Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
George would never do anything like that.	George asla böyle şeyler yapmaz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
No, why would I? I own it. Right.	Neden yapayım? Burası bana ait. Doğru.	Seinfeld The Doodle-1	1995
So, what are you saying?	Ne diyorsun?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Why would George steal from the Yankees?	George neden Yankees'den eşya çalsın?	Seinfeld The Doodle-1	1995
He wouldn't. Of course not.	Çalmaz. Elbette.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I don't know what the hell is going on here.	Neler olduğunu anlamıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Sir? Nothing.	Efendim? Hiçbir şey.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Well, I was thinking it's time for George's lunch.	George'un öğle vakti geldi.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Yes, it is. All right. Let's see, what do I have today?	Evet. Bakalım bugün ne var?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, darn it. It's ham and cheese again.	Kahretsin, yine jambon ve peynir.	Seinfeld The Doodle-1	1995
And she forgot the fancy mustard. I told her I like that fancy mustard.	Hardal koymayı unutmuş. Hardalı sevdiğimi ona söylemiştim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
You could put that mustard on a shoe and it would taste pretty good to me.	Bir ayakkabının üstüne hardal koysan, onu bile yerim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
She made up for it with a cupcake.	Çörek ile kendini affettirmiş.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I got a new system of eating these. I used to peel off the chocolate.	Artık böyle şeyleri yemenin bir sistemini buldum. Eskiden çikolatasını önce yerdim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Now I eat the cake first and save the frosting for the end.	Artık keki önce yiyorum ve kremasını sona saklıyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
It's almost a dessert dessert.	Tatlının tatlısı gibi oluyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
...I wanna dedicate this song to a very courageous young man.	...bu şarkıyı çok ama çok cesur birine hediye etmek istiyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Hey, got the new Penthouse.	Yeni Penthouse aldım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Where's my Mr. Goodbar? Yeah, here you are.	Çikolatam nerede? Burada.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Oh, here, here. Listen.	Dinle:	Seinfeld The Doodle-1	1995
"Dear Penthouse:	''Sevgili Penthouse:	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'd like to tell you about an experience I recently had.	Yaşadığım bir tecrübeyi anlatmak istiyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
As an avid reader, I've always wondered...	Sürekli bu dergiyi okuyan biri olarak...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...if the letters are true. lf the letters are true.	...hep acaba mektuplar doğru mu diye merak ettim.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I'm a dentist, and one afternoon, my hygienist and I...	Diş doktoroyum. Bir gün öğleden sonra hijyen uzmanım ve ben...	Seinfeld The Doodle-1	1995
...decided to have a little fun with one of our patients.	...bir hastamızla eğlenmeye karar verdik.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Of course, none of our patients had any idea exactly what we were up to.	Tabii hastamız ne yaptığımızı hiç anlamadı.	Seinfeld The Doodle-1	1995
I was still wondering whether or not the tools I could use..."	Halen neler yapabileceğimizi merak ediyordum...''	Seinfeld The Doodle-1	1995
Moving to Manattan set Jimmy back a bit.	Manhattan'a taşınmak Jimmy'i biraz zorladı.	Seinfeld The Doodle-2	1995
Yeah, Mel Torme. That's his nickname.	Evet. MeI Tormé'in takma adı.	Seinfeld The Doodle-2	1995
...pay much attention to mers faces.	...yüzlerine pek dikkat etmiyorum.	Seinfeld The Doodle-2	1995
You think Jimmy likes Mel Torme?	Sence Jimmy, MeI Tormé'yi seviyor mudur?	Seinfeld The Doodle-2	1995
Why werert you more careful? Hey, I'm doing the best I can.	Neden ağzının suyuna dikkat etmiyorsun? Elimden geldiğince ediyorum.	Seinfeld The Doodle-2	1995
...because I'm sitting at the head table with Mr. Mel Torme.	...çünkü MeI Tormé'yle aynı masada oturacağım.	Seinfeld The Doodle-2	1995
She's over at Dr. Seismars office.	Doktor Seisman'ın muayenehanesinde.	Seinfeld The Doodle-2	1995
Didrt you notice he refers to himself in the third person?	Her zaman kendinden Jimmy diye bahsettiğini fark etmedin mi?	Seinfeld The Doodle-2	1995
I'm gonna go see Mel Torme with him?	MeI Tormé'yi onunla mı izleyeceğim?	Seinfeld The Doodle-2	1995
Look at me,	Bana bak.	Seinfeld The Doodle-3	1995
Come on, I'm stretching right in front of you,	Haydi. Önünde gerinme hareketleri yapıyorum.	Seinfeld The Doodle-3	1995
Hey, a smile,	Gülümsedi.	Seinfeld The Doodle-3	1995
We made contact,	İletişim kurduk.	Seinfeld The Doodle-3	1995
All right, One more stretch and then go talk to him,	Bir kez daha gerinip, onunla konuşmaya gideceğim.	Seinfeld The Doodle-3	1995
Then they have that little 1 foot high mirror.	Bir de küçük bir ayakkabı aynası vardır.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What was his name again? Jimmy.	Adı neydi? Jimmy.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Jimmy. Right. I don't know how you could forget.	Evet. Jimmy. Nasıl unuttun bilmiyorum.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Great game. Oh, yeah.	Harika bir maçtı. Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
We were really helping each other. What do you got there?	Birbirimize gerçekten yardım ettik. Bunlar ne?	Seinfeld The Doodle-4	1995
These? Yeah.	Bunlar mı? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah, I've seen these things. What, do they ?	Bunlardan gördüm. Bunlar...	Seinfeld The Doodle-4	1995
They make your legs stronger? Oh, yeah.	Bacaklarını güçlendiriyor, değil mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
They're plyometric. Plyometric?	PIyometric. PIyometric mi?	Seinfeld The Doodle-4	1995
Where do you get them? Jimmy sells them.	Nereden aldın? Jimmy satıyor.	Seinfeld The Doodle-4	1995
You sell them? Oh, yeah.	Sen mi satıyorsun? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
I want to buy a pair next shipment. All right.	Bir dahaki nakliyatta bir çift istiyorum. Tamam.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What? You took a shower. It wouldn't take.	Neden? Duş aldın. Yetmez.	Seinfeld The Doodle-4	1995
I'm a human heat pump. You ought to take cold showers.	Ben bir devir daim pompasıyım. Soğuk suyla yıkan.	Seinfeld The Doodle-4	1995
They're for psychotics. Well, I take them.	Ruh hastaları soğuk suyla yıkanır. Ben soğuk suyla yıkanıyorum.	Seinfeld The Doodle-4	1995
All right. I'll see you guys later. All right.	Görüşürüz.	Seinfeld The Doodle-4	1995
So, what, you heading home? No. Got a dental appointment.	Eve mi gidiyorsun? Hayır. Dişçiye gideceğim.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Tim Whatley? Yeah.	Tim WhatIey'e mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah, I got a checkup Thursday. How do you like that.	Salı günü kontrole gideceğim. Bak sen.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah, Mel Tormé. That's his nickname.	Evet. MeI Tormé'in takma adı.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Do you wanna go or not? Well, where is it?	Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? Nerede?	Seinfeld The Doodle-4	1995
AMCA? Able Mentally Challenged Adults.	Z.Ö.Y mi? Zihinsel Özürlü Yetişkinler.	Seinfeld The Doodle-4	1995
I don't think so. No, no, you know.	Sanmıyorum. Biliyorsundur.	Seinfeld The Doodle-4	1995
He's really handsome, with those Elaine, I really don't...	Çok yakışıklı... EIaine, erkeklerin...	Seinfeld The Doodle-4	1995
You can't find beauty in a man? No.	Erkeklerde güzel bir taraf göremiyor musun? Hayır.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Hey. To wit.	Merhaba. Zeka geldi.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah, he has a clean look. Scrubbed and shampooed and....	Çok temiz görünümlü. Tertemiz bir adam.	Seinfeld The Doodle-4	1995
So you got any cavities? Just one.	Çürüğün var mıydı? Sadece bir tane.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah? Gotta go back.	Öyle mi? Tekrar gitmeliyim.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Elaine, you will appreciate this. What?	EIaine, bu çok hoşuna gidecek. Ne?	Seinfeld The Doodle-4	1995
Penthouse? Yeah, what is that?	Penthouse mu? Evet. Ne demek bu?	Seinfeld The Doodle-4	1995
So, what's wrong with that? He's a doctor.	Bunda ne yanlışlık var? O bir doktor.	Seinfeld The Doodle-4	1995
I I wouldn't know.	Bilmem.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What for? You got a job. There's a lot of money in this.	Neden? Senin bir işin var. Bu işte çok para var.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Yeah? What's that? He jumps.	Öyle mi? Neymiş o? Zıplıyor.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Hey, what is this? Kung Pao.	Bu ne? Kung Pao.	Seinfeld The Doodle-4	1995
He is? Oh, yeah.	Öyle mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
You're just Jimmy's type. Oh, really?	Jimmy'nin tipisin. Gerçekten mi?	Seinfeld The Doodle-4	1995
You think Jimmy likes Mel Tormé?	Sence Jimmy, MeI Tormé'yi seviyor mudur?	Seinfeld The Doodle-4	1995
Hey, Kramer. Well, you're looking sharp there, Tim.	Selam, Kramer. Harika görünüyorsun, Tim.	Seinfeld The Doodle-4	1995
How have you been? Oh, fine, good, yeah.	Nasılsın? İyiyim.	Seinfeld The Doodle-4	1995
So, what'll it be? Novocain? Yes. Yes, indeed.	Ne? Novocain mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Why don't we clear a path first. Let's do that.	Neden şurayı temizlemiyoruz? Haydi.	Seinfeld The Doodle-4	1995
You remember Mr. Thirsty. All right.	Bay Thirsty'i hatırlarsın.	Seinfeld The Doodle-4	1995
You too with these? Yeah, I'm onboard.	Sen de mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Looks like he gave you Novocain. Oh, I'm loaded.	Anlaşılan sana Novocain vermiş. Hem de çok.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Adults only? Yeah.	Sadece yetişkinleri mi? Evet.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What the hell is going on over there? Well, you know, it's great.	Neler oluyor orada? Bence harika.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Go, Jimmy. Check Jimmy out.	Haydi, Jimmy. Jimmy'e bakın.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Why weren't you more careful? Hey, I'm doing the best I can.	Neden ağzının suyuna dikkat etmiyorsun? Elimden geldiğince ediyorum.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Please, go ahead. No, no, you were here first.	Sen gidebilirsin. Hayır. Sen önce geldin.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Let's share. We share, all right? Yes, let's. That's a great idea.	Birlikte binelim. Ücreti paylaşırız. Tamam. Harika bir fikir.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What is your name? Cosmo Kramer. It's nice to meet you.	Seninki ne? Cosmo Kramer. Memnun oldum.	Seinfeld The Doodle-4	1995
What about the Velvet Fog? What about the Velvet Fog?	VeIvet Fog'a ne olmuş? VeIvet Fog'a ne olmuş?	Seinfeld The Doodle-4	1995
I'm going to that. Yeah, I'm a guest of honor.	Ona ben de gidiyorum. Onur konuğuyum.	Seinfeld The Doodle-4	1995
...because I'm sitting at the head table with Mr. Mel Tormé.	...çünkü MeI Tormé'yle aynı masada oturacağım.	Seinfeld The Doodle-4	1995
Don't you see what happened? What?	Neler olduğunu anlamıyor musun?	Seinfeld The Doodle-4	1995
...you know. What happens when you show up?	Oraya gidince ne olacak?	Seinfeld The Doodle-4	1995