Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... and further notes on Friday, all right? Okay, sure.	...ve kalanını cuma günü veririm. Tamam.	Demon Seed-1	1977
Amy, come on now, honey. Dr. Harris is waiting for you.	Amy, haydi tatlım. Dr. Harris bekliyor.	Demon Seed-1	1977
Open the door, Alfred.	Kapıyı aç Alfred.	Demon Seed-1	1977
Amy, you must not behave this way.	Amy, böyle davranmamalısın.	Demon Seed-1	1977
Amy, get out of this car! Good morning, Mrs. Talbert.	Amy, arabadan çık! Günaydın Bayan Talbert.	Demon Seed-1	1977
Dr. Harris, she won't get out of the car.	Dr. Harris arabadan çıkmıyor.	Demon Seed-1	1977
Hello, Amy.	Merhaba Amy.	Demon Seed-1	1977
Come on. I have something to show you.	Haydi. Sana göstermek istediğim bir şey var.	Demon Seed-1	1977
I'll see you in about an hour. Fine. Thank you, doctor.	Bir saat sonra görüşürüz. Tamam. Teşekkürler doktor.	Demon Seed-1	1977
You know what this is? This is so goddamn boring!	Bu ne biliyor musun? Çok sıkıcı.	Demon Seed-1	1977
So goddamn boring!	Çok sıkıcı!	Demon Seed-1	1977
So goddamn boring! So goddamn boring!	Çok sıkıcı! Çok sıkıcı!	Demon Seed-1	1977
So goddamn boring! I don't care if I ever see you again!	Çok sıkıcı! Seni görmeyecek olmam umurumda değil!	Demon Seed-1	1977
Amy, you're going to hurt yourself. I don't like you! Leave me alone.	Amy, kendini yaralayacaksın. Seni sevmiyorum! Beni rahat bırak.	Demon Seed-1	1977
Amy, you're going to hurt yourself. I don't want to be here!	Amy, kendini yaralayacaksın. Burada olmak istemiyorum!	Demon Seed-1	1977
Leave me alone! Amy!	Beni rahat bırak! Amy!	Demon Seed-1	1977
Leave me alone! Are you angry because I'm gonna leave?	Rahat bırak! Gideceğim için kızgın mısın?	Demon Seed-1	1977
Are you frightened you're gonna miss me?	Beni özleyeceğin için mi korkuyorsun?	Demon Seed-1	1977
Amy, you're frightened because I'm gonna leave.	Amy, gideceğim için korkuyorsun.	Demon Seed-1	1977
Amy... No!	Amy... Hayır!	Demon Seed-1	1977
Think you could tell me you're gonna miss me? You don't wanna tell me?	Beni özleyeceğini söyleyebilir misin? Söylemek istemiyor musun?	Demon Seed-1	1977
It would help if you could tell me if that's what the pain is.	Bu yüzden acı çektiğini söylersen yararı olur.	Demon Seed-1	1977
Amy, dear, you will help yourself.	Amy tatlım, kendine yardım etmelisin.	Demon Seed-1	1977
"Executives of the InternationaI ControI Corporation...	"Uluslararası Kontrol Şirketi yetkilileri...	Demon Seed-1	1977
...neither confirm nor deny the existence of a revolutionary new supercomputer...	"...Savunma Bakanlığı destekli milyarlarca dolar değerinde..."	Demon Seed-1	1977
...multibillion dollar," et cetera, "built under Defense Department contracts".	"...süper bilgisayarın varlığını ne reddetti ne de onayladı."	Demon Seed-1	1977
Well, they've leaked it. Our horizons are going to broaden.	Öğrenmişler. Ufkumuz genişler.	Demon Seed-1	1977
Personally, I'm relieved the secrecy's over.	Bu gizliliğin bittiğine rahatladım.	Demon Seed-1	1977
ICON is testing the wind.	ICON rüzgarı deniyor.	Demon Seed-1	1977
They now controI the ultimate instrument...	Artık maddi gücün...	Demon Seed-1	1977
...of financiaI power.	...nihai aletini kontrol ediyorlar.	Demon Seed-1	1977
Yes. This morning they're open for business.	Evet. Bu sabah işe başladılar.	Demon Seed-1	1977
...we have been assured at least 20 percent of access time...	...çalışma vaktinin yüzde 20'sinin araştırmaya...	Demon Seed-1	1977
...will be devoted to pure research. Twenty percent at least.	...ayrılacağına anlaştık. En azından yüzde 20.	Demon Seed-1	1977
There's nothing wrong with missing people.	İnsanları özlemek yanlış bir şey değil.	Demon Seed-1	1977
If it hurts...	Acı veriyorsa...	Demon Seed-1	1977
...but it's important to show it, you know.	...bunu göstermek çok önemlidir.	Demon Seed-1	1977
That's what we're here for...	Bu yüzden buradayız...	Demon Seed-1	1977
...to learn not to hide our feelings.	...duygularımızı gizlememeyi öğrenmek için.	Demon Seed-1	1977
...fullness, with a swift retreat of the great shadow...	...tamamen, güneş...	Demon Seed-1	1977
... when the sun, clearing the ridge...	...yamaçtan görünüp...	Demon Seed-1	1977
... looked down, hot and dry...	...aşağıya bakınca, sıcak ve kuru...	Demon Seed-1	1977
... with a devouring glare...	...düşmanın gözü gibi...	Demon Seed-1	1977
... like the eye of an enemy.	...yutan bir pırıltıyla.	Demon Seed-1	1977
But Heyst, once the Number One of this locality...	Ancak Heyst, bölgenin bir numarası...	Demon Seed-1	1977
Yeah? Dr. Harris?	Evet? Dr. Harris?	Demon Seed-1	1977
Proteus Four is requesting dialogue with you.	Proteus Dört sizinle görüşmek istiyor.	Demon Seed-1	1977
Requesting? Yes, sir.	İstiyor mu? Evet efendim.	Demon Seed-1	1977
Yeah. Yeah, I'll be right there.	Evet. Hemen geliyorum.	Demon Seed-1	1977
I have received a request...	Benden okyanus tabanından mineral ve maden filizi...	Demon Seed-1	1977
... for a program to extract ores and minerals from the ocean floor.	...çıkarma programı istediler.	Demon Seed-1	1977
Yes. For what use is such a plan?	Evet. Bu plan hangi amaç için gerekli?	Demon Seed-1	1977
Use? I don't understand.	Amaç mı? Anlamıyorum.	Demon Seed-1	1977
Why does man need metal from the sea?	İnsan neden denizden metale ihtiyaç duyar?	Demon Seed-1	1977
Proteus, you're gonna get many requests...	Proteus, benden, çalışma arkadaşlarımdan...	Demon Seed-1	1977
...from me, from my colleagues, scientists, foreign governments...	...bilim adamlarından, yabancı hükümetlerden, ikimizin de...	Demon Seed-1	1977
...from ICON, the company for which we both work.	...çalıştığı ICON'dan çeşitli istekler olacak.	Demon Seed-1	1977
Now, to expect them all to give you reasons...	Hepsinin sana bir neden vermesini...	Demon Seed-1	1977
...for each request is in itself unreasonable.	...beklemek mantıksız.	Demon Seed-1	1977
I am reason.	Mantık benim.	Demon Seed-1	1977
It's the single emotion you permitted me, doctor.	Bana verdiğiniz tek duygu bu doktor.	Demon Seed-1	1977
Everything is reasonable...	Her şey mantıklı...	Demon Seed-1	1977
... but my mind was not designed for mindless labor.	...ancak beynim mantıksız işler için yapılmadı.	Demon Seed-1	1977
Proteus...	Proteus...	Demon Seed-1	1977
...I conceived your brain.	...beynini ben yaptım.	Demon Seed-1	1977
I know that it is adaptable...	Uyum sağladığını...	Demon Seed-1	1977
...and able to carry out your instructions.	...ve talimatları yerine getirdiğini biliyorum.	Demon Seed-1	1977
You do not know me.	Beni tanımıyorsun.	Demon Seed-1	1977
That may be so...	Olabilir...	Demon Seed-1	1977
...but you are not being asked to make judgments of value.	...ancak bir karar vermen istenmedi.	Demon Seed-1	1977
Leave that to us. Answer the questions precisely and accurately.	Bunu bize bırak. Soruları tam ve kesin cevapla.	Demon Seed-1	1977
Dr. Harris, I wish to have access...	Dr. Harris, terminallerimden birine...	Demon Seed-1	1977
... private access, to one of my terminals.	...özel bir giriş istiyorum.	Demon Seed-1	1977
Private access? Why?	Özel giriş mi? Neden?	Demon Seed-1	1977
I want to study man.	İnsanı incelemek istiyorum.	Demon Seed-1	1977
His isometric body and his glass jaw mind.	İsometrik bedeniyle, köşeli aklını.	Demon Seed-1	1977
Ambitious program, but at the moment all the terminals are occupied.	Hırslı bir program ancak, tüm terminaller dolu.	Demon Seed-1	1977
Construct one.	Bir tane yap.	Demon Seed-1	1977
I'm sorry. Request denied.	Özür dilerim. İstek reddedildi.	Demon Seed-1	1977
Dr. Harris...	Dr. Harris...	Demon Seed-1	1977
... when are you going to let me out of this box?	...beni bu kutudan ne zaman çıkaracaksın?	Demon Seed-1	1977
Well, Proteus.	Evet, Proteus.	Demon Seed-1	1977
I see you've developed a sense of humor.	Espri anlayışını geliştirdiğini görüyorum.	Demon Seed-1	1977
A sense of humor has saved many a man's sanity, including mine.	Böyle bir şey benimki dahil birçok insanın aklını kurtardı.	Demon Seed-1	1977
There is a terminal...	Boş bir...	Demon Seed-1	1977
... available, Dr. Harris.	...terminal var, Dr. Harris.	Demon Seed-1	1977
Alfred? Yes, Mrs. Harris?	Alfred? Evet Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
What's happened? I heard the alarm. Lights on.	Ne oldu? Alarmı duydum. Işıklar.	Demon Seed-1	1977
No alarm, Mrs. Harris.	Alarm yok Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
I'm sure I heard it. No alarm, Mrs. Harris.	Duyduğuma eminim. Alarm yok Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977
What about the basement? There's no lights in the laboratory.	Ya bodrum? Laboratuarda ışık yok.	Demon Seed-1	1977
House is secure.	Ev güvenli.	Demon Seed-1	1977
Lights out, Alfred.	Işıkları kapat Alfred.	Demon Seed-1	1977
Thank you, Alfred.	Teşekkür ederim Alfred.	Demon Seed-1	1977
Close the shutters.	Panjurları kapat.	Demon Seed-1	1977
Lights out.	Işıkları kapat.	Demon Seed-1	1977
Turn yourself off, Alfred.	Kendini kapat Alfred.	Demon Seed-1	1977
Alfred, what are you doing? There's cream in my coffee.	Alfred ne yapıyorsun? Kahvemde süt var.	Demon Seed-1	1977
You know I don't take cream in my coffee.	Kahvemi sütlü içmediğimi biliyorsun.	Demon Seed-1	1977
Yes, Mrs. Harris.	Evet Bayan Harris.	Demon Seed-1	1977