Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147594
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| To me, the only reason to wear fur... | Bence, kürk giymenin tek sebebi | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 |  |
| ...would be if you were trying to sneak up on another animal. | diğer hayvanlara sinsice yanaşmak. diger hayvanlara sinsice yanasmak. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You ever see those tribal hunters wearing the fur... | eğer o post giyen kabile avcılarını görürsen.. eger o post giyen kabile avcilarini görürsen.. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...with the other animal's head on top of their head, you know? | ...hani kafalarının üzerinde hayvan kafaları olan, anladınız mı? ...hani kafalarinin üzerinde hayvan kafalari olan, anladiniz mi? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm sure there's a moose looking at that going, "Yeah. That looks good. | Eminim bu bir Amerika geyiğinin bakışı. Evet. İyi gözüküyor. Eminim bu bir Amerika geyiginin bakisi. Evet. iyi gözüküyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Yeah. I'm gonna turn my back on this goofball with the extra head... | Evet. Ekstra kafamla aptallığıma kaldığım yerden devam etmeliyim, Evet. Ekstra kafamla aptalligima kaldigim yerden devam etmeliyim, | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...because there's nothing fishy there. | çünkü burada balıktan başka bir şey yok. çünkü burada baliktan baska bir sey yok. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'll just keep drinking from the stream. | Burada dereden içmeye devam edeceğim. Burada dereden içmeye devam edecegim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I've seen a lot of two headed tigers with knees." | Çok fazla iki başlı ve dizleri olan kaplan gördüm. Çok fazla iki basli ve dizleri olan kaplan gördüm. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So I am actually gonna have a secretary. | Bu yüzden kesinlikle bir sekreterimin olması gerekiyor. Bu yüzden kesinlikle bir sekreterimin olmasi gerekiyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| And I get to do the interview. It's incredible. | Onunla görüşme yaparım. İnanılmaz bir şey bu. Onunla görüsme yaparim. inanilmaz bir sey bu. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You were taking messages for your mother. | 6 ay önce annenden mesajlar alıyordun. 6 ay önce annenden mesajlar aliyordun. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| And now someone's gonna be taking messages for me. | Ve artık biri benim mesajlarımı alabilecek. Ve artik biri benim mesajlarimi alabilecek. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| From your mother. | Annenden. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So this woman you plan on hiring... | Bu kadını senin sözcün olması için Bu kadini senin sözcün olmasi için | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...is she gonna be in the spokesmodel category? | işe alacak mısın? ise alacak misin? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Sure, I could go the tomato route... | Aslında, domates yolundan gidebilirim. Aslinda, domates yolundan gidebilirim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...but I've given this a lot of thought, Jerry. | ...ama bu düşüncelerin hepsini düzenledim, Jerry. ...ama bu düsüncelerin hepsini düzenledim, Jerry. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| All that frustration, I'll never get any work done. | Bu hayal kırıklıklarını bir daha yaşamayacağım. Bu hayal kirikliklarini bir daha yasamayacagim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So I'm doing a complete 360. | Bu yüzden 360'ı eksiksiz yapacağım. Bu yüzden 360'i eksiksiz yapacagim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm going for total efficiency and ability. | Bütün kabiliyetim ve yeteneğim için yapacağım. Bütün kabiliyetim ve yetenegim için yapacagim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| That's a 180, George. | Bu 180'dir, George. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Hi, Willie. Hey, Jerry. | Merhaba, Willie. Merhaba, Jerry. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I got this stuff... | Bunu ve | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...and my mother's fur for storage. What are you doing with it? | annemin kürkünü depodan getirdim. Bununla ne yapmak istiyorsun? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| She keeps it with me for when she comes up from Florida. | O, Florida'dan geldiğinde bunu benden alacak. O, Florida'dan geldiginde bunu benden alacak. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Jerry, you know my wife, Donna. | Jerry, bu eşim Donna. Jerry, bu esim Donna. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Yeah. That's why I said "hi." | Evet. Bu yüzden merhaba dedim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Hey, nice jacket. | Güzel ceket. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Thanks. Houndstooth. | Teşekkürler. Houndstooth.(Damalı desenin bozulmuşu) Tesekkürler. Houndstoos.(Damali desenin bozulmusu) | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| This is a beauty. | Bu güzel bir şey. Bu güzel bir sey. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Great cut. It's probably very flattering. Oh, yes. | İyi kesim. Büyük olasılıkla çok beğenilecek. Oh, evet. iyi kesim. Büyük olasilikla çok begenilecek. Oh, evet. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| It really accentuates my bust line. | Bu gerçekten benim vücudumu vurguluyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Well, I type about 90 words a minute. | Dakika da 90 kelime yazabiliyorum. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm completely well versed in all the IBM and Macintosh programs. | IBM ve Macintosh programlarında kesinlikle işin ehliyim. IBM ve Macintosh programlarinda kesinlikle isin ehliyim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Well, Miss Coggins, you're obviously qualified for the job. | Bayan Coggins, belli ki işinizde önemli bir konumdasınız. Bayan Coggins, belli ki isinizde önemli bir konumdasiniz. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You have all the necessary skills and experience... | Bütün o zorunlu becerilere ve deneyimlere sahipsiniz, | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...but you're extremely attractive. You're gorgeous. | hatta aşırıcı derecede çekicisiniz. Çok hoşsunuz. hatta asirici derecede çekicisiniz. Çok hossunuz. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm looking at you, I can't even remember my name. | Şu an sana bakıyorum, hatta adımı bile unuttum. su an sana bakiyorum, hatta adimi bile unuttum. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So I'm afraid this is not gonna work out. Thanks for coming. | Adapte olamamaktan korkuyorum. Geldiğiniz için teşekkür ederim. Adapte olamamaktan korkuyorum. Geldiginiz için tesekkür ederim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You're luscious. You're ravishing. | Çok tatlısın. Büyüleyicisin. Çok tatlisin. Büyüleyicisin. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I would give up red meat just to get a glimpse of you in a bra. | Sütyeninin içindeki kırmızı ete bir an bakmak için teslim olabilirim. Sütyeninin içindeki kirmizi ete bir an bakmak için teslim olabilirim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm terribly sorry. Terribly sorry. | Çok özür dilerim. Çok özür dilerim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| As you can see, my references are impeccable. | Referanslarıma bakabilirsiniz, onlar kusursuzdur. Referanslarima bakabilirsiniz, onlar kusursuzdur. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I think I'd be a real asset here. | Bence burada gerçekten yararlı olabilirim. Bence burada gerçekten yararli olabilirim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| My only concern is, I do take care of my mother. | Tek sorun, annemle gerçekten ilgilenmeliyim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So will there be many late nights? | Çok geç saatlere kadar sürecek mi? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I can't imagine. | Düşünmedim. Düsünmedim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Okay. So Barneys is having this huge sale. | Evet. Barneys büyük bir satışa sahip. Evet. Barneys büyük bir satisa sahip. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I try this dress on. | Bu elbiseyi denedim | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Stunning. Stunning. | Çok çekici. Çok çekici. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I couldn't take my eyes off myself. | Gözlerimi alamadım. Gözlerimi alamadim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Yeah? Okay. So then I put it on at home... | Öyle mi? Evet. Bu yüzden, evde | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...it looks like I'm carrying twins. | ikizleri taşıyor gibi görünüyorum. ikizleri tasiyor gibi görünüyorum. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| So you're saying, store, hotsy totsy, Home, hotsy notsy. | Bu yüzden dükkanda, bir öyle bir böyle evim dedin. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Yeah, exactly. Anyway, I gotta go there and return it. | Evet kesinlikle oradan gitmem gerekiyordu. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I thought we were going to the movies. | Ben sinemaya gideriz diye düşünmüştüm. Ben sinemaya gideriz diye düsünmüstüm. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| All right. I'll try it on again. You tell me what you think. | Tamam. Tekrar deneyeceğim. Ne düşündüğünü söyle bana. Tamam. Tekrar deneyecegim. Ne düsündügünü söyle bana. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Hey, hey. Hey, George. | Selam Selam, George. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Hey, Elaine. | Selam, Elaine. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I am telling you, Jerry, having a secretary is incredible. | Jerry,bu sekreter inanılmaz biri. Jerry,bu sekreter inanilmaz biri. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Don't know why I didn't have one before. | Neden daha önce sahip olmadım ki. Neden daha önce sahip olmadim ki. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Because you didn't have a job? | Çünkü bir işin yoktu. Çünkü bir isin yoktu. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I walk in, everything is organized. | Ben yürüyüşe çıkacağım ve her şey düzenlenmiş olacak. Ben yürüyüse çikacagim ve her sey düzenlenmis olacak. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Messages, appointments. | Mesajlar, randevular. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I can't tell you how proud I am of myself for going with Ada. | Ada ile birlikteyken, kendimle nasıl gurur duyduyduğumu anlatamam sana. Ada ile birlikteyken, kendimle nasil gurur duyduydugumu anlatamam sana. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| A lesser man would've crumbled. | Küçük adam daha da küçülecek. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| They would've gone for the dish and the sure fire sexual harassment suit. | Onlar yemeğe gittiklerinde, cinselliğin canına okuyacak. Onlar yemege gittiklerinde, cinselligin canina okuyacak. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| It's a little... All right. | Bu biraz... Tamam. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You answered it right there. | Doğru cevabı söyledin bile. Dogru cevabi söyledin bile. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You got no waist in that thing. | Bu şeyin içinde bele sahip değilsin. Bu seyin içinde bele sahip degilsin. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| And your arms look like something hanging in a kosher deli. | Kolların Kosher Deli'de asılmışa benziyor. Kollarin Kosher Deli'de asilmisa benziyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I said, all right. | Tamam dedim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Well, why'd you buy it for? Why did I buy it? | Niçin böyle bir şey aldın? Niçin mi aldım? Niçin böyle bir sey aldin? Niçin mi aldim? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Because in the mirror at Barneys, I looked fabulous. | Çünkü Barneys'te aynaya bakıyordum. İnanılmaz gözüküyordum. Çünkü Barneys'te aynaya bakiyordum. inanilmaz gözüküyordum. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| This woman who was just walking by... | Orada dolaşan bir kadın Orada dolasan bir kadin | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...said I looked like Demi Moore in Indecent Proposal. | "Indecent Proposal" (Ahlâksız Teklif) filmindeki Demi Moore'a benzediğimi söyledi. "Indecent Proposal" (Ahlâksiz Teklif) filmindeki Demi Moore'a benzedigimi söyledi. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| How fast was she walking? | Ne kadar hızla dolaşıyordu bu kadın? Ne kadar hizla dolasiyordu bu kadin? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| "Demi"? | "Demi"? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I thought it was "Demi." | Bence o "Demi". | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| No, I think it's "Demi." | Hayır, "Demi. " Hayir, "Demi. " | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I never heard of a "semi" tractor trailer. | Hiç böyle bir çekici römorku duymadım. Hiç böyle bir çekici römorku duymadim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Wait a minute. I know what's going on here. | Bir dakika. Neden böyle olduğunu anladım. Bir dakika. Neden böyle oldugunu anladim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Skinny mirrors. What? | Sıska aynalar. Ne? Siska aynalar. Ne? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Skinny mirrors. Barneys has skinny mirrors. | Sıska aynalar. Barneys'in sıska aynaları var. Siska aynalar. Barneys'in siska aynalari var. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| They make you look, like, 10 pounds lighter. | O aynalar seni 4.5 kiloluk bir kibrite dönüştürüyor. O aynalar seni 4.5 kiloluk bir kibrite dönüstürüyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Do you think I would've bought this dress... | Eğer böyle gözükeceğimi bilseydim Eger böyle gözükecegimi bilseydim | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...if I looked like this at Barneys? | Barneys'ten bu elbiseyi alır mıydım? Barneys'ten bu elbiseyi alir miydim? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| You know, I think she may have something. | Bence bir şeyler biliyor. Bence bir seyler biliyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| What are you all dressed up for? | Ne için böyle giyindin? | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'm returning this dress to Barneys. | Barneys'e bu elbiseyi iade edeceğim. Barneys'e bu elbiseyi iade edecegim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Do it tomorrow. We'll go to the movies. | Yarın yap bu işi. Şimdi sinemaya gidelim. Yarin yap bu isi. simdi sinemaya gidelim. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Yeah. Okay. Hey, if you're going... | Evet. Tamam. Hey, belki sen | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| ...maybe you can pick me up some of this super hydrating... | süper hidrat yapabilirsin bana. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| It's a total protection moisturizer with UVA. Yeah. | Bu tamamen nemlendiriciyle beraber UVA koruması içeriyor. Bu tamamen nemlendiriciyle beraber UVA korumasi içeriyor. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Moisturizer? That's girl stuff. No. Look, I'll tell you what. | Nemlendirici mi? Bu kızların kullandığı ıvır zıvır. Hayır, bak ne demek istediğimi anlatacağım sana. Nemlendirici mi? Bu kizlarin kullandigi ivir zivir. Hayir, bak ne demek istedigimi anlatacagim sana. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| They're having a sale, right? Yeah. | Onlar bunu satıyor, değil mi? Evet. Onlar bunu satiyor, degil mi? Evet. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| I'll meet you down there. We'll have lunch. | Orada seninle buluşacağım. Yemeğe gideceğiz. Orada seninle bulusacagim. Yemege gidecegiz. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| Well, we could... Yeah, we'll get to know each other. | Tamam, yapabiliriz... Diğerlerine neler olduğunuz anlayacağız. Tamam, yapabiliriz... Digerlerine neler oldugunuz anlayacagiz. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
| We never get to spend any time together. | Hiç birlikte zaman harcamadık. Hiç birlikte zaman harcamadik. | Seinfeld The Secretary-1 | 1994 | |
