knights-1	2003
Every day it's the same story.	Her gün aynı hikaye.	Shanghai Knights-1	2003
She's not coming back.	O geri dönmeyecek.	Shanghai Knights-1	2003
Pei Pei's married to her work in San Francisco.	Pei Pei San Francisco 'da işiyle evlendi... Pei Pei San Francisco'da işiyle evlendi...	Shanghai Knights-1	2003
Modern woman .	Modern kadın .	Shanghai Knights-1	2003
Sheriff, you got a parcel .	Şerif, bir paketiniz var.	Shanghai Knights-1	2003
Hey, maybe it's from her!	Hey, belki ondandır ! Hey, belki ondandır!	Shanghai Knights-1	2003
No. lt's from my sister in China.	Hayır. Çin 'deki kız kardeşimden. Hayır. Çin'deki kız kardeşimden.	Shanghai Knights-1	2003
l know. l must go.	Biliyorum. Gitmeliyim.	Shanghai Knights-1	2003
Stay here and be a good horsey for the new sheriff.	Burada kal ve yeni şerif için iyi bir at ol.	Shanghai Knights-1	2003
Uh , sheriff, that stage is headed east.	Uh , şerif, posta arabasi doguya gidiyor.	Shanghai Knights-1	2003
lsn't China kind of west of here?	Çin buradan batıda bir yerlerde değilmiydi ? Çin buradan batıda bir yerlerde degilmiydi?	Shanghai Knights-1	2003
l'm not going to China. l'm going to New York.	Çin 'e gitmiyorum. New York 'a gidiyorum. Çin'e gitmiyorum. New York'a gidiyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Roy invested my money.	Roy paramla yatırım yaptı.	Shanghai Knights-1	2003
ls it true that he lives in a penthouse at the top of the Ritz	Ritz 'in çatı katında Ritz'in çatı katında	Shanghai Knights-1	2003
surrounded by dozens of beautiful women	etrafında düzinelerce güzel kadınla	Shanghai Knights-1	2003
at his every beck and call?	yasadığı doğru mu ? yasadığı dogru mu?	Shanghai Knights-1	2003
That's the old Roy.	O eski Roy 'du. O eski Roy'du.	Shanghai Knights-1	2003
He's married , settled down .	Şimdi evli ve uslandı.	Shanghai Knights-1	2003
Trust me, he's changed .	O değişti, güven bana.	Shanghai Knights-1	2003
So there we were. Completely outnumbered .	İşte biz oradaydık. Sayıca çok fazlaydılar.	Shanghai Knights-1	2003
He didn't have to tell me we didn't stand a chance.	Bana hiç şansımız olmadığını söylemek zorunda değildi. Bana hiç şansımız olmadığını söylemek zorunda degildi.	Shanghai Knights-1	2003
So l send the Shanghai Kid and the princess out the back.	Ve ben de Shanghai 'li Çocuğu gönderdim ve de prenses geri döndü. Ve ben de Shanghai'li Çocugu gönderdim ve de prenses geri döndü.	Shanghai Knights-1	2003
Poor Shanghai Kid . He was so frightened .	Zavallı Shanghai 'lı Çocuk . Çok korkmuştu . Zavallı Shanghai'lı Çocuk . Çok korkmuştu .	Shanghai Knights-1	2003
He forgot to thank me for saving his life.	Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu.	Shanghai Knights-1	2003
l'm used to that.	buna alıştım artık.	Shanghai Knights-1	2003
Now, l returned to the front, and l counted to three. . .	Önüme döndüm, üçe kadar saydım. . .	Shanghai Knights-1	2003
and l burst out of the mission .	ve birden bire işe koyuldum .	Shanghai Knights-1	2003
Pearl handles blazing . Lead flying everywhere.	İnci kulp parlıyordu. Herşey uçuşmaya başladı.	Shanghai Knights-1	2003
And not a single bullet touched me.	Ve bana tek bir kurşun bile dokunmadı.	Shanghai Knights-1	2003
No! Yeah .	Hayır Evet . Hayır Evet .	Shanghai Knights-1	2003
What happened to the emperor's gold?	İmparatorun altınına ne oldu ? İmparatorun altınına ne oldu?	Shanghai Knights-1	2003
Well , we divided it up.	Şey, onu aramızda paylastık.	Shanghai Knights-1	2003
l insisted on giving my share to the lndians.	Ben payımı Hintliler 'e vermekte ısrar ettim. Ben payımı Hintliler'e vermekte ısrar ettim.	Shanghai Knights-1	2003
The savages?	Yabanilere mi ? Yabanilere mi?	Shanghai Knights-1	2003
Please don't ever call those noble people savages.	Bir daha lütfen bu soylu insanlara yabani deme.	Shanghai Knights-1	2003
lf being proud of your body	Şayet vücudunuzla gurur duymak	Shanghai Knights-1	2003
and wanting to ride around naked all day makes you a savage,	ve tüm gün çıplak bir şekilde ata binmeyi istemek sizi yabani yapıyorsa,	Shanghai Knights-1	2003
then , by God , you're drinking with a savage.	o zaman, allah 'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz. o zaman, allah'tan, bir yabaniyle içki içiyorsunuz.	Shanghai Knights-1	2003
And that is what you call a French toast.	Ve işte bu sizin Fransiz tostu dediginiz şey...	Shanghai Knights-1	2003
You are so sophisticated , Mr. O'Bannon .	Çok sofistikesiniz, Bay O 'Bannon . Çok sofistikesiniz, Bay O'Bannon .	Shanghai Knights-1	2003