Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So do you think they got shrunk down, or is it just a giant sack?	Sence küçüldüler mi, yoksa oradaki devasal bir kese kağıdı mıi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hi, remember me?	Merhaba, beni hatırladınız mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm the guy that looks like Neil.	Neil'e benzeyen adamım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Is Neil here?	Neil burada mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, no, he got held up at work.	Hayır, işten çıkamadı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, that's too bad. I wanted to meet him...	Çok kötü olmuş. Onunla tanışmak istiyordum...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...seeing as we look so similar.	...ne kadar benzer olduğumuzu görecektim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, you know, you don't look that much like him.	Esasında o kadar da benzemiyorsun.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Of course not. No, you're a little taller.	Tabii ki değildir. Hayır, sen biraz daha uzunsun.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You look like you're in better shape than Neil. Do you work out?	Neil'den daha iyi bir vücuda sahip gözüküyorsun. İdman mı yapıyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Listen, l I don't mean to seem forward...	Müsadenle... rahatsız etmek istemem...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...but is there any way that I could possibly...	..ama bir şekilde Neil'in...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...have Neil's phone number?	...telefon numarasını almam mümkün mü?	Seinfeld The English Patient-1	1997
What is everyone talking about:	Herkes neden şöyle konuşuyor:	Seinfeld The English Patient-1	1997
"The English Patient, it's so romantic"?	"İngiliz Hasta, çok romantik"?	Seinfeld The English Patient-1	1997
God, that movie stunk.	Tanrım, bu film berbat.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I kind of liked it.	Ben beğendim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
No, you didn't.	Hayır, beğenmedin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Elaine, Blaine, did you just see The English Patient?	Elaine, Blaine, İngiliz Hasta'yı seyrettiniz mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Didn't you love it?	Beğenmediniz mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
No. How could you not love that movie?	Hayır. Bu filmi nasıl olur da beğenmezsiniz?	Seinfeld The English Patient-1	1997
How about, it sucked.	Berbattıya ne dersin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That Ralph Fiennes. I would give up my firstborn for him.	Ralph Fiennes. Onun için ilk çocuğumdan vazgeçerim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He's getting the short end of that stick.	Adamın çekeceği var.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.	Jerry, burası Del Boca Vista'nın yeni spor salonu.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They got medicine balls. You can bike ride.	Sağlık topları var. Bisiklete binebilirsin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Anything you want. StairMaster?	İstediğin herşey var. Güç Basamağı var mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
What? Nothing.	Ne var mı? Yok birşey.	Seinfeld The English Patient-1	1997
See what I'm wearing? Oh, did you get that out of my bag?	Ne giydiğimi gördün mü? Bunu çantamdan mı çıkardın?	Seinfeld The English Patient-1	1997
No, your mother found it.	Hayır, annen bulmuş.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Son, this is the most wonderful...	Oğlum, bu bugüne kadar benim için...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...and thoughtful thing you've ever done for me.	...yaptığın en harika ve düşünceli hareket.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You know, I bought you a Cadillac. Twice.	Sana Cadillac almıştım. İki kere.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, here he is.	Geldi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is the man I wanted you to see.	Senin görmeni istediğim adam bu.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Izzy Mandelbaum. He's 80 years old but strong as an ox.	Izzy Mandelbaum. 80 yaşında ama bir öküz kadar kuvvetli.	Seinfeld The English Patient-1	1997
See that? You couldn't do that.	Gördün mü? Bunu sen yapamazsın.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I could. I choose not to.	Yapabilirim. Ben yapmamayı tercih ediyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, Morty, who's this?	Merhaba, Morty, kim bu?	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is my son, Jerry, from New York.	Bu benim oğlum, Jerry, New York'dan geldi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He thinks he can lift more than lzzy. I didn't say that.	Izzy'den daha fazla kaldırabileceğini düşünüyor. Ben öyle birşey demedim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, lzzy, this kid says he can lift more than you can.	lzzy, çocuk senden daha fazla kaldırabileceğini söylüyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, your kid's pretty funny, Morty. He should be a comedian.	Senin çocuk bayağı komikmiş, Morty. Komedyen olmalı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Actually, I am a comedian. That's not so funny.	Aslında, ben bir komedyenim. Bu komik değildi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Think you're better than me, huh?	Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Izzy used to work out with Charles Atlas in the '50s.	lzzy 50lerde Charles Atlas ile birlikte idman yapardı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
1 850s?	1850 mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, that's it. It's go time. Let's see you lift that.	Yeter. Başlayalım. Seni şunu kaldırırken görelim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Mr. Mandelbaum Come on.	Bay Mandelbaum... Hadi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Pump it. All right.	Kaldır. Tamam.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Wrong attitude. You're not bringing that trash into my house.	Yanlış yaklaşım. Bu pisliği evime getirmeyeceksin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
There. All right?	İşte. Oldu mu?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Step aside, string bean.	Çekil kenara, fasulye sırığı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm gonna take it up a notch.	İşini bitirmeye başlıyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
There's already an ambulance here for Mrs. Glickman.	Bayan Glickman için burada zaten bir ambulans var.	Seinfeld The English Patient-1	1997
There's room for one more.	Bir kişilik yer daha çıkar.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, one for Sack Lunch. It's good, right?	''Kese Kağıdında Yemek'' için bir bilet. Güzel, değil mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, what are you guys doing here?	Merhaba, sizin ne işiniz var burada?	Seinfeld The English Patient-1	1997
We just saw The English Patient again.	İngiliz Hasta'yı tekrar seyrettik.	Seinfeld The English Patient-1	1997
It's even better the second time.	İkinci seferden bile daha iyiydi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They make it longer?	Daha mı uzun sürüyor?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Forgot my umbrella.	Şemsiyemi unutmuşum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Blaine. Elaine.	Blaine. Elaine.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You said you were busy tonight.	Bu gece için meşgulüm demiştin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
To tell you the truth, Elaine.	Sana doğruyu söylemek gerekirse, Elaine.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I don't know if I can be with someone who doesn't like The English Patient.	İngiliz Hasta'yı sevmeyen birisiyle beraber olabilirmiyim, bilemiyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
It's just a stupid movie.	Sadece salak bir film.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That's what I'm talking about. Come on, Blaine.	Ben de bundan bahsediyordum. Hadi, Blaine.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Enjoy Sack Lunch.	''Kese Kağıdında Yemek''de iyi eğlenceler.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I will.	Eğleneceğim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
How could you do that to Mr. Mandelbaum?	Bunu Bay Mandelbaum'a nasıl yapabildin?	Seinfeld The English Patient-1	1997
You should be ashamed of yourself. He egged me on.	Kendinden utanmalısın. Beni tahrik etti.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You should be more mature. He's 80.	Daha olgun olmalısın. Adam 80 yaşında.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Okay. Tomorrow Jerry and l will visit lzzy and apologize.	Tamam. Yarın Jerry ve ben lzzy'i ziyaret edip, özür dileyeceğiz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Now, good night. You're not sleeping in that shirt.	Şimdi, iyi geceler. O tişörtle yatmayacaksın.	Seinfeld The English Patient-1	1997
It's too tight.	Çok sıkı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This shirt will never leave my body. Good night.	Bu tişört asla vücudumu terk etmeyecek. İyi geceler.	Seinfeld The English Patient-1	1997
All right, 7:30, got the place to myself.	Tamam, 7:30'da kendime yatacak yer bulmalıyım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry Seinfeld, please. You must be Kramer's guys.	Jerry Seinfeld'ı arıyorduk. Kramer'in arkadaşları olmalısınız.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Come on in. You got the cigars? What cigars?	İçeri buyrun. Puroları getirdiniz mi? Ne purosu?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Kramer said to bring him some Cubans.	Kramer, onun için Küba purosu getireceğinizi söylemişti.	Seinfeld The English Patient-1	1997
We are the Cubans.	Kübalı olan biziz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Yeah, hello, Jerry's place.	Alo, Jerry'nin evi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They're real Cubans?	Onlar gerçekten Kübalı mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
They're human beings from Cuba?	Küba'dan gelmiş insanlar mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I said Cubans. What did you think I meant?	''Kübadan'' demiştim. Ne dediğimi zannetmiştin?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Cigars.	Puro.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry, Cuban cigars are illegal in this country.	Jerry, Küba puroları ülkemizde yasaktır.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That's why I got these guys. You're making your own cigars now?	Bu yüzden bu adamları buldum. Şuan kendi puronu kendin mi yapıyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hold on a second. Hi, Dad.	Bir saniye, bekle. Merhaba, Baba.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Who are they? They're Cuban cigar rollers.	Kim bunlar? Bunlar Kübalı puro sarıcıları.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What is that bubbling sound? Are you making your tomato sauce?	O fokurtu sesi ne? Domates sosunu mu yapıyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Yeah, hot and spicy. You're not wearing a shirt, are you?	Evet, sıcak ve baharatlı. Tişört giymiyorsun, değil mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Yes, I am.	Giyiyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What color is it?	Ne renk?	Seinfeld The English Patient-1	1997
You know, you could have just given me Neil's number.	Bana sadece Neil'in telefon numarasını da verebilirdin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You didn't have to take me out to dinner.	Beni yemeye çıkarmak zorunda değildin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I wanted to give it to you in person.	Sana bizzat kendim vermek istedim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I don't have to be up in the morning and I know a great breakfast place...	Sabahleyin kalkmam gerekmiyor ve kahvaltı için bildiğim harika bir yer var...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...right around the corner.	...hemen köşenin ilerisinde.	Seinfeld The English Patient-1	1997