Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147976

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why is it that the more I dig, the more suspicious it gets?	Neden deştikçe daha çok şüpheli hale geliyor?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You want me to recommend one to you?	Sana birini önermemi mi istiyorsun?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Yes. You would probably know some...	Evet. Bu türde pek çok kişi tanıyorsun.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
relationships, graduation school, and family background...	Kişisel geçmiş, mezuniyet, aile bağları gibi şeyleri kesin olarak araştıran biri.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
How long would it usually take?	Ne kadar zaman alır dersin?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
But, who are you checking up on?	Ama...kimin için?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Please just let me have the contact number.	Sen sadece telefon numarasını ver bana lütfen.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Digging up on her entire background, I may require some time.	Kişisel geçmişlerinin doğrulanmış bilgilerine ulaşmak biraz zaman alabilir.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
But to verify if her credentials are legitimate will only take one day.	Ancak kişisel bilgilerinin orijinalliğini doğrulamak sadece bir gün sürer.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Everything on the news is good news,	Gazeteler sizin derin aşkınızla dolup taşıyor.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Let's be honest...	Bana doğruyu söyle.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Are you on bad terms with Myeong Wol lately?	Myung Wol'la aranızda sorun mu var?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Just go.	Git başımdan.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'm not here to aggravate your situation.	Buraya belli bir nedenle gelmedim.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
What's the issue with Myeong Wol?	Myung Wol'la sorununuz ne?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Why? Getting along too well with Choe Ryu?	Neden? Choi Ryu ve Myung Wol'un arası çok mu iyi yoksa?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Aigoo, could it be true?	Hayır! Yoksa gerçekten öyle mi?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Stop talking...	Kes şunu.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Because of that girl, you're getting this depressed?	Onun yüzünden mi bu kadar üzgünsün?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Haven't I already told you?	Sana ne demiştim ben?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I told you that she was strange!	O kadın tuhaf!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Aren't you being suspicious of her right now?	Sen de ondan şüpheleniyorsun!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
If it's like this, doesn't this just mean that both your love is nothing significant?	Bu, aşkınızın çok şey ifade etmediği anlamına gelir.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You're too much!	Bana böyle mi davranacaksın?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
How can you treat me this way?	Bunu bana yapamazsın!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Don't you know that you shouldn't do this to me?	Bunu bana yapamayacağını biliyorsun. Ne olursa olsun buna katlanacağım.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You don't know why I'm like this?	Neden bu haldeyim sence?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
can't you just let me know what's on your mind?	...benim duygularımı da biraz olsun anlayamaz mısın?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I also want to know what's in her heart.	Onu duygularını ben de öğrenmek istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Even if it's only for a day, I still hope to remain in her heart.	Sadece bir gün için olsa bile yüreğindekileri bilerek yaşamak istiyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=Your call was unable to connect.=	Aradığınız numaraya bağlanılamamaktadır.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=Please leave a message after the beep.=	Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Han Myeong Wol is here with me. I'll be waiting for you.	Han Myung Wol burada benimle birlikte. Seni bekliyor olacağım.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Where is Han Myeong Wol?	Han Myung Wol nerede?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I knew you would come.	Geleceğini biliyordum. Ben de seni bekliyordum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'm asking you, where's Han Myeong Wol?	Sana soruyorum, Han Myung Wol nerede?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Han Myeong Wol isn't here.	Han Myung Wol burada değil.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I need you. That's why I summoned you.	Seni aradım çünkü sana ihtiyacım var.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
This... is fake.	Bu kitap... sahte.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
The Four Joint Book that Han Myeong Wol brought here...	Han Myung Wol'un getirdiği kitap sahte.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Han Myeong Wol would not intentionally bring a fake Four Joint Book here.	Han Myung Wol bilerek sahte kitap getirmezdi.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
So that's it...	Elbette. Ben de öyle düşündüm.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I thought so too.	İşler bu hâle geldiği için artık bir önemi yok.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
It doesn't seem likely.	Bunu planlayacak kadar vakit olmadığına göre.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Gang U must have the genuine one.	...asıl kitap hâlâ Kang Woo'da olmalı.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
And you want me to get the genuine one?	Ve siz de asıl kitabı getirmemi istiyorsunuz?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
And the price?	Karşılığı ne olacak?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
If you can bring it here,	Eğer kitabı getirirsen...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I won't dig into Myeong Wol's or your identity.	Myung Wol ve senin kimliklerinizi daha fazla deşmem.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
How am I supposed to believe you?	Buna nasıl inanayım?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You don't have any other choice right now.	Başka bir seçeneğin yok yine de.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
If you don't bring it to me,	Eğer kitabı bana getirmezsen...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Now who is this? You crazy brat.	Bak sen hele kim varmış burada? Şu psikopat kız.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Let me go get you a glass of cold water.	Sana bir bardak soğuk su getireyim.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Hey, Han Myeong Wol.	Hey, Han Myung Wol.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Han Myeong Wol!	Han Myung Wol!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'm asking you if you love me.	Beni seviyor musun diye sordum!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'm asking you if you love me or not!	BENİ SEVİP SEVMEDİĞİNİ SORUYORUM?!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
That's right...	Çok doğru...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
How many times must I say it?	Bunu kaç kez söylemek zorundayım?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Is it love?	Beni seviyorsun demek?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You say that you love me.	Beni sevdiğini söylüyorsun.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Then, let's see just how much you really love me.	O halde beni ne kadar sevdiğini göster bana.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
What are you doing? You're drunk!	Ne yapıyorsun? Sen sarhoşsun!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Why? Didn't you say you love me?	Neden? Beni sevdiğini söylemedin mi?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Didn't you say you love me? Then why not? Why?	BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİN! O HALDE NEDEN YAPAMIYORUZ? NEDEN?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Do you not trust me?	Bana güvenmek bu kadar zor mu?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I can't trust you.	Sana güvenemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You say that you love me... but how could you...	Beni sevdiğini söylüyorsun, o halde nasıl...?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You said that you love me, but why do you still...	Beni sevdiğini söylüyorsun, o halde neden?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
let me be in so much pain?	Neden işleri benim için zorlaştırıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
What must I do, to earn your trust?	Bana inanman için ne yapmalıyım?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
If I do this, will you trust me then?	Bunu yaparsam, o zaman bana güvenecek misin?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Let me look at your heart.	Yüreğini göster bana.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I really don't know what I'm doing right now.	Şu anda ne yaptığımı gerçekten bilmiyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I really do not know why I'm like this to you.	Bunu sana neden yaptığımı gerçekten bilmiyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Have you been staring at me all this while?	Sabahtan beri bana mı bakıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You brat! How could you still sleep so soundly?	Bir kız nasıl olur da bu kadar fütursuzca uyuyabilir?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Shouldn't you be up before me to freshen up, and then wait for me?	Benden önce kalkıp, tazelenip, beni beklemen gerekmez miydi?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You even snored.	Üstelik horluyorsun da.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
And grinding your teeth, and drooling as well!	Dişlerini gıcırdatıyor ve ağzından salya da akıtıyorsun!	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'm just going to check the mail, then I'll send it up.	Postayı kontrol ettikten sonra getiririm.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Don't come down, just wait for me upstairs.	Sen yerinden kıpırdama ve yukarıda bekle.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=The information that you asked of on Han Myeong Wol, I've sent it over.=	Han Myung Wol hakkında istediğiniz bilgiyi gönderdim. Elinize ulaştı mı?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Okay. As long as your heart is true,	Doğru. Bana karşı hissettiklerin doğru olduğu sürece...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
all these wouldn't matter.	...bunların değeri yok.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
The book that you brought over was a fake.	Getirdiğin cilt sahteydi.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
No matter what, you can't stay here.	Her neyse, burada olmaman gerekiyor.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
He'll be back any minute now.	Yakında burada olur.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
You guys... what exactly...	Siz ikiniz nesiniz böyle... Ne? Biliyorsun, biz...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Gang U!	Kang Woo...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
I'll be taking this.	Bunu alıyorum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
Comrade Major, that...	Yoldaş Sohja, bu...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
There's already no time to consider how you feel about it.	Artık duygularını dikkate alacak zamanımız yok.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=That, Comrade Myeong Wol.=	Yoldaş Myung Wol, her şey yolunda mı?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=Are you all right?=	İyi misin?	Seupayi Myeong Wol-7	2011
=Well, Dae Gang just came and told us...=	Dae Kang şimdi uğradı ve...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
that earlier on, Gang U was checking up on you.	...Kang Woo'nun kendisine seni araştırttığını söyledi.	Seupayi Myeong Wol-7	2011
The last time when he came over,	Hatta geçen sefer evimize uğradığında da...	Seupayi Myeong Wol-7	2011
he was asking about this and that. I kept feeling that it was rather odd.	...onu bunu sormasını çok garip bulmuştum.	Seupayi Myeong Wol-7	2011