Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147753

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Scorpio	Akrep burcu.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
My favorite color,	En sevdiğim renk...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
olive green, forest green	...zeytin yeşili, çim rengi.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
My favorite color?	Benim en sevdiğim renk?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Blue	Mavi.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
My favorite food	En sevdiğim yemek,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Simmered tofu,	...haşlanmış soya fasulyesi,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
maple syrup,	...pekmez,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
white rice with seaweed dipped in soy sauce	...soya sosuna bandırılmış deniz yosunlu pilav.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Fried dumplings,	Kızarmış köfte,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
shaved ice with green tea syrup,	...buzlu yeşil çay şurubu,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
rice omelets	...pilav.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
My favorite things	En sevdiğim şeyler,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Cooking class,	...yemek pişirmek,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
iced wheat tea in summer,	...yazın buzlu çay içmek,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
white dresses,	...beyaz elbiseler,...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
smell of the beauty salon	...güzellik salonunun kokusu.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Swimming class,	Yüzmek,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
beetles in winter,	...kışın kayak,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
milk bottle tops,	...süt içmek,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
the end of school bells,	...ve tenefüs zili.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
My favorite movies	En sevdiğim filmler,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Melody,	Melody,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Roman Holiday,	Roman Holiday,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Ben Hur,	Ben Hur.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Fist of Fury	Fist of Fury,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
The Right Staff	The Right Staff,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Butch Cassidy and the Sundance Kid	Butch Cassidy and the Sundance Kid,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I'm getting sleepy	Şimdi uyuyacağım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I'm calling it a night	Gece ararım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
August 25th	25 Ağustos	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Going to Yume Island with Oki and the others,	Oki ve diğerleriyle Yume Adası'na gitmek...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
sounds OK to me	...bana iyi gelecek.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I hope it'll be the perfect end of summer vacation trip	Yaz tatilim umarım mükemmel geçer.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Say, Ryu	Söyle, Ryu.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
You sure this is really OK?	Sorun olmadığına emin misin?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Sure, it's fine, leave it to me	Elbette, burası çok güzel, bu işi bana bırak.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Hey, what about your girlfriend?	Hey, sevgilin ne olacak?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
She's off shopping right now,	Şu an alışverişte.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
she'll come later with my brother	Daha sonra kardeşimle gelecek.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Oh, I get it	Oh, anladım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
If summer ends with you this way, you'll stay platonic forever	Yaz sonuna kadar birarada olursak, sonsuza kadar platonik kalırsın.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
What? Nothing	Ne? Hiçbirşey.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Oh, look, a flying fish!	Oh, bak, uçan bir balık!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
They fly so high, beautiful!	Çok yükseğe çıkıyorlar, harika!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
So, we're here	Geldik.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
After you	Sen daha sonra.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Wow, smells like summer	Ne güzel kokuyor!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Oki!	Oki!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Happy memories!	Mutlu anılar!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Saku!	Saku!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Oh, I'm sorry, sorry	Oh, üzgünüm, üzgünüm.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Wow, incredible	Vay, inanılmaz.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
What a wreck	Ne enkaz ama.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
A total wreck	Tam bir enkaz!	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Where else is there?	Başka bir yer var mı?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Hey, hey, Aki, look	Hey, hey, Aki bak.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
At this	Buna.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Think it still works?	Hâlâ çalışıyor.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Amazing camera	İnanılmaz bir fotoğraf makinası.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Get up there a second	Bir saniye içinde hazır olur.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
OK, Cheese	Tamam, cheese.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
No good, it's broken	Sağlam değil, bozulmuş.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
There's film in there, but...	Ama içinde bir film var.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I feel like we've come very far,	Kendimi sıradan dünyamızdan bu kadar uzağa gelmiş olmaktan...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
from our usual world	...dolayı harika hissediyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
There are just tons of places we've never been	Daha önce görmediğimiz birçok yer var.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Ever since I was born,	Doğduğumdan beri...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I haven't been anywhere	...başka hiçbir yer görmemiştim.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
No, really?	Ciddi misin?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Don't make fun of me	Benimle kafa bulma.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I'm sorry, sorry	Üzgünüm, üzgünüm.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Actually, neither have I	Doğrusunu istersen, ben de öyle.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
This may be	Belki de gittiğim en uzak yer,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
the farthest I've ever gone	...burası olabilir.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
So today,	Bugün aileme yalan söylemiş olmamdan dolayı,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I feel a little guilty lying to my parents	...kendimi biraz suçlu hissediyorum.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
You tried	Denedin.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Were you trying to kiss me?	Beni öpmeye mi çalışıyordun?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I can't?	Öpemez miyim?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Listen, Saku	Dinle Saku.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Kissing is what you do,	Ne zaman hayallerimden bahsetsem,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
when you talk about your dreams	...beni öpmeye çalışıyorsun.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I mean dreams...	Yani hayaller...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
What are dreams?	Hangi hayaller?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
I won't tell	Anlatmayacağım.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
No fair	Bu dürüstçe değil.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
If we develop this, we might find amazing pictures	Eğer bunu onarabilirsek, inanılmaz resimler çekebiliriz.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
It suddenly struck me, summer's almost over	Birdenbire beni yaktı.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Who named you Aki, after the fall?	Sana Aki adını kim koydu?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Fall...	Aki...	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Reading in fall,	Okuyan Aki.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
sports in fall,	Sporcu Aki.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
fall appetites...	İstekli Aki.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Saku	Saku.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
You think they named me after a season?	Benim ismimi bir dönemden sonra mı koyduklarını düşünüyorsun?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
They didn't?	Öyle yapmadılar mı?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
They called me Aki after,	Beni Hakuaki'den sonra,..	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Hakuaki	...Aki olarak çağırdılar.	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004
Hakuaki?	Hakuaki mi?	Sekai no chushin de, ai wo sakebu-1	2004