Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's always a big pile of dirty towels in front of my locker.	Dolabımın önüne yığınla pis havlu koyuyor.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Then when I come out of pool, my towel is always gone.	Havuzdan döndüğümde, havlum hep gitmiş oluyor.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
So frustrating. Tell me about it.	Çok sinir bozucu. Bir de bana anlat.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
So you wanna join me and Susan for lunch at the coffee shop?	Öyleyse Susan ve bana, kafede katılmaya ne dersin?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You're meeting at the coffee shop? Yeah.	Kafede mi buluşuyorsunuz? Evet.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I'm meeting George for lunch at the coffee shop.	Ben George'la kafede buluşacağım.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Well, this should be very interesting.	Çok ilginç olacak.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, Elaine, Jerry. Over here. Oh, there they are.	Hey, Elaine, Jerry. Buradayız. Oh, işte geldiler.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Look who I ran into. Great.	Bak kime rastladım. Harika.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Come on. Aren't you gonna join us?	Hadi ama. Bize katılmayacak mısın?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You know, I'm supposed to meet...	Birisiyle buluşmam...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...someone.	...gerekiyordu.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I'll wait for him outside. Wait here. Come on, sit down.	Ben onu dışarıda bekleyim. Burada bekle. Hadi, otur.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
This is gonna be ugly.	Bu gerçekten çirkin olacak.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
What's that, Jerry? I said, boy, am I ugly.	Ne dedin, Jerry? Şey dedim, "Tanrım, ben çirkin miyim?"	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, hey, Georgie boy, over here.	Hey, hey, Georgie, buradayız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, George! No, we'll pull up another chair.	Hey, George! Hayır, bir sandalye daha koyarız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I see you there, Ramon.	Seni görüyorum, Ramon.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, I'm not done.	Hey, işim bitmedi.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I know what you're up to, Ramon.	Ne yapmak istediğini biliyorum, Ramon.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Because I'm a member here, this is my place to swim.	Üye olduğum için, burası benim yüzme yerim.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Now, you better cut it out, Ramon. Just stop it.	Şimdi, bunu kessen iyi olur, Ramon. Bırak şunu.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Ollie, ollie, oxen free!	Kaçılın, kaçılın. Ben geliyorum!	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I think he's gonna need mouth to mouth resuscitation.	Bence, suni tenefüse ihtiyacı var.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Mouth to mouth?	Dudak dudağa mı?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...go ahead.	...sen başla.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You go.	Sen yap.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You knocked him out.	Onu sen bayılttın.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Yeah, but you pulled him in.	Evet, ama sen onun havuza çektin.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Come on, Newman. Do it.	Hadi, Newman. Yap şunu.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
He might die.	Ölebilir.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Jerry, we'll meet you at the theatre. Okay.	Jerry, senle sinemada buluşuruz. Tamam mı?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Next showing's at 9;00. We can't wait any longer.	Sonraki gösterim 9:00'da. Daha fazla bekleyemeyiz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Where could he be? It's not like George to just disappear.	Nerede olabilir ki? George'un kaybolacak hali yok ya.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Look, let's just leave him a note, okay?	Bak, ona bir not bırakalım, olur mu?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I don't know. Oh, come on. Come on.	Bilmiyorum. Oh, hadi ama. Hadi.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
"George.	"George.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Elaine and I went to see Chunnel...	...Elaine ve ben Mannel* filmini görmeye gidiyoruz...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...with Jerry."	...Jerry'le."	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
"Love"? Yeah.	"Sevgilerle" ? Evet.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
"Love, Susan."	"Sevgilerle, Susan."	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
So eventually these people came...	En sonunda birkaç kişi geldi...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...and somebody gave him mouth to mouth.	...ve birisi de ona suni solunum yaptı.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Yeah, it was a gamble.	Evet, yaptığımız kumardı.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Why didn't you give him mouth to mouth?	Niye ona suni tenefüs yapmadın?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
How can you possibly show your face there again?	Bir daha oraya nasıl gideceksin?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Oh, I can't. They revoked my membership.	Oh, gidemem. Üyeliğimi feshettiler.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Newman too. No, we can't go anywhere near there.	Newman'ın da, artık oraya yaklaşamayız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hi. Three for Chunnel. Two adults, one child.	Merhaba. Mannel'a üç kişi. İki yetişkin, bir çocuk.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
"George. Elaine and I went to see Chunnel with Jerry."	"Elaine ve ben Mannel filmini görmeye gidiyoruz, Jerry'le."	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
With Jerry, huh? With Jerry. Great. Great.	Jerry'le mi, hah? Jerry'le. Harika. Harika.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Probably went to the 84th Street. That's where I always go with Jerry.	Muhtemelen 84'üncü Sokağa gittiler. Jerry'le her zaman gittiğimiz yer orası.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hello, and welcome to Moviefone.	Merhaba ve Moviefone'a hoş geldiniz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
If you know the name of the movie you'd like to see, press one.	Eğer seyretmek istediğiniz filmi biliyorsanız, 1'e basınız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Using your touch tone keypad...	Telefonunuzun tuşlarını kullanarak...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...please enter the first three letters of the movie title now.	...lütfen filmin isminin ilk üç harfini giriniz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You've selected Agent Zero.	Ajan Sıfır'ı seçtiniz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
If that's correct, press one.	Eğer doğruysa, 1'e basınız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You've selected Brown Eyed Girl.	Kahverengi Gözlü Kız'ı seçtiniz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
If this is correct, press one.	Eğer doğruysa, bire basınız.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Why don't you just tell me the name of the movie you selected.	Bana filmin ismini söylemeye ne dersiniz?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Chunnel.	Mannel.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
To find the theatre nearest you...	Size en yakın sinemayı bulmak için...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...please enter your five digit ZlP code now.	...lütfen 5 haneli posta kodunuzu giriniz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Why don't you just tell me where you wanna see the movie.	Bana, filmi nerede seyretmek istediğinizi söylemeye ne dersiniz?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Loews Paragon, 84th and Broadway.	Loews Paragon, Broadway 84'üncü sokak.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Chunnel is playing at the Paragon 84th Street cinema...	Mannel, Paragon 84'üncü Sokak sinemasında...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...in the main theatre at 9;30 p.m.	...21:30'da ana salonda gösterimde.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Yeah, now I got you.	Evet, şimdi sizi yakaladım.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
It's also playing in theatre number two at 9;00.	Ve ayrıca ikinci salonda saat 21:00'de de oynuyor.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
The English Channel Tunnel... Jerry.	İngiliz Manş Tüneli... Jerry.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
...or Chunnel runs 32 Where are you?	...ya da Mannel'i 32 sinemada gösterimde... Neredesin?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
With two openings.	İki gösterimle sinemamızda.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
One here. And another here. I know you like to sit back here.	Birisi burada ve diğeri de burada. Buralarda oturmayı sevdiğini biliyorum.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
That's all we've got. Thank you Elaine?	Elimizde olan tek şey bu. Teşekkür ederim... Elaine?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Can I ask you something? Susan?	Sana birşey sorabilir miyim? Susan?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I can't figure out what's going on here.	Ne olup bitiyor anlamıyorum.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I can't follow the plot.	Olayları takip edemiyorum.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Why did they kill that guy?	O adamı niye öldürdüler?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I thought he was with them. That's not the guy.	Ödürülenin, onların adamı olduğunu sanıyordum. O, o adam değil.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
That's a different guy.	Başka bir adam.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
What is he doing in the Chunnel?	Mannel'da onun ne işi var?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Would you two please...?	İkiniz lütfen...?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Everybody out of the Chunnel! Everybody out of the Chunnel!	Herkes Mannel'den çıksın! Herkes Mannel'den çıksın!	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Susan, Jerry.	Susan, Jerry.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Where are you? I know you're there.	Neredesiniz? Burada olduğunuzu biliyorum.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Answer me. Hey, sit down.	Cevap verin. Hey, otur.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, hey, answer me! Come on, show yourselves.	Hey, hey, cevap verin! Hadi ama, gösterin kendinizi.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
We're trying to watch a movie here. Drink your soda.	Film izlemeye çalışıyoruz burada. Gazozunu iç.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Come on. I know you're there, laughing at me.	Hadi ama, burada olduğunuzu biliyorum, bana gülüyorsunuz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Laughing and lying and laughing.	Gülüyorsunuz, yerlere yatıyorsunuz ve gülüyorsunuz.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I had to go to Reggie's, Jerry. Reggie's.	Reggies'e gitmeliydik, Jerry. Reggies'e	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You better stay off of there. Where are you?	Oradan gitsen iyi olur. Neredesiniz?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Hey, are you sure you got the right theatre?	Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Yeah, yeah, yeah, Chunnel. Susan! It's playing in two theatres.	Evet, evet, evet, Mannel. Susan! İki salonda oynuyor.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Two theatres? Yeah, there's a 9 too.	İki salon mu? Evet, 9'da da oynuyor.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Your car is in the Chunnel, somewhere between France	Arabanız Mannel'da, Fransa ile bir yer arasında...	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
Good, huh? What'd you think, Susan?	İyiydi, huh? Sence nasıldı, Susan?	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
I don't know. I couldn't hear anything.	Bilmiyorum. Hiçbir şey duyamadım.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995
You two talked the whole movie. Oh, well, come on.	İkiniz film boyunca konuştunuz. Oh, yapma ama.	Seinfeld The Pool Guy-1	1995