Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, let's go get some coffee. Great idea.	Kahve içmeye gidelim mi? Harika bir fikir.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I gotta go down to the corner, but...	Köşedeki...	Seinfeld The Doorman-1	1995
Oh, Paul, could you hold that door?	PauI, kapıyı tutar mısın?	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi. Hey, could I use your shower?	Banyonu kullanabilir miyim?	Seinfeld The Doorman-1	1995
What, again? You took one this morning.	Ne, yine mi? Daha sabah duş aldın.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I got a date. Come on. Please.	Randevum var. Lütfen.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I know, but, you know, I got a little problem.	Biliyorum ama küçük bir sorun var.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Wendy here? No, no. She changed her hairstyle.	Wendy mi içeride? Hayır. Saç modelini değiştirdi.	Seinfeld The Doorman-1	1995
It's terrible. No, we're done.	Korkunç oldu. Ayrıldık.	Seinfeld The Doorman-1	1995
I'll go get some more beer. Oh, yeah. Great.	Gidip biraz bira alacağım. Harika.	Seinfeld The Doorman-1	1995
And get some of those blue corn chips.	Şu mısır cipslerinden de al.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hey. Hi, Cosmo.	Merhaba. Merhaba, Cosmo.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Hi. I like that.	Çok hoş.	Seinfeld The Doorman-1	1995
Who was that? That was Stephanie, 2G.	Kimdi o? Stephanie. 2 G'de oturuyor.	Seinfeld The Doorman-1	1995
You got quite a few people in here. Well, I'd invite you in...	Anlaşılan içeride epeyce insan var. Seni davet etmek isterdim...	Seinfeld The Doorman-1	1995
...but, you know.	...ama durumu biliyorsun.	Seinfeld The Doorman-1	1995
They're so mentally gifted that we mustrt disturb the delicate genius...	O kadar yeteneklidirler ki, ofis dışı işlerle onların...	Seinfeld The Doorman-2	1995
Arert you gonna kiss her hello? Yes, yes, of course.	Büyükanneni öpmeyecek misin? Elbette öpeceğim.	Seinfeld The Doorman-2	1995
...for liberating you from your world of Ioneliness and isolation.	...hüküm sürdüğü dünyandan kurtardığım için teşekkür etmelisin.	Seinfeld The Doorman-2	1995
Yeah. God, I hope my clients werert too upset.	Umarım müşterilerim sinirlenmemiştir.	Seinfeld The Doorman-2	1995
Yeah? It's Wendy,	Evet? Benim Wendy.	Seinfeld The Doorman-3	1995
Yeah? Would you do it? Yes, I think I would.	Yapar mıydın? Evet, sanırım yapardım.	Seinfeld The Doorman-4	1995
I have to go over my grandmother's. What for?	Büyükanneme uğramam gerekiyor? Neden?	Seinfeld The Doorman-4	1995
So, what, no lunch? No, we have time.	Öğle yemeği yemeyecek miyiz? Vaktimiz var.	Seinfeld The Doorman-4	1995
How's she doing? She's starting to slip a little.	Büyükannen nasıl? Biraz tuhaflaştı.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Like toothpaste? Yeah.	Diş macunu gibi mi? Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
There's a squeeze ketchup. I've seen squeeze mustard.	Sıkılabilen ketçap var. Sıkılabilen hardal gördüm.	Seinfeld The Doorman-4	1995
I've never seen squeeze ketchup. lf they make squeeze mustard...	Ama ketçap görmedim. Sıkılabilen mayonez yapıyorlarsa...	Seinfeld The Doorman-4	1995
I don't see the difference. There's a difference.	Farkı anlayamıyorum. Farkı var.	Seinfeld The Doorman-4	1995
It's subtle. It's subtle?	İnce bir fark. İnce mi?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Really? Yeah. Every time I see her...	Cidden mi? Evet. Ne zaman karşılaşsak...	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hey. I'm down to one kiss hello.	Selam. Benim öptüğüm bir kişi var.	Seinfeld The Doorman-4	1995
My aunt Celia. That's fortunate. I really admire that.	CeIia Halam. Şanslısın. Seni taktir ediyorum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Did you ever meet George? Wendy.	George'la tanıştın mı? Merhaba.	Seinfeld The Doorman-4	1995
You're a physical therapist, right? Yes.	Fizyoterapistsin değil mi? Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
George Have you tried heat and ice on it?	George! Buz koymayı denedin mi?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, that That really seems like a lot of trouble.	Doğrusu çok zahmetli bir iş.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, thank you. Well, I'll see you guys later.	Teşekkürler. Görüşürüz.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Nice meeting you. Bye. Bye, Wendy. I'm sorry.	Memnun oldum. Hoşça kal, Elaine. Hoşça kal, Wendy. Özür dilerim.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Bye, Jerry. Bye.	Hoşça kal, Jerry. Hoşça kal.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What did you do that for? What?	Neden öyle bir şey yaptın? Ne?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Why not? Because it is what she does.	Neden? Çünkü işi böyle.	Seinfeld The Doorman-4	1995
People think they're so important. I'm going on record right now.	Kendilerini çok önemli bulurlar. Kayda geçiyorum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Why? Well, you know, frankly...	Neden? Açıkçası...	Seinfeld The Doorman-4	1995
What are you getting? And what's with that hairdo?	Ne alıyorsun? O saç modeli de ne öyle?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Yeah. Well, just tell Kramer to tell her.	Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi. Hey. Hello, boys and girls.	Merhaba. Merhaba, kızlar ve erkekler.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What for? I'm putting everybody's picture up...	Neden? Apartmanın koridoruna...	Seinfeld The Doorman-4	1995
...in the lobby of our building. Why?	...herkesin fotoğrafını koyacağım. Neden?	Seinfeld The Doorman-4	1995
What are you doing here? Nana called me to open the bottle.	Ne işin var burada? Büyük annem ketçap açmam için çağırdı.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hello, Jerry. Hi, Nana.	Merhaba, Jerry. Merhaba, büyükanne.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Aren't you gonna kiss her hello? Yes, yes, of course.	Büyükanneni öpmeyecek misin? Elbette öpeceğim.	Seinfeld The Doorman-4	1995
I'll do it. I got it.	Ben açarım. Ben hallederim.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Give it to me. Stop it.	Ver şunu bana. Keser misin?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Jerry, would you give me the bottle? Uncle Leo.	Jerry, ketçabı bana ver. Leo Dayı.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Leo, did you give Helen the $50? What $50?	Leo, HeIen'e 50 doları verdin mi? Ne 50 doları?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Your father won $1000 at the track last week...	Baban geçen hafta 1000 dolar kazandı.	Seinfeld The Doorman-4	1995
I'm gonna take care of it. Thanks, Julio.	Bir an önce bir şeyler yaparım, Jerry. Teşekkürler, JuIio.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, hey. Hey, hey. Hello.	Selam. Merhaba.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What's going on here? Nothing, nothing.	Ne oluyor? Hiç. Bir şey yok.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Well, then what are you doing? I need a pen.	O zaman ne yapıyorsun? Kalem arıyorum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What for? Well, I'm making out my will.	Neden? Vasiyetimi yazıyorum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Are you going home? Yeah.	Eve mi gidiyorsun? Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
You sure Wendy's coming? Yeah, she'll be here any second.	Wendy'nin geleceğinden emin misin? Evet. Her an burada olur.	Seinfeld The Doorman-4	1995
You wanna go through with this? Listen, Jerry, she never dates...	Bunu yapmak istediğinden emin misin? Dinle, Jerry. Kimseyle çıkmıyor...	Seinfeld The Doorman-4	1995
...your father winning, like, $1000 at the track?	...1000 dolar kazandığını hatırlıyor musun?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Did you know he gave Uncle Leo $100...	Leo Dayıma 100 dolar verdiğini...	Seinfeld The Doorman-4	1995
Or if you put it into a 10 year T bill Morty, will you stop it?	On yıllık bir hisse senedi... Morty, keser misin?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Yeah? It's Wendy.	Evet? Benim Wendy.	Seinfeld The Doorman-4	1995
This is it. Should I go get Kramer? No, no. He'll come in.	İşte geliyor. Kramer'i çağırayım mı? Hayır, hayır. Gelir.	Seinfeld The Doorman-4	1995
That's her. That's her. Wait, wait.	Bu o. Bu o. Dur, dur.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What? Okay, go, go, go.	Ne? Tamam, aç.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi, Wendy. Hi, Elaine.	Hoşgeldin, Wendy. Merhaba, EIaine.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi, Wendy. Oh, hi, Jerry.	Merhaba, Wendy. Selam, Jerry.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Would you like something to drink? Sure.	İçecek bir şey ister misin? Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Come on. That's not fair. I told you I was gonna get it.	Yapma. Haksızlık bu. Sana fotoğrafını bulacağımı söylemiştim.	Seinfeld The Doorman-4	1995
No, come on. Give me the picture. No, no, no.	Yapma. Ver o fotoğrafı bana. Hayır, hayır, hayır.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, hello. Hi.	Merhaba. Merhaba.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, you were? No, no. You don't wanna do that.	Öyle mi? Hayır. Değiştirme.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Nobody wears it like that. No, Kramer...	Kimsenin saçı böyle değil. Hayır, Kramer...	Seinfeld The Doorman-4	1995
...if she wants to change her hair No.	...madem değiştirmek istiyor... Hayır.	Seinfeld The Doorman-4	1995
It's very becoming. Oh, well.	Çok yakışmış.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, Kramer. Yeah. Does he have a girlfriend?	Kramer. Kız arkadaşı var mı?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Well, it's just that That l	Bilmiyorum ki...	Seinfeld The Doorman-4	1995
She is super. Yeah.	Süperdir. Evet.	Seinfeld The Doorman-4	1995
What for? Well, you canceled on Tuesday...	Neden? Salı günü randevuyu iptal ettiniz...	Seinfeld The Doorman-4	1995
What's the problem? I'm being charged for Tuesday.	Sorun ne? Salı günkü seans için de para alıyor.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi, Cosmo. Hey...	Selam Cosmo. Hey ...	Seinfeld The Doorman-4	1995
Oh, sure. Yeah. Thank you.	Elbette. Teşekkürler.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Why? I don't know.	Neden? Bilmiyorum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi, Joan. How you doing?	Merhaba, Joan. Nasılsın?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Pretty good. Just pretty good? Not great?	Fena değil. Fena değil mi? İyi değil misin?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Are you happy? Oh, I'm delighted.	Mutlu musun? Çok mutluyum.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Okay. Have a nice day. You too.	Peki. İyi günler. Sana da.	Seinfeld The Doorman-4	1995
Hi, Jerry. Hi, Louise.	Merhaba, Jerry. Merhaba, Louise.	Seinfeld The Doorman-4	1995
For what? For putting my picture up on that wall.	Ne için? Fotoğrafımı o duvara yapıştırdığın için.	Seinfeld The Doorman-4	1995
I can't even get out of the building. You should be thanking me...	Artık binadan çıkamıyorum. Bana seni yalnızlığın...	Seinfeld The Doorman-4	1995
Now you're part of a family. Family?	Artık ailemin bir üyesisin. Ailenin mi?	Seinfeld The Doorman-4	1995
Yeah. You think I want another family?	Evet. Bir aile daha istediğimi mi sanıyorsun?	Seinfeld The Doorman-4	1995
What do you mean? She had some personal affairs...	Ne demek bu? Gitmesi gereken...	Seinfeld The Doorman-4	1995