Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147977

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Four Joint Books that we talked about...	Sana bahsettiğim Dört Ciltlik Kitap...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
why can't I find it?	...kayıp!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You say that you love me, but how could you...	Beni sevdiğini söylüyorsun, o halde nasıl yaparsın?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
let me be in so much pain?	Neden acı çektiriyorsun?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=Furthermore, Dae Gang also mentioned,=	Üstelik Dae Kang, Kang Woo'nun birini araştırmak için...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=that he had requested Representative to help him check up on someone.=	...Direktörden birini bulmasını istediğinden de bahsetti.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I've a feeling that the person being check on is you.	O kişinin sen olduğunu düşünüyor.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Has there been any document in the mail?	Acaba bugün herhangi bir evrak geldi mi?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Don't come down, just wait for me upstairs.	Aşağı gelme, beni yukarıda bekle.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Were you looking for this?	Bunu mu arıyordun?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Was everything...	Her şey...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
a complete lie?	...hepsi yalandı.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
What exactly about you is real?	Gerçek olan ne?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Who exactly!	GERÇEK NE?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Who exactly are you?	Sen! Kimsin sen?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Tell me...	Söyle bana!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Please tell me...	Lütfen... söyle bana!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Comrade Myeong Wol, is everything okay?	Yoldaş Myung Wol, her şey yolunda mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Furthermore, Dae Gang also mentioned that he had requested Representative to help him check up on someone.	Üstelik Dae Kang, Kang Woo'nun birini araştırmak için...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
have deceived me very well.	...beni bütün bu süre boyunca cidden iyi kandırdın.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Was everything... a complete lie?	Her şey... yalan mıydı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What exactly about you is real?	Gerçeğin ne tam olarak?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Who exactly!	Kimsin sen!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Who exactly are you?	Kimsin?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You faked your place of birth.	Doğduğun yeri uydurmuşsun.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Your education is fake and your family is also fake.	Eğitim durumun ailen de yalanmış.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Exactly what's true?	Gerçek olan ne?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Is your name even real?	Adın gerçek mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
And the Four Joint Books,	Dört Büyük Antik Kitap meselesine de...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
aren't you also involved with that?	...karışmadın mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You think that I didn't know?	Sence bundan haberim yok mu?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Also, because of the Four Joint Books,	Dört Büyük Antik Kitap için...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
didn't you work with Choe Ryu and intentionally get close to me?	...Choi Ryu ile iş birliği yapıp benimle bile bile yakınlaşmadın mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
then what exactly is all of this?	...o zaman bütün bunlar ne?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You know better than anyone how much this means to me.	Bunun benim için ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorsun.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I still tried to understand you,	Bir sebebin olmalı diye düşünerek...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Thinking that one day you would tell me the truth,	Bir gün bana gerçeği söylersin diye düşünüp...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I had given you numerous opportunities.	...sana defalarca fırsat verdim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
tell me the truth quickly, it's not too late to tell me.	...çok geç olmadan bana gerçeği anlat.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Who are you exactly?	Tam olarak kimsin?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Why exactly are you here?	Burada ne işin var?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
And, why did you get close to me?	Ve benimle neden yakınlaştın?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Now tell me the truth,	Bana gerçeği şimdi anlat ki...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
so I can forgive you.	...seni affedebileyim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm begging you, just tell me.	Anlatman için sana yalvarıyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'll forgive you.	Seni affedeceğim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
As long as you're honest, I'll forgive you!	Dürüst olduğun sürece, seni affedeceğim!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Even in the end, you're still not willing to say it?	Buna rağmen anlatmakta direniyor musun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Don't say my name ever again.	Bir daha asla adımı ağzına alma.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
If you don't want me to call the police and have you dragged away like a dog,	Polisi aramamı ve seni bir köpek gibi dışarı attırmamı istemiyorsan...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
then leave immediately.	...derhal git.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
He... already knows.	Kang Woo... biliyor.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
He already knows...	Biliyor...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
So, you're saying that he already knew your identity was fake?	Ne yani, kimliğinin düzmece olduğunu biliyor mu diyorsun?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Even the Four Joint Books?	Dört Büyük Antik Kitap'ı da mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It looks like he knew about them from the beginning.	Belli ki bunları başından beri biliyormuş.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
He knew...	Biliyordu...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
He knew and pretended not to.	Biliyordu ve bilmiyormuş gibi davrandı.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I can't continue anymore...	Artık devam edemeyeceğim...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I can't continue anymore!	Artık devam edemeyeceğim!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Are you giving up the mission?	Görevden vaz mı geçeceksin?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No matter what the punishment is, I'll willingly accept it.	Ne ceza olursa olsun, kabul edeceğim.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Is this situation, what else can I do?	Böyle bir durumda elimden başka ne gelir?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'm already unable to complete my mission.	Zaten görevimi tamamlayamıyorum.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
There's no such thing as being unable to complete a mission, nor giving up halfway.	Görevimi tamamlayamıyorum deyip yarı yolda bırakmak gibi bir şey yok.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Before an order comes in, don't act rashly.	Bir emir gelmeden, düşüncesizce hareket edeyim demeyesin.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
There's a limit to accepting your weaknesses.	Zayıflıklarına müsamaha göstermenin de bir sınırı var.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I'll pretend I didn't hear anything what you've said today.	Bugün söylediğin hiçbir şeyi duymamış gibi davranacağım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I love Gang U.	Seni seviyorum Kang Woo.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It's all lies.	Hepsi yalanmış.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What did I say about them feeling uneasy?	Tedirgin edecek ne dedim ki?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Is our entire mission ruined?	Görevimiz bütünüyle bitti mi?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
What else is there? Who would want to marry in that kind of situation?	Başka ne olacak ki? Böyle bir durumda kim evlenmek ister?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
But, we can't just give up like this!	Ama bu şekilde vazgeçemeyiz!	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Being recognized as a Hallyu star everywhere he goes.	Bir Hallyu yıldızı olarak gittiği her yerde tanınır.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Otherwise, we will probably have to die.	Aksi durumda, muhtemelen ölmemiz gerekecek.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I thought I would be able to return home.	Vatanımıza dönebileceğimizi sanmıştım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
I thought I can go to Oman Mountains.	Oman Dağları'na gidebileceğimi sanmıştım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Then... please take this.	O halde... lütfen bunu alın.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
This is our final chance at survival.	Kurtulmak için son şansımız bu.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Final chance?	Son şans mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
In case the mission fails,	Şayet görev başarısız olursa...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You should be able to avoid the worst possible situation.	En kötü ihtimali önlemek için bunu koruyabilmelisiniz.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Under the present circumstances, we can only rely on this.	Şu anki koşullarda, sadece buna bel bağlayabiliriz.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
It's very dangerous with me holding it.	Onun bende olması çok tehlikeli.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
You must not let other people see it. Keep it safe.	Başkalarının onu görmesini engellemelisiniz. Güvende tutun.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
But, what exactly is this?	Ama bu nedir tam olarak?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
One of the Four Joint Books.	Dört Büyük Antik Kitap'tan biri.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
The Four Joint Book... it was your doing right?	Dört Büyük Antik Kitap meselesine de karışmadın mı?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Where exactly must I hide this so it will not be found?	Bunu nereye saklasam da bulunmasa acaba?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No, whoever wants to look for this book will definitely go to the vault first.	Hayır, bu kitabı arayan kişi kuşkusuz, ilk önce emniyet kasasına bakar.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No. That's not right.	Hayır. Bu doğru olmaz.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Usually when we hide our private savings.	Özel birikimlerimizi saklamak istediğimizde onları genellikle...	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Hiding it under the sofa or behind the frames...	...kanepenin altına veya tabloların arkasına saklarız.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Then, we might as well dig a pit and bury it.	O zaman, bir çukur kazıp onu gömebiliriz.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
If we do that, what if we can't find it ourselves?	Bunu yapınca, ya kendimiz de onu bulamazsak?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Something like a flag or a post will do.	Bir bayrak veya direk gibi bir şey işimizi görür.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
How many steps north, how many steps east.	Kuzeye kaç adım, güneye kaç adım.	Seupayi Myeong Wol-8	2011
No. A person this timid, how can he be a former spy?	Hayır. Böyle ürkek biri nasıl eski bir ajan olabiliyor?	Seupayi Myeong Wol-8	2011
Ten weeks of being careful, I'm really bored to death by you!	Sabır, sabır. Senin yüzünden sabır taşım çatladı!	Seupayi Myeong Wol-8	2011