Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, that would be a mistake.	Hayır, o bir hata olur.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Look, there's still elements I'm trying to piece together.	Dinle, hâlâ kafamda bazı şeyleri yerine oturtmaya çalışıyorum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
For example, there's a number, 314.	Mesela, 314 diye bir numara var.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
If I'm there, in Telford's environment, then...	Eğer Telford'ın ortamına ben gidersem	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
You're not trained for this.	Böyle bir şey için eğitilmedin.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'll just have to do my best.	Elimden gelenin en iyisini yapmam gerekecek.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
If Stargate command is this badly compromised,	Eğer Yıldız Geçidi Komutanlığının içine bu denli sızılmışsa...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I can't tell anyone what you're up to, do you understand that?	...ne yaptığını kimseye söyleyemem, bunu anlıyor musun?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
No back up...	Desteğin olmayacak.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I get it, I get it.	Anladım, anladım.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Now, someone has to stop this guy.	Ama birinin bu adamı durdurması gerekiyor.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
He can't be allowed to continue.	Devam etmesine göz yumulamaz.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
The Alliance probably already know more about this ship than we do.	İttifak muhtemelen bu gemi hakkında bizim bildiğimizden...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Which isn't much.	Zaten pek bir şey bilmiyoruz.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, I wouldn't underestimate them.	Ben olsam onları küçümsemezdim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'm not.	Küçümsemiyorum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Colonel, I need a minute.	Albay, bir dakikanı alabilir miyim?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
That's about all I got right now.	Bütün vaktim o kadar zaten.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Did you bump Dr. Morrison from his spot on the communication stones?	Haberleşme taşlarında Dr. Morrison'ın yerini mi değiştirdiniz?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
You care to enlighten me?	Beni de aydınlatır mısın?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
With everything that we have been through,	Bütün yaşananlardan sonra...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
you really want to do this?	...gerçekten böyle mi yapmak istiyorsun?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Look, Camile, I've got good reason not to tell you, or I would.	Bak, Camile. Sana söylememek için iyi bir sebebim var, yoksa söylerdim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Dr. Morrison?	Dr. Morrison?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'm staff Sergeant Graham.	Ben Kıdemli Başçavuş Graham'ım.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'll be your escort.	Size ben eşlik edeceğim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I want to talk to Colonel Young, now.	Derhal Albay Young'la konuşmak istiyorum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
He is busy at the moment, sir,	Şu an meşgul, Efendim...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Why was I connected with Dr. Rush?	Neden Dr. Rush ile bağlandım?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
That wasn't part of the schedule.	Program böyle değildi.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Yes, sorry about that, sir. It was unavoidable.	Evet, üzgünüz Efendim. Kaçınılmaz bir durumdu.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Dr. Rush had to consult with some people back on earth	Bazı teknik sorunlar nedeniyle Dr. Rush'ın...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
regarding some technical problems.	...dünyadaki birilerine bir şeyler danışması gerekiyordu.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
You're a terrible liar, Lieutenant.	Korkunç bir yalancısın, Teğmen.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'd like some fatigues.	Üniforma istiyorum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I need to speak to General O'Neill immediately.	Derhal General O'Neill ile görüşmeliyim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Colonel Everett Young, authentication 1619414.	Albay Everett Young, kimlik 1619414.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Tell him it's urgent.	Acil olduğunu söyleyin.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Everett, I'll have you know I'm missing a national security briefing for this.	Everett, bunun için bir Ulusal Güvenlik brifingini kaçırdığımı bilmelisin.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, if you'd ever been to a national security briefing,	Eğer bir Ulusal Güvenlik brifingine gitmiş olsaydın...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
you wouldn't say that.	...asıl o zaman üzgün olurdun.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
It Dr. Rush, sir.	Konu Dr. Rush, Efendim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
He's on earth right now in the body of Colonel Telford.	Şu anda Albay Telford'ın vücudunda ve Dünya'da.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Probably hasn't even left the building.	Hatta büyük ihtimalle binadan bile ayrılmamıştır.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
We need to put a tail on him.	Onu takip ettirmemiz lâzım.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, he's got an escort.	Ona eşlik eden biri zaten var.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
He'll ditch the escort first chance he gets.	İlk fırsatta onu ekecektir.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I think we should let him do it, then follow him discreetly.	Bence ekmesine izin vermeli, sonra da onu tedbir amaçlı izlemeliyiz.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
He's about to try and make contact with the Lucian Alliance.	Lucian İttifakıyla irtibat kurmaya çalışacak.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Aw, Chloe...	Aa, Chloe...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Chloe, I didn't know you could sew.	Chloe, dikiş dikebildiğini bilmiyordum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Oh, no, I can't.	Yok, dikemiyorum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Not really.	Yani fazla değil.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
No, it's beautiful, thank you.	Hayır, çok güzel olmuş, teşekkür ederim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Here, open this one.	Bunu da açsana.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Hey, can we talk to you for a second?	Seninle biraz konuşabilir miyiz?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Oh, my gosh...	Vay canına...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
You made this yourself?	Bunu kendin mi yaptın?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
If it's a girl, I can make something else.	Eğer kız olursa başka bir şey de yapabilirim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
No, it's perfect!	Hayır, bu harika!	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
We're hoping you could tell us.	Biz de sen anlatırsın diye umuyorduk.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
About Rush?	Rush ile ilgili olanlar.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Going back to earth on the stones unscheduled?	Beklenmedik bir şekilde dünya'ya gitmesi falan?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, I'm... I'm sure there's a good reason.	Şey... Eminim iyi bir sebebi vardır.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Right, yeah, that's what we're afraid of.	Evet, biz de ondan korkuyoruz ya.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Young came in to talk to him the other day...	Geçen gün Young onunla konuşmaya geldi...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
they did kick me out.	Sonra beni odadan kovdular.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
After Rush. He's there right now.	Rush'tan sonra. Şu an orada.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Something's definitely going on here.	Bir işler döndüğü kesin.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Congratulations, TJ.	Tebrikler, TJ.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Camile, if I could have a moment of your time, please?	Camile, bir dakikanı alabilir miyim?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Were you aware of the change...	Programdaki değişiklikten...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Yeah, we could check those...	Evet, onları kontrol etmeliyiz.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
control interface room probably has something...	Kontrol arayüz odasında muhtemelen bir şey buluruz.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Yeah, I could meet you guys at the...	Evet, sizlerle şeyde buluşabilirim...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
If I'm not mistaken, sir,	Eğer yanılmıyorsam, Efendim...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I recommend we keep the number of people we bring in on this to a minimum.	Size önerim, bu olay konusunda bilgi sahibi kişi sayısını en azda tutmak.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, thank you, Colonel, for stating the obvious.	Bariz olanı belirttiğin için sağ ol, Albay.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Truth is, you took a bit of a chance by telling me, didn't you?	Doğrusu, bana söyleyerek bile risk almış sayılırsın, değil mi?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Rush was asking for a free pass,	Rush taşları kullanmak istiyordu...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
an unscheduled, unauthorized visit to earth,	...programsız, izinsiz bir Dünya ziyareti istiyordu...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
exactly the sort of thing he might do	...eğer köstebek kendisi olsaydı tam da bunları isterdi.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Well, if he's the mole, why would he be trying	Eğer köstebek o olsa, neden şu durumda suçu...	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I can't answer that, sir.	Buna bir cevap veremem, Efendim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
And if he's telling the truth?	Ve eğer doğruyu söylüyorsa?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Hopefully he'll still be able to lead us to the Alliance.	Umuyorum ki bizi yine de İttifağa götürecektir.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
And not lose his life.	Ve hayatını da kaybetmeyecektir.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I've quite a few personal things to attend to.	İlgilenmem gereken kişisel meselelerim var.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I'll be a few minutes.	Birkaç dakikaya dönerim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Not to worry, sir. I came prepared.	Merak etmeyin, Efendim. Hazırlıklı geldim.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
So, do you know what they're going to do to Rush?	Rush'a ne yapacaklarını biliyor musun?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
They didn't let me know until after the fact.	Gideceğini zaten ben de bilmiyordum.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
They're trying to keep me out of the loop.	Beni bilgilendirmiyorlar.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
It's not...	Sanki	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
We have some things to discuss.	Konuşmamız gereken bazı şeyler var.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
We haven't seen you in a while, Colonel.	Uzunca bir süredir yoksunuz, Albay.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Yeah, this is Telford.	Ben Telford.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
I have some new information.	Elimde taze bilgiler var.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
Stand by for instructions.	Talimatları bekle.	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010
You're allowing alcohol onboard now?	Gemide alkole de mi izin veriyorsun artık?	SGU Stargate Universe Subversion-2	2010