Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just, I came back to get some things	Ben, birkaç şey almaya geldim.	Shanghai Kiss-1	2007
Say good bye	Ve elveda demeye.	Shanghai Kiss-1	2007
It's pilot season	İyi de deneme çekimleri sezonu geldi.	Shanghai Kiss-1	2007
There are no Asian guys on television	Bu yüzden televizyonda pek Asyalı gözükmüyor.	Shanghai Kiss-1	2007
You know that	Bunu biliyor muydun?	Shanghai Kiss-1	2007
So, did you tell your father?	Peki, babana söyledin mi?	Shanghai Kiss-1	2007
Does Addy know? Anybody?	Addy biliyor mu? Kimseye söyledin mi?	Shanghai Kiss-1	2007
You figured how to tell them?	Nasıl söyleceğine karar verdin mi?	Shanghai Kiss-1	2007
No, I will	Hayır, bakacaz artık.	Shanghai Kiss-1	2007
Your father's gonna be a little surprised	Baban duyunce çok şaşıracak.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't give a shit what he thinks	Ne düşündüğü umrumda değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Listen to yourself, man!	Kendini dinle, adamım!	Shanghai Kiss-1	2007
You're moving to Shanghai for a girl	Bir kız için Şanghaya taşınıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
A Chinese girl, for God sakes	Tanrı aşkına hemde Çinli bir kız için.	Shanghai Kiss-1	2007
This is not just about the girl	Olay sadece kız değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Then what is	Öyleyse ne?	Shanghai Kiss-1	2007
It just, it feels right	Öyle olması gerekiyor.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm Chinese, I gotta go back to my roots	Ben Çinliyim, köklerime geri dönmem lazım.	Shanghai Kiss-1	2007
Slowdown, Kuta Kinsei(?)	Yavaş ol, Kuta Kinsei.	Shanghai Kiss-1	2007
You don't even speak Chinese	Daha Çince bile bilmiyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
What the hell are you gonna do	Ne halt yiyecen orda?	Shanghai Kiss-1	2007
What, drive a Rig Shark(?)?	Köpek Balığı gösterisi mi yapacaksın?	Shanghai Kiss-1	2007
I can learn Chinese	Çince öğrenebilirim.	Shanghai Kiss-1	2007
Learn Chinese? Liam, you barely speak English	Çince mi öğrencen? Liam, sen İngilizceyi zor konuşuyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
Don't call me Liam, Liam is my slave name	Bana Liam deme, Liam benim köle adım.	Shanghai Kiss-1	2007
Cute	Aman ne güzel.	Shanghai Kiss-1	2007
Wait Come here, come here	Bekle. Gel buraya, gel buraya.	Shanghai Kiss-1	2007
That's her	İşte o kız.	Shanghai Kiss-1	2007
She sure likes any other Asian girl in Monterey Park	Monterey Parkındaki Asyalı kızlardan pek de farkı yok.	Shanghai Kiss-1	2007
You wanna move somewhere	İlla bir yere taşınacaksan...	Shanghai Kiss-1	2007
Move to Monterey Park, it's lovely	...Monterey parkına taşın, çok güzeldir.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm miss you too	Ben de seni özleyeceğim.	Shanghai Kiss-1	2007
Come on, get in	Hadi, gelsene.	Shanghai Kiss-1	2007
Give me 5 bucks for parking	Park için 5 lira versene.	Shanghai Kiss-1	2007
So you came back early	Erken geldin.	Shanghai Kiss-1	2007
You know the sell fails, sweetie	Satış olmadı, tatlım.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, you didn't sell your house?	Aa, evi satmadın mı?	Shanghai Kiss-1	2007
What're you going to do now, baby?	Şimdi ne yapacaksın bebişim?	Shanghai Kiss-1	2007
Well, please don't call me baby	Lütfen bana bebişim deme.	Shanghai Kiss-1	2007
Baby baby baby baby BA~BY~	Bebişim, bebişim, bebişim, bebişim Be~biş~	Shanghai Kiss-1	2007
I have something to tell you	Sana söyleyeceklerim var.	Shanghai Kiss-1	2007
No, that's the last one	Hayır, o geçen aydı.	Shanghai Kiss-1	2007
It got it aborted	Aldırmıştım ya.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, that's too bad I always wanna be a father	Ah, bu çok kötü. Hep baba olmak istemişimdir.	Shanghai Kiss-1	2007
So what's this news?	Peki haber ne?	Shanghai Kiss-1	2007
This is hard to say	Söylemesi zor.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, spill it, bust it, come on!	Hadi çıkar ağzından baklayı!	Shanghai Kiss-1	2007
Well, I think that we should stop	Peki, bence birbirimizi...	Shanghai Kiss-1	2007
Oh Sugar salad	Aa şekerli salata.	Shanghai Kiss-1	2007
Give me those please	Şunlardan alırmısın lütfeeen.	Shanghai Kiss-1	2007
You're the bestest boyfriend...	En iyi arkadaşım sensin...	Shanghai Kiss-1	2007
Yeah, OK Addy you're a great girl, you're beautiful, smart, strong	Evet, Tamam Addy. Harika bir kızsın, güzelsin, zekisin, güçlüsün...	Shanghai Kiss-1	2007
And you shouldn't be hanging arround with me	...ve artık etrafımda dolanmamalısın.	Shanghai Kiss-1	2007
You should be with the guy at your own age	Kendi yaşında biriyle takılmalısın.	Shanghai Kiss-1	2007
I'm gonna be 17 like 2 weeks	2 hafta sonra 17 ime gireceğim.	Shanghai Kiss-1	2007
What are you? like 8 years older than me?	Sen kaçsın ki? 8 yaş mı büyüksün?	Shanghai Kiss-1	2007
Big deal	Ne olmuş yani.	Shanghai Kiss-1	2007
I look like a dwarf I'm even, almost taller than you	Cüce gibiyim. Neredeyse senden bile uzunum.	Shanghai Kiss-1	2007
Look, It's not my fault that my a'pophysial plate feels immaturely	Bak, kemlik yapımın gelişmemiş olması benim suçum değil.	Shanghai Kiss-1	2007
Apo'physial! Apo'physial!	Kemik! Kemik!	Shanghai Kiss-1	2007
Did you drink milk? Yes, I drank milk	Süt içtin mi? Evet, süt içtim.	Shanghai Kiss-1	2007
Whole 100 percent?	Saf %100 mü?	Shanghai Kiss-1	2007
Did you drink fat flavor?	Yağ katkılımıydı?	Shanghai Kiss-1	2007
What percent milk I drink is not the point	Konumuz nasıl bir süt içtiğim değil.	Shanghai Kiss-1	2007
The point is I can drive and drink alcoholic beverages	Konu benim araba sürebilmem ve alkol alabilmem.	Shanghai Kiss-1	2007
Not at the same time	Aynı anda değil tabi.	Shanghai Kiss-1	2007
Woody Allen was with a woman 35 years younger than him	Woody Allen kendisinden 25 yaş genç birisiyle beraberdi.	Shanghai Kiss-1	2007
Woody has 3 Academy awards	Woody'nin 3 Akademi ödülü var.	Shanghai Kiss-1	2007
When I get 3 Academy awards I can date 12 year olds if I want	Benim de 3 tane Akademi ödülüm olsa 12 yaşındakilerle bile çıkarım.	Shanghai Kiss-1	2007
I met some one	Birisiyle tanıştım.	Shanghai Kiss-1	2007
Is it a girl?	Kız mı?	Shanghai Kiss-1	2007
No, it's an squirrel, actually	Hayır, aslında bir sincap.	Shanghai Kiss-1	2007
Of course it's a girl	Tabii ki kız.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't know, you're barely natural	Ne bileyim, pek ciddi olmuyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
It's a Chinese girl, I met her in China	Çinli bir kız, Çinde tanıştım.	Shanghai Kiss-1	2007
What can I get for you?	Birşey alır mıydınız?	Shanghai Kiss-1	2007
We're gonna take a sugar salad	Bir salata alalım.	Shanghai Kiss-1	2007
You're gone, for like 3 days	3 gündür yoksun.	Shanghai Kiss-1	2007
3 days!	3 gün!	Shanghai Kiss-1	2007
I'm sorry, I'm sorry	Üzgünüm, kusura bakma.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't know what you want me to say	Ne dememi bekliyorsun bilmiyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
I feel so shady now	Kendimi çok namussuz hissediyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
You don't have to feel shady	Yok canım öyle şey mi olur.	Shanghai Kiss-1	2007
Let's go have the sugar salads	Hadi biraz salata yiyelim.	Shanghai Kiss-1	2007
Fuck the sugar salad	S.ktir et salatayı.	Shanghai Kiss-1	2007
Fuck her in the sugary ass	Sana da salataya da şimdi haa..	Shanghai Kiss-1	2007
You're dumping me for some Chinese girl?	Beni Çinli bir kız için mi terkediyorsun?	Shanghai Kiss-1	2007
We were never really together	Seninle bir birlikteliğimiz yok ki.	Shanghai Kiss-1	2007
Oh, right. I forgot, I'm only 16	Aa, evet. Unutmuşum, ben 16 yaşındayım.	Shanghai Kiss-1	2007
How are you gonna maintain the relationship with some 7 thousands miles away?	10.000 km uzaktaki bir kızla ilişkini nasıl sürdüreceksin?	Shanghai Kiss-1	2007
I'm moving there	Oraya taşınıyorum.	Shanghai Kiss-1	2007
To Shanghai?	Şanghaya mı?	Shanghai Kiss-1	2007
Who moves to Shanghai? No one does that	Kim Şanghay taşınır ki? Kimse yapmaz öyle birşey.	Shanghai Kiss-1	2007
No moves to Shanghai I don't know, lots of people	Kimse Şanghaya taşınmaz. Ne bileyim, bir sürü kişi gidiyor.	Shanghai Kiss-1	2007
I don't know. It just feels right	Bilmiyorum. Öyle olması gerekiyor.	Shanghai Kiss-1	2007
You'll just leave me here to rot?	Beni burada çürümeye mi bırakacaksın?	Shanghai Kiss-1	2007
Leave you here to rot?	Çürümeye mi bırakacam?	Shanghai Kiss-1	2007
You live in Beverly Hills for Christ	Tanrı aşkına Beverly Hillste yaşıyorsun.	Shanghai Kiss-1	2007
I wish I live where you lived	Keşke senin yaşadığın yerde yaşasam.	Shanghai Kiss-1	2007
Please just go see this movie, please	Lütfen şu filmi izleyelim, lütfen.	Shanghai Kiss-1	2007