Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't you ever sleep? Not when there's a vacant terminaI.	Sen uyumaz mısın? Boş bir terminal olunca hayır.	Demon Seed-1	1977
There's...	Burada da...	Demon Seed-1	1977
...a vacant terminaI here now.	...boş bir terminal var.	Demon Seed-1	1977
Better have it taken out tomorrow, okay?	Yarın devre dışı bırak.	Demon Seed-1	1977
Pull it, you mean? Completely?	Fişini mi çekeyim? Tamamen mi?	Demon Seed-1	1977
I won't be back till Susan leaves. It could be a month, it could be three.	Susan gidene kadar dönmeyeceğim. Bir belki de üç ay.	Demon Seed-1	1977
Why don't you just disconnect it temporarily, okay?	Neden geçici olarak devre dışı bırakmıyorsun?	Demon Seed-1	1977
...go home.	...eve git.	Demon Seed-1	1977
Mustn't become obsessed with our work.	İşimize takıntılı olmamalıyız.	Demon Seed-1	1977
Sure thing, Alex.	Tabii Alex.	Demon Seed-1	1977
It doesn't look like much from here. It's all underground.	Buradan büyük görünmüyor. Hepsi yer altında.	Demon Seed-1	1977
We call it the Institute of Data Analysis. It's nearly 10 stories down.	Buraya Veri Analizi Enstitüsü diyoruz. 10 kat.	Demon Seed-1	1977
Doesn't mean a thing.	Bir anlamı yok.	Demon Seed-1	1977
Mr. Cameron. Mokri.	Bay Cameron. Mokri.	Demon Seed-1	1977
Doctor, good to see you. David, good of you to come.	Doktor, sizi görmek çok hoş. David, gelmene sevindim.	Demon Seed-1	1977
You know Dr. Petrosian, don't you? Doctor.	Dr. Petrosian'ı tanıyorsunuz. Doktor.	Demon Seed-1	1977
Mr. Mokri. Mr. Cameron. Nice to meet you, sir.	Bay Mokri. Bay Cameron. Tanıştığıma memnun oldum beyler.	Demon Seed-1	1977
So we're going to see it, Alex...	En sonunda Alex...	Demon Seed-1	1977
... at last, huh? Yes, you are.	...onu göreceğiz demek? Evet. 1	Demon Seed-1	1977
That is correct, Mr. Cameron.	Çok doğru Bay Cameron.	Demon Seed-1	1977
Proteus Four is now a functioning system.	Proteus Dört çalışan bir sistem.	Demon Seed-1	1977
We've performed over 6000 tests debugging it. 1	Hata ayıklarken 6000 tane deney yaptık.	Demon Seed-1	1977
Dr. Alex, if this is not a computer in the usuaI sense...	Dr. Alex, bu sıradan bir bilgisayar değilse...	Demon Seed-1	1977
...what is it?	...ne?	Demon Seed-1	1977
Well, it's the first true synthetic cortex.	İlk yapay korteks.	Demon Seed-1	1977
A self programming, goaI oriented...	Kendini programlayan, hedef belirleyen...	Demon Seed-1	1977
It's a brain, Mr. Mokri, an artificiaI brain.	Bu bir beyin Bay Mokri, yapay bir beyin.	Demon Seed-1	1977
Creative intelligence that can outthink any man or any computer.	Harhangi bir insanı veya bilgisayarı alt edebilecek, yaratıcı bir zeka.	Demon Seed-1	1977
Its insides are not electronic.	İçi elektronik değil.	Demon Seed-1	1977
They're organic, like our own brains.	Bizim beyinlerimiz gibi organik.	Demon Seed-1	1977
John, give me a number 11 matrix.	John, bana 11 sayılı metriksi göster.	Demon Seed-1	1977
At the risk of being simplistic, you're looking at a quasi neuraI matrix...	Basitçe anlatırsak karşınızdaki sentetik RNA moleküllerinin...	Demon Seed-1	1977
...of synthetic RNA molecules.	...yarı sinirsel metriksi.	Demon Seed-1	1977
They grow. They form their own intricate and mysterious connections.	Büyüyorlar. Kendi anlaşılmaz ve gizemli bağlarını kuruyorlar.	Demon Seed-1	1977
They learn things.	Öğreniyorlar.	Demon Seed-1	1977
Their structure is the mind of Proteus.	Yapıları Proteus'un aklıdır.	Demon Seed-1	1977
Are they alive?	Yaşıyorlar mı?	Demon Seed-1	1977
No, no. Of course not.	Hayır, hayır. Tabii ki hayır.	Demon Seed-1	1977
Now, each one of these holographic data banks...	Bu holografik veri bankalarını her biri...	Demon Seed-1	1977
...can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress.	...Kongre Kütüphanesi'nin 12 katını ezberleyebilir.	Demon Seed-1	1977
Very soon they will contain everything.	Çok yakında her şeyi kapsayacaklar.	Demon Seed-1	1977
The sum totaI of human knowledge. Okay?	İnsan bilgisinin toplamını. Tamam mı?	Demon Seed-1	1977
And of course, we pose our problems...	Bu giriş terminallerinden...	Demon Seed-1	1977
...and get our answers on these access terminals.	...sorularımızı sorup cevaplarımızı alıyoruz.	Demon Seed-1	1977
I have one in my own home.	Kendi evimde de bir tane var.	Demon Seed-1	1977
Alex's house is an electronic marveI, completely run by computers.	Alex'in evi elektronik mucizesi, bilgisayarlar yönetiyor.	Demon Seed-1	1977
It's more secure than Fort Knox, Barry.	Fort Knox'tan bile daha güvenli, Barry.	Demon Seed-1	1977
Isn't that cute.	Şirin değil mi?	Demon Seed-1	1977
Yes. It's Arabella. She's terminally ill.	Evet. Arabella. Ölümcül bir hastalığı var.	Demon Seed-1	1977
Radiation induced leukemia in the name of science.	Radyasyonla bilim adına onu kan kanseri yaptık.	Demon Seed-1	1977
So that's what it is.	İşte bu.	Demon Seed-1	1977
A protein, isn't it? Yeah, some sort of oddball protein.	Protein, değil mi? Evet, garip bir protein.	Demon Seed-1	1977
Cutler Institute is synthesizing it...	Cutler Enstitüsü düşünerek...	Demon Seed-1	1977
...skeptically.	...yapıyor.	Demon Seed-1	1977
We gave Proteus all the known data on leukemia and in 91 hours of theory...	Proteus'a kan kanseriyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlattık ve...	Demon Seed-1	1977
...without experiment, it gave us an antigen. Could cure the disease.	...91 saatlik teoriden sonra deneysiz bize antijeni verdi. Tedavi olabilir.	Demon Seed-1	1977
Cure? For leukemia? Why not? We hope so.	Tedavi mi? Kan kanseri mi? Neden olmasın? Umuyoruz.	Demon Seed-1	1977
Are the proper steps being taken to patent this?	Bunun patentini almak için gereken adımlar atıldı mı?	Demon Seed-1	1977
Alex, I'd like to hear it speak.	Alex, konuşmasını duymak isterim.	Demon Seed-1	1977
It speaks, doesn't it?	Konuşuyor, değil mi?	Demon Seed-1	1977
"Shihuangdi...	"Shihuangdi...	Demon Seed-1	1977
...the first emperor of China...	...Çin'in ilk imparatoru...	Demon Seed-1	1977
...built a wall 3000 kilometers long...	...3000 kilometre uzunluğundaki...	Demon Seed-1	1977
...to protect civilization from the barbarians.	...duvarı uygarlığını barbarlardan korumak için yaptı.	Demon Seed-1	1977
The Great Wall of China.	Çin Setti.	Demon Seed-1	1977
Then decided, 'History will begin with me.	Sonra da dedi ki, tarih benimle başlasın.	Demon Seed-1	1977
I will destroy the past. '	Geçmişi yok edeceğim.	Demon Seed-1	1977
And he ordered all the books in his empire to be burnt. "	İmparatorluğundaki bütün kitapların yakılmasını emretti.	Demon Seed-1	1977
Burnt.	Yakılmasını.	Demon Seed-1	1977
Sorry to disturb you, Soong Yen.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Soong Yen.	Demon Seed-1	1977
This is Mr. Royce, Mr. Mokri and Mr. Cameron.	Bay Royce, Bay Mokri ve Bay Cameron.	Demon Seed-1	1977
How do you do? Dr. Soong Yen is our linguist.	Nasılsınız? Dr. Soong Yen dilbilimcimiz.	Demon Seed-1	1977
She designed this environment.	Bu çevreyi kendi tasarladı.	Demon Seed-1	1977
The dialogue room, where the machine speaks.	Konuşma odası, makinenin konuştuğu yer.	Demon Seed-1	1977
Do sit down.	Lütfen oturun.	Demon Seed-1	1977
Here we confront the unknown.	Burada bilinmeyenle karşı karşıya geliyoruz.	Demon Seed-1	1977
Gentlemen, I must ask you to be completely quiet now.	Beyler sessiz olmanızı rica ediyorum.	Demon Seed-1	1977
Whatever the machine sees or hears in this room, it can never forget.	Bu makine gördüğü veya duyduğu hiçbir şeyi unutmaz.	Demon Seed-1	1977
Proteus, this is Dr. Harris.	Proteus, ben Bay Harris.	Demon Seed-1	1977
Can you see me? Yes...	Beni görebiliyor musun? Evet...	Demon Seed-1	1977
... I can see you, Dr. Harris.	...görebiliyorum Dr. Harris.	Demon Seed-1	1977
Your favorite emperor.	En çok sevdiğin imparator.	Demon Seed-1	1977
What do you think of this enigmatic man?	Bu esrarengiz adam hakkında ne düşünüyorsun?	Demon Seed-1	1977
Have you no answer? Nothing...	Cevabın yok mu? Hiç...	Demon Seed-1	1977
... is the answer.	...cevabım.	Demon Seed-1	1977
The emperor's business enterprises...	İmparatorun iş ilişkileri...	Demon Seed-1	1977
... his wall building and book burning...	...inşa ettiği duvar ve kitap yakması...	Demon Seed-1	1977
... are opposite terms in an equation.	...bir denklemin iki tarafıdır.	Demon Seed-1	1977
The net result is exactly...	Kesin sonuç...	Demon Seed-1	1977
... zero.	...sıfırdır.	Demon Seed-1	1977
Gentlemen, the philosophy is pure Zen...	Beyler, felsefe açıkça Zen felsefesi...	Demon Seed-1	1977
... and the method is pure science.	...metodu da bilimseldir.	Demon Seed-1	1977
Did you intend me to be so pure, or...?	Benim bu kadar saf?	Demon Seed-1	1977
Thank you, Proteus.	Teşekkür ederim Proteus.	Demon Seed-1	1977
And this includes our children...	Bu da çocuklarımızın...	Demon Seed-1	1977
...as machines to be systemized in order to ensure product.	...ürünü temin etmek için sisteme oturtulan makineler yapar.	Demon Seed-1	1977
Yes, Alfred? Car in driveway.	Evet Alfred? Otomobil geldi.	Demon Seed-1	1977
Things we have been brainwashed into wanting.	İstediğimize dair beynimiz yıkandı.	Demon Seed-1	1977
Here we are.	İşte.	Demon Seed-1	1977
I'll give you Amy's session...	Amy'nin görüşmesini...	Demon Seed-1	1977