Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lilly leaves kisses on your collar	Lily yakana öpücük bırakır.	Shanghai Kiss-2	2007
Lilly Lilly Lilly Lilly stay	Lily Lily Lily Lily gitme.	Shanghai Kiss-2	2007
I have to go to Shanghai	Şanghaya gitmem gerekli, bir haftalığına.	Shanghai Kiss-2	2007
Why are you going to Shanghai, silly rabbit?	Niye Şanghaya gidiyorsun? Sersem tavşancık.	Shanghai Kiss-2	2007
My boyfriend has a house in Shanghai!	Sevgilimin Şanghayda evi mi var?!	Shanghai Kiss-2	2007
So anyway, I have a cousin there, who found the buyer for it	Oradaki kuzenim bana müşteri buldu.	Shanghai Kiss-2	2007
Dance with me!	Dans et benimle, tavşancık?	Shanghai Kiss-2	2007
I don't want to. Come on!	İstemiyorum. Hadi ama.	Shanghai Kiss-2	2007
You look fine Listen Joe	İyi görünüyorsun. Dinle Jo.	Shanghai Kiss-2	2007
And I'm not talking about Cloverdale.	Sübyancılıktan bahsetmiyorum bile.	Shanghai Kiss-2	2007
But in ten years, you're just gonna be the old guy.	Ama 10 sene sonra sadece bir ihtiyar olacaksın.	Shanghai Kiss-2	2007
And make sure...	Ve emin ol.	Shanghai Kiss-2	2007
What do you want me to do? Give her some clam chowder and send her to bed?	Başka bir arzun var mı? Eline biberon verip yatağına da yatırayım mı?	Shanghai Kiss-2	2007
No She thinks I'm ugly, or Republican, or both	Hayır. Benim çirkin ve ayyaş olduğumu düşünüyor.	Shanghai Kiss-2	2007
Joe, women are absolutely everywhere	Jo, kadınlar heryerde.	Shanghai Kiss-2	2007
No, I can't. That's ridiculous	Hayır, olmaz. Çok saçma.	Shanghai Kiss-2	2007
Don't bring the knife	Bıçağı götürme istersen.	Shanghai Kiss-2	2007
I'm not bringing the knife	Hayır götürmüyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
On a good day	İyi günündesin.	Shanghai Kiss-2	2007
They kissed, what is she? Angelina Jolie?	Öpüştüler, ne yani? Kız Angelina Jolly mi?	Shanghai Kiss-2	2007
Uh... I don't know	Ee, bilmem.	Shanghai Kiss-2	2007
Lin Ming, your name rhymes, that's beautiful	Lin Ming, kâfiyeli, çok hoş.	Shanghai Kiss-2	2007
We'll meet the buyer tomorrow	Yarın alıcı ile buluşacağız.	Shanghai Kiss-2	2007
You're Stan in this scenario, by the way	Bu arada sana Stan diyeceğim.	Shanghai Kiss-2	2007
Um, look you like	Aa, bak senin...	Shanghai Kiss-2	2007
Uh... touch her smell?	Err, demek tadına bakarsam.	Shanghai Kiss-2	2007
First time here	İlk defa geldim.	Shanghai Kiss-2	2007
Oh, first time here?	Haa, ilk gelişin mi?	Shanghai Kiss-2	2007
Em, I like your earrings	Ee, küpelerin hoşuma gitti.	Shanghai Kiss-2	2007
Nice room. Thanks	Güzel oda. Sağol.	Shanghai Kiss-2	2007
Remember, I'm a natural genius	Umutma ben bir dahiyim.	Shanghai Kiss-2	2007
Em, I saw a guy on unicycle, saw a KFC	Ee, sirk bisikletine binen bir adam ve KFC gördüm.	Shanghai Kiss-2	2007
Uh, television	Eee, televizyon.	Shanghai Kiss-2	2007
Go hanging out with Summer or Mellisa or any other girls on the O.C	Git Summerla Melisayla veya sokaktaki kızlardan birisiyle takıl.	Shanghai Kiss-2	2007
No, I not mind	Hayır, yok.	Shanghai Kiss-2	2007
Hey, Liam	Hey Liam.	Shanghai Kiss-2	2007
it's noon	15:00	Shanghai Kiss-2	2007
(Not so hard to find)	(Zor bulduk.)	Shanghai Kiss-2	2007
And you think the world revolves around you	Ve sence Dünya senin etrafında dönüyor.	Shanghai Kiss-2	2007
!@ $%^&*() That means, uh, armchair	!@ $%^&*() Bu şey demek, ee, koltuk.	Shanghai Kiss-2	2007
So what are you that you're so cultural, a Pilate's instructor?	Pek de bilmişsin, pilates hocası falan mısın?	Shanghai Kiss-2	2007
Hey, you wanna get outta here?	Hey, buradan gitmek ister misin?	Shanghai Kiss-2	2007
Refresh my memory, Robert Downie Jr. won the Opium Wars, right?	Söyler misin Afyon Savaşlarını Robert Donnie Junior kazanmıştı, di mi?	Shanghai Kiss-2	2007
Yeah, but you don't laugh at my best jokes	Evet ama çoğu esprime gülmedin.	Shanghai Kiss-2	2007
Are all Americans so funny?	Bütün Amerikalılar komik midir?	Shanghai Kiss-2	2007
You should know. You've been there three years, right?	Ne demezsin. 3 yıldır ordasın, di mi?	Shanghai Kiss-2	2007
You use sense of humor as defense mechanism of nervousness?	Espri anlayışını gergin zamanlarda savunma mekanizması olarak kullan.	Shanghai Kiss-2	2007
Yeah. Ever since the second grade.	Evet. İkinci sınıftan beri.	Shanghai Kiss-2	2007
When I asked out Ann McGrath	Aaron McGratha çıkma teklif ettiğimde.	Shanghai Kiss-2	2007
She called me the dudie head and pulled down my pants during recess	Bana aptal kafa dedi ve tenefüs boyunca pantolonumu indirdi.	Shanghai Kiss-2	2007
Uh, I mean, it was small, but, I was seven	Eee, yani, küçüktü, ama 7 yaşındaydım.	Shanghai Kiss-2	2007
I think for a seven year old	7 yaşındakine göre küçük geliyordu.	Shanghai Kiss-2	2007
Yeah, a little bit	Evet biraz.	Shanghai Kiss-2	2007
Watching a sea gull's flying	Martıların uçuşunu izliyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
My Shanghai Kid, My one and only	Şanghaylı çocuğum Bir tanem.	Shanghai Kiss-2	2007
Um, you know, I got to get off the bus	Ee, şimdi otobüsten inmeliyim.	Shanghai Kiss-2	2007
So, how is the People's Republic?	Ee, Halk Cumhuriyeti nasıl?	Shanghai Kiss-2	2007
It's so beautiful there, Joe	Orası çok güzel, Jo	Shanghai Kiss-2	2007
Actually I'm gonna move there.	Aslında oraya taşınacağım.	Shanghai Kiss-2	2007
I'm moving to Shanghai.	Şanghaya taşınıyorum.	Shanghai Kiss-2	2007
And say goodbye	Ve elveda demeye.	Shanghai Kiss-2	2007
Slowdown, Kunta Kensi	Yavaş ol, Kuta Kinsei.	Shanghai Kiss-2	2007
What, drive a Rickshaw	Köpek Balığı gösterisi mi yapacaksın?	Shanghai Kiss-2	2007
Wait, Come here, come here	Bekle. Gel buraya, gel buraya.	Shanghai Kiss-2	2007
Give me five bucks for parking	Park için 5 lira versene.	Shanghai Kiss-2	2007
Oh, a sugar salad	Aa şekerli salata.	Shanghai Kiss-2	2007
And you shouldn't be hanging around with me	...ve artık etrafımda dolanmamalısın.	Shanghai Kiss-2	2007
Look, it's not my fault that my Apophyseal plates fused prematurely	Bak, kemlik yapımın gelişmemiş olması benim suçum değil.	Shanghai Kiss-2	2007
Apophyseal! Yeah	Kemik! Kemik!	Shanghai Kiss-2	2007
Did you drink fat free?	Yağ katkılımıydı?	Shanghai Kiss-2	2007
Woody has three Academy awards	Woody'nin 3 Akademi ödülü var.	Shanghai Kiss-2	2007
When I get three Academy awards I can date 12 year olds if I want	Benim de 3 tane Akademi ödülüm olsa 12 yaşındakilerle bile çıkarım.	Shanghai Kiss-2	2007
I met someone	Birisiyle tanıştım.	Shanghai Kiss-2	2007
You're gone, for like three days	3 gündür yoksun.	Shanghai Kiss-2	2007
Three days!	3 gün!	Shanghai Kiss-2	2007
You live in Beverly Hills for Christ sake	Tanrı aşkına Beverly Hillste yaşıyorsun.	Shanghai Kiss-2	2007
Now you're going to China for some girl you've only known for two days	Şimdi de kalkmış 2 gündür tanıdığın bir kız için Çine gidiyorsun.	Shanghai Kiss-2	2007
L.A. is a cold and deserty place, Addy It really is	Los Angeles çöl gibi ve soğuk bir yer, Addy. Gerçekten öyle.	Shanghai Kiss-2	2007
Maybe it's you sucking the life outta yourself	Belki sen kendi hayatını çekilmez yapıyorsun.	Shanghai Kiss-2	2007
Fell in love with a girl	Bir kıza aşık oldum.	Shanghai Kiss-2	2007
It's not a bond there ain't no leave	Cansız bir kutu değil ki tepeyim gitsin.	Shanghai Kiss-2	2007
Round and round and round it goes	Uğraş, uğraş, uğraş ama nafile.	Shanghai Kiss-2	2007
Something's changing something's faint	Bazısı değişiyor bazısı sönük geçiyor.	Shanghai Kiss-2	2007
Love just don't quit	Çünkü aşk vazgeçmiyor.	Shanghai Kiss-2	2007
And I thought, wow, wouldn't it be cool to go to school on Monday	Ve sonra vay be pazartesi okula gidip de herkese...	Shanghai Kiss-2	2007
like a knight rescuing a princess	...mutfağa daldım ve...	Shanghai Kiss-2	2007
And after my parents calmed down the kitchen	Daha sonra bizimkiler mutfağa geldi ve annem...	Shanghai Kiss-2	2007
There's a shard of glass jutting from my mother's neck	Annemin boynunda cam parçası vardı.	Shanghai Kiss-2	2007
Because the Rock sounds like Richard Simmons, that's why not	Çünkü "Kaya" Richard Simonsa benziyor. O yüzden.	Shanghai Kiss-2	2007
Who is Richard Simmons?	Richard Simons kim?	Shanghai Kiss-2	2007
Here and there. I get around.	Oralı buralı, değişiyor.	Shanghai Kiss-2	2007
Where are you from?	Nerelisin?!	Shanghai Kiss-2	2007
But, I watch Hollywood movies	...ama Hollywood filmleri izlerim.	Shanghai Kiss-2	2007
Like, uh, Charlie's Angels	Mesela, ee, Çarli'nin Melekleri.	Shanghai Kiss-2	2007
There's something that doesn't make sense to me	Anlayamadığım bir şey var.	Shanghai Kiss-2	2007
How he can DISCOVER a country	Bir insan 40 milyon yerli Amerikalı olan bir yeri...	Shanghai Kiss-2	2007
My parents went to America as immigrants	Ailem göçmen olarak Amerikaya gitmiş.	Shanghai Kiss-2	2007
Ma'am Ma'am	Bayan Bayan	Shanghai Kiss-2	2007
Ma'am, please	Bayan, lütfen.	Shanghai Kiss-2	2007
A bowl of won ton soup, please	Bir kâse huntuns lütfen.	Shanghai Kiss-2	2007