Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I cut a deal with him. We're gonna import a case of them together.	Onunla anlaşma yaptık. Onunla ayakkabı ithal edeceğiz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What for? You got a job. There's a lot of money in this.	Neden? Senin bir işin var. Bu işte çok para var.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He's got a proven sales method.	Satış metodunun iyi olduğunu kanıtladı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah? What's that? He jumps.	Öyle mi? Neymiş o? Zıplıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's got a backer.	Jimmy'yi destekleyen bir şey var.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's jumping for dollars.	Jimmy dolar için zıplıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy and George are gonna get rich.	Jimmy ve George zengin olacak.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Will you stop with the Jimmys?	Jimmy demeyi keser misin?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, what is this? Kung Pao.	Bu ne? Kung Pao.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Kung Pao!	Kung Pao!	Seinfeld The Doodle-1	1995
Come on, I'm stretching right in front of you.	Haydi. Önünde gerinme hareketleri yapıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, a smile.	Gülümsedi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
We made contact.	İletişim kurduk.	Seinfeld The Doodle-1	1995
All right. One more stretch and then go talk to him.	Bir kez daha gerinip, onunla konuşmaya gideceğim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
...Jimmy is pretty sweet on you.	...Jimmy senden hoşlanıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He is? Oh, yeah.	Öyle mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's been watching you.	Jimmy seni seyrediyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You're just Jimmy's type. Oh, really?	Jimmy'nin tipisin. Gerçekten mi?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's new in town. Jimmy doesn't really know anyone.	Jimmy şehre yeni taşındı. Jimmy kimseyi tanımıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, well, I'd like to get to know him.	Onu tanımak isterim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy would like to get to know you.	Jimmy de seni tanımak ister.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You think Jimmy likes Mel Torm�?	Sence Jimmy, MeI Tormé'yi seviyor mudur?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy loves the Velvet Fog.	Jimmy, VeIvet Fog'a bayılıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, Kramer. Well, you're looking sharp there, Tim.	Selam, Kramer. Harika görünüyorsun, Tim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, well, I do what I can.	Elimden geldiğince dikkat ediyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
How have you been? Oh, fine, good, yeah.	Nasılsın? İyiyim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I've just been occupying myself with some of your reading material.	Dergilerini okuyordum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So, what'll it be? Novocain? Yes. Yes, indeed.	Ne? Novocain mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Why don't we clear a path first. Let's do that.	Neden şurayı temizlemiyoruz? Haydi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You remember Mr. Thirsty. All right.	Bay Thirsty'i hatırlarsın.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You too with these? Yeah, I'm onboard.	Sen de mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So, what did Tim say?	Tim ne dedi?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, he said I gotta cut out the Skittles.	Fazla SkittIes yemememi söyledi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Looks like he gave you Novocain. Oh, I'm loaded.	Anlaşılan sana Novocain vermiş. Hem de çok.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What about the Penthouse? You ask?	Ya Penthouse? Ona sordun mu?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, he said that, you know...	Dedi ki...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...it helps his patients relax a little bit.	...hastalarının rahatlamasını sağlıyormuş.	Seinfeld The Doodle-1	1995
And he's got a new policy:	Yeni bir kural getirmiş:	Seinfeld The Doodle-1	1995
Adults only.	Sadece yetişkinleri muayene ediyormuş.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Adults only? Yeah.	Sadece yetişkinleri mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What the hell is going on over there? Well, you know, it's great.	Neler oluyor orada? Bence harika.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You know, no kids allowed.	Çocuklar içeri alınmıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You don't have to watch your language.	İnsanın ne söylediğine dikkat etmesi gerekmiyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You find the need to use obscenities at the dentist?	Dişçide açık saçık konuşma ihtiyacı mı duyuyorsun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
When they pull that needle out, I let the expletives fly.	İğneyi vurunca, ağzıma geleni söylüyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, come on, watch it.	Dikkat et.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You're drooling on the floor. How much Novocain did that guy give you?	Ağzının suyu yere akıyor. Sana ne kadar Novocain verdi?	Seinfeld The Doodle-1	1995
I can't hold the water.	Suyu ağzımda tutamıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's ready. Jimmy's got some new moves.	Jimmy hazır. Jimmy'nin yeni hareketleri var.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Go, Jimmy. Check Jimmy out.	Haydi, Jimmy. Jimmy'e bakın.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's down.	Jimmy düştü.	Seinfeld The Doodle-1	1995
It's pretty bad, man. Your boy's gonna be in traction.	Çok kötü. Traksiyon uygulamamız gerekir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy might have a compound fracture.	Jimmy'nin kemiği kırılmış ya da çatlamış olabilir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's going into shock.	Jimmy şokta.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Why weren't you more careful? Hey, I'm doing the best I can.	Neden ağzının suyuna dikkat etmiyorsun? Elimden geldiğince ediyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Why are you taking it so personally?	Neden bunu kişisel bir sorun haline getirdin?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Because if he can't jump, there goes my sneaker business.	Jimmy zıplayamazsa, spor ayakkabı işi ne olacak?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, I said I'm sorry.	Özür dilerim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy's gonna get you, Kramer.	Jimmy öcünü alacak, Kramer.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy holds grudges. Let Jimmy go.	Jimmy kin tutar. Bırakın Jimmy'i.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You know, I can't feel anything.	Hiçbir şey hissetmiyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, taxi!	Taksi!	Seinfeld The Doodle-1	1995
Okay. Go ahead. Go ahead.	Tamam. Devam et.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You got it. He's got it.	Sen bin. Senin. Lütfen.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Please, go ahead. No, no, you were here first.	Sen gidebilirsin. Hayır. Sen önce geldin.	Seinfeld The Doodle-1	1995
No, please, I insist.	Lütfen ısrar ediyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'll grab the next one.	Bir sonrakine binerim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Let's share. We share, all right? Yes, let's. That's a great idea.	Birlikte binelim. Ücreti paylaşırız. Tamam. Harika bir fikir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
My name is Arnold Deensfrei.	Adım ArnoId Deensfrei.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What is your name? Cosmo Kramer. It's nice to meet you.	Seninki ne? Cosmo Kramer. Memnun oldum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Very nice to meet you, Cosmo.	Çok menun oldum, Cosmo.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Are you heading home?	Eve mi gidiyorsun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, heading home.	Evet.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Good for you.	Güzel.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You're really independent.	Çok bağımsız birine benziyorsun.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, you're not doing too bad yourself.	Teşekkürler. Sen de fena değilsin.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Anyway, Jimmy couldn't be here today...	Jimmy bugün gelemedi...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...so he asked me to fill in for him.	...ve yerine bakmamı istedi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
And I'm sure that you'll be impressed...	Birkaç günlük antreman...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...at what can be accomplished after only a few short days of training.	...sonunda neler başarılabileceğini görünce çok etkileneceksiniz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
The Velvet Fog.	VeIvet Fog.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What about the Velvet Fog? What about the Velvet Fog?	VeIvet Fog'a ne olmuş? VeIvet Fog'a ne olmuş?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, he's singing at a benefit, and I'm gonna be sitting at his table.	Yardım kampayasında şarkı söyleyecek. Onun masasında oturacağım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'm going to that. Yeah, I'm a guest of honor.	Ona ben de gidiyorum. Onur konuğuyum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, this afternoon I shared a cab with this Deensfrei.	Bu öğleden sonra Deensfrei'la aynı taksiye bindik.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, yeah, Arnold Deensfrei. He runs the AMCA.	Evet. ArnoId Deensfrei. Kampanyanın başındaki kişi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, okay. That's the guy. He's organizing the dinner.	Evet, O. Akşam yemeğini organize ediyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I know that, but why are you going?	Biliyorum. Ama sen neden gidiyorsun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, because we hit it off, and he was very impressed with what I do.	Çok iyi anlaştık. Yaptıklarımdan çok etkilendi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What you do? You don't do anything.	Yaptıklarından mı? Sen hiçbir şey yapmıyorsun ki.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, apparently I do something...	Anlaşılan yapıyorum...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...because I'm sitting at the head table with Mr. Mel Torm�.	...çünkü MeI Tormé'yle aynı masada oturacağım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, these are my vertical leap training shoes.	Dik atlama spor ayakkabılarım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Wait a second. Were you wearing those shoes in the cab?	Bir dakika. Taksiye binerken ayaklarında bunlar mı vardı?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yeah, yeah. Right after I left the Y.	Evet. Spor salonundan çıkmıştım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Don't you see what happened? What?	Neler olduğunu anlamıyor musun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
He couldn't talk, he's wearing these shoes, he's drooling.	Konuşamadı, ayaklarında bunlar vardı ve ağzından su akıyordu.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He thinks you're mentally challenged.	Senin zihinsel özürlü olduğunu düşünüyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
...you know. What happens when you show up?	Oraya gidince ne olacak?	Seinfeld The Doodle-1	1995
He'll see that you're not.	Öyle olmadığını anlayınca.	Seinfeld The Doodle-1	1995