Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Does Neil like to eat a big breakfast?	Neil sağlam kahvaltı yapmayı sever mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Why don't you come in? We'll talk about it.	Neden içeri gelmiyorsun? Bu konu hakkında konuşuruz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I really should get going.	Gitsem iyi olur.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I wanna be home in case Neil calls.	Neil ararsa evde olmalıyım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You wouldn't believe it.	İnanamazsın.	Seinfeld The English Patient-1	1997
My boyfriend dumped me.	Erkek arkadaşım beni kandırdı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
My friends, who I don't even like...	Pek de sevmediğim arkadaşlarım...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...they won't talk to me, all because I don't like...	...benimle konuşmayacaklar, bunların hepsinin sebebi de...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...that stupid English Patient movie.	...benim o salak İngiliz Hasta filmini sevmemem.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Really? I thought it was pretty good.	Gerçekten mi? Oldukça iyi bulmuştum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Good? What was good about it?	İyi mi? Neresi iyiydi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Those sex scenes. I mean, please.	Seks sahneleri mi? Hadi ordan.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Give me something I can use.	İşime yarayacak birşeyler öğretsin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, I liked it.	Ben beğendim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You forgot about my piece of pie.	Çöreğimi vermeyi unuttun.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You know, sex in a tub. That doesn't work.	Küvette seks yapmak. İşe yaramıyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is quite a condo.	Güzel bir daire.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The Mandelbaums own the Magic Pan restaurants.	Magic Pan restoranın sahibi Mandelbaumlardır.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The crepe place? Yeah, this is all big crepe money.	Krep yapan yer mi? Evet, bunların hepsi krep parasıyla oldu.	Seinfeld The English Patient-1	1997
There's crepe money?	Krep parası mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Mr. Mandelbaum, I wanted to come by...	Bay Mandelbaum, sakatlandığınız için...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...tell you how sorry I was you hurt yourself.	...ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What the hell is that?	Kahretsin, nedir o?	Seinfeld The English Patient-1	1997
What? That shirt.	Ne? Şu tişört.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You think that you are the number one dad?	Kendini ''Bir Numaralı Baba'' mı zannediyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
This was a gift from my son.	Bunu oğlum hediye etti.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, I see how it works now.	Şimdi neler olduğunu anlıyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
He knocks me out of commission...	Beni ortamdan uzaklaştırdı...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...so you can strut around in your fancy number one shirt.	...böylece sen de havalı bir numaralı tişörtün ile kasıla kasıla etrafta dolaşacaksın.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, I'll show you who's number one.	Sana kimin bir numara olduğunu göstereceğim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Mr. Mandelbaum, please. It's go time.	Bay Mandelbaum, lütfen. Başlama zamanı geldi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
My back I can't move.	Sırtım... Hareket edemiyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Call an ambulance. Think I saw one a couple doors down.	Ambulans çağırın. Sanırım birkaç bina ileride gördüm.	Seinfeld The English Patient-1	1997
So she wanted you to come up...	Yani senin yukarıya gelmeni istedi...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...but you left because you thought some guy might be calling you?	...ama sen gitmedin çünkü adamın birinin seni telefonla arayabileceğini düşündün.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Some guy, some guy?	Adamın biri, adamın biri mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I have got to find out how he could get a girl like Danielle.	Onun Danielle gibi bir kızı nasıl elde ettiğini öğrenmeliyim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
George, you've got Danielle. Forget about Neil.	George, Danielle'yi elde ettin. Neil'i unut artık.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You've "out Neiled" him.	Onu şutlattın.	Seinfeld The English Patient-1	1997
So I'm Neil. How did I do that?	O zaman ben Neil'im. Bunu nasıl yaptım?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I don't know, but you better keep it up.	Bilmiyorum, ama aynen devam et.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm gonna go meet Danielle.	Danielle'i görmeye gideceğim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
There's a new Neil in town.	Şehirde yeni bir Neil var.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I try take a vacation. I come back, the whole operation's in shambles.	Tatile çıksam iyi olacak. Döndüğümde, tüm operayon savaş alanına dönmüş olacak.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hello. Hey, Jerry. Number one here.	Alo. Merhaba, Jerry. Bir numara burada.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Did you go see lzzy at the back specialist?	Izzy'i sırt uzmanında görmeye gittin mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I will. I just walked in the door. You have to go see him.	Gideceğim. Eve daha yeni geldim. Onu görmeye gitmelisin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Ma. Helen, will you stop bothering him?	Anne. Helen, onu rahatsız etmeyi bırakacak mısın?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry, that shirt has gone to his head.	Jerry, tişörtü kafasından çıkartmıyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Number one, signing off.	Bir numara, yayını sonlandırıyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry, I just picked up the Cubans at the bus station.	Jerry, biraz önce Kübalıları otobüs durağından aldım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What? They're not real Cubans.	Ne oldu? Onlar gerçek Kübalı değil.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They're Dominicans. So?	Dominikliler. Ne olmuş yani?	Seinfeld The English Patient-1	1997
So, Jerry, if my investors don't get Cubans, the whole deal's off.	Jerry, eğer yatırımcılarım Kübalıları almazsa, tüm anlaşma iptal olacak.	Seinfeld The English Patient-1	1997
What's the difference? Jerry, once you've had real Cubans...	Ne fark var ki? Jerry, bir kere gerçek Kübalın oldumu...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...there's just nothing else like it.	...hiçbir şey onun yerini tutmaz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
We're talking about people, right?	İnsandan bahsediyoruz, değil mi?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Yes, yes, the quality, the texture, the intoxicating aroma.	Evet, kalitesi, dokusu, keyif veren aroması.	Seinfeld The English Patient-1	1997
These guys don't have it.	Bu adamlarda bunlar yok.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I thought they smelled pretty nice.	Bence güzel kokuyorlardı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Jerry, your palate's unrefined. ls not.	Jerry, damak zevkin arıtılmamış. Değil.	Seinfeld The English Patient-1	1997
ls too. Is too. ls not.	Fazlasıyla. Fazlasıyla. Değil.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'm not having this conversation. Are too.	Bu konuşmaya devam etmeyeceğim. Edeceksin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Are too. Are too. Am not. Am not.	Edeceksin. Edeceksin. Etmeyeceğim. Etmeyeceğim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Another productive meeting.	Başka bir verimli toplantı daha.	Seinfeld The English Patient-1	1997
By the way, I saw that English Patient film last night.	Bu arada, dün gece İngiliz Hasta filmini seyrettim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
lt was extraordinary. Oh, yes, it was so romantic.	Sıradışıydı. Evet, çok duygusaldı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
lt ravished me. Elaine, what did you think?	Kendimden geçtim. Elaine, sen nasıl buldun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, actually I haven't seen it...	Aslında, seyretmedim...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...so I couldn't tell you whether I liked it...	...bu yüzden sevip sevemediğim hakkında...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...or whether it really sucked.	...birşey söyleyemem.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You haven't seen it? No.	Seyretmedin mi? Hayır.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That's it. Drop everything. We're going right now.	Yeter. Herşeyi bırak. Şimdi gidiyoruz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Again, Mr. Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best.	Bay Mandelbaum, bu sırt uzmanı en iyisi olmalı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
If there's anything else I can do, don't hesitate to try and find my number.	Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The "World's Greatest Dad."	"Dünyanın En İyi Babası."	Seinfeld The English Patient-1	1997
My son made it for me.	Oğlum benim için yaptı.	Seinfeld The English Patient-1	1997
That's very nice. The best in the world...	Çok hoş. Dünyanın en iyisi...	Seinfeld The English Patient-1	1997
...which means I'm better than just number one.	...bu da demek oluyor ki bir numara olandan daha iyi.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Well, I don't know how official any of these rankings really are.	Resmi olarak bu sıralamaların gerçekte nasıl olduğunu bilmiyorum.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hi, Son. Hi, Daddy.	Merhaba, Oğlum. Merhaba, Baba.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is your son?	Bu oğlunuz mu?	Seinfeld The English Patient-1	1997
I got married in high school.	Lisedeyken evlenmiştim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Hey, who are you?	Sen de kimsin?	Seinfeld The English Patient-1	1997
This is Seinfeld's kid.	Bu Seinfeld'in çocuğu.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, you think you're tough, picking on an old man?	Sert olduğunu mu düşünüyorsun, yaşlı bir adamla uğraşarak?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.	Belki kendi yaşlarında birisiyle uğraşmak istersin.	Seinfeld The English Patient-1	1997
You got any kids?	Çocukların var mı?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, you think you're better than me?	Benden daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun?	Seinfeld The English Patient-1	1997
Go ahead, pick out anything in the room here.	Buyur, bu odadan istediğin birşeyi seç.	Seinfeld The English Patient-1	1997
I'll lift it up over my head.	Kafamın üzerine kaldıracağım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Look, no one is lifting anything.	Bak, hiç kimse hiçbir şey kaldırmıyor.	Seinfeld The English Patient-1	1997
The television.	Televizyon.	Seinfeld The English Patient-1	1997
This one's for you, Pop. It's go time.	Bu senin için baba, Baba. Başlıyoruz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Oh, my back.	Sırtım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Call an ambulance. We're already in a hospital.	Bir ambulans çağırın. Zaten hastanedeyiz.	Seinfeld The English Patient-1	1997
All right, partner. Let's get down to business.	Peki, ortak. Artık işe koyulalım.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Okay. Well, I'll I'll get the Cubans.	Tamam. Şey, ben... Kübalıları getireceğim.	Seinfeld The English Patient-1	1997
They're right out here.	Dışarıdalar.	Seinfeld The English Patient-1	1997
Yeah, here they are. They're Cubans, real Cubans.	İşte buradalar. Kübalılar, gerçek Kübalılar.	Seinfeld The English Patient-1	1997