Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what you're doing, don't you?	Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?	Seinfeld The Doll-1	1996
You're killing independent Jerry.	Jerry'nin özgürlüğünü öldürüyorsun.	Seinfeld The Doll-1	1996
I gotta go see my Uncle Leo.	Amcam Leo'yu görmeliyim.	Seinfeld The Doll-1	1996
I think he may have made a big mistake.	Bence büyük bir hata yaptı.	Seinfeld The Doll-1	1996
Move back with Lydia? Come on.	Lydia'dan ayrıldığım için mi? Haydi.	Seinfeld The Doll-1	1996
You're lucky to have anybody.	Birini bulduğun için şanslısın.	Seinfeld The Doll-1	1996
Last week you told me I was in my prime. I should be swinging.	Geçen hafta böyle söylemiyordun, hareketli ol diyordun.	Seinfeld The Doll-1	1996
Swinging? What, are you out of your mind?	Hareketli mi? Ne, aklını mı kaçırdın sen?	Seinfeld The Doll-1	1996
Look at you. You're disgusting.	Kendine bir bak. Korkunçsun.	Seinfeld The Doll-1	1996
You're bald. You're paunchy.	Kelsin. Göbeklisin.	Seinfeld The Doll-1	1996
All kinds of sounds are emanating from your body 24 hours a day.	24 saat içinde bir vücuttan ne kadar ses çıkarsa, hepsini çıkarıyorsun.	Seinfeld The Doll-1	1996
If there's a woman that can take your presence for more than 10 seconds...	Eğer bir kadın sana 10 saniyeden fazla dayanırsa..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...you should hang on to her like grim death.	...ona ölene kadar bakmalısın.	Seinfeld The Doll-1	1996
Which is not far off, by the way.	Dalgın dalgın değil tabi.	Seinfeld The Doll-1	1996
But she's an anti Semite. Can you blame her?	Ama o bir anti seminist. Suçlayabilir misin?	Seinfeld The Doll-1	1996
You don't think he minds us staying here, do you?	Burada olmamızı pek umursamıyor, değil mi?	Seinfeld The Doll-1	1996
Why would he mind? We're his parents.	Niye umursamasın? Biz ailesiyiz onun.	Seinfeld The Doll-1	1996
Hi, Elaine. Hello.	Selam, Elaine. Merhaba.	Seinfeld The Doll-1	1996
Jerry's not here? No.	Jerry yok mu? Yok.	Seinfeld The Doll-1	1996
Oh, my God. What?	Oh, aman Tanrım! Ne oldu?	Seinfeld The Doll-1	1996
A poppy seed.	Haşhaş.	Seinfeld The Doll-1	1996
It must have been in the chicken.	Yediğim tavuktan olmalı.	Seinfeld The Doll-1	1996
Oh, I'm dead.	Oh, öldüm ben.	Seinfeld The Doll-1	1996
I'm going to the doctor's in a half an hour.	Yarım saat sonra doktora gideceğim.	Seinfeld The Doll-1	1996
Why? It's a long story.	Niye? Uzun hikaye.	Seinfeld The Doll-1	1996
Just a second. I have to go to the bathroom.	Bir saniye. Banyoya gitmeliyim.	Seinfeld The Doll-1	1996
Wait. What are you gonna do in there?	Bekleyin. Ne yapacaksın orada?	Seinfeld The Doll-1	1996
What am I gonna do in the bathroom?	Banyoda ne mi yapacağım?	Seinfeld The Doll-1	1996
You gotta do me a favour.	Bana bir iyilik yapmalısın.	Seinfeld The Doll-1	1996
Elaine, I really have Hold on a second, Mrs. Seinfeld.	Elaine, gerçekten... Bir saniye bekleyin, Bayan Seinfeld.	Seinfeld The Doll-1	1996
I need your sample.	Örneğinize ihtiyacım var.	Seinfeld The Doll-1	1996
You want my urine?	İdrarımı mı istiyorsun?	Seinfeld The Doll-1	1996
I need a clean urine sample from a woman.	Temiz bir, kadın idrar örneğine ihtiyacım var.	Seinfeld The Doll-1	1996
I don't know. Oh, please, Mrs. Seinfeld, please?	Bilemiyorum. Oh, lütfen, Bayan Seinfeld, lütfen?	Seinfeld The Doll-1	1996
Well, what am I gonna do it in?	Pekala, neyin içine yapacağım?	Seinfeld The Doll-1	1996
Well, one of those glasses. Jerry's glasses?	Bu bardaklardan birisine işte. Jerry'nin bardaklarına mı?	Seinfeld The Doll-1	1996
Oh, yeah. He won't mind. Come on, you're his mom.	Oh, yeah. Umursamaz. Haydi, annesisiniz.	Seinfeld The Doll-1	1996
I could Should I use a coffee cup?	Yapabilir miyim...Bir kahve bardağı olur mu acaba?	Seinfeld The Doll-1	1996
Yeah, coffee cup's fine. Or maybe I could use a juice glass.	Yeah, kahve bardağı iyidir. Veya belkide, bir meyva suyu bardağı olabilir.	Seinfeld The Doll-1	1996
Yes, yes. Fine, fine. A juice glass. It's perfect.	Evet, evet. İyi, güzel Meyva bardağı. Mükemmel.	Seinfeld The Doll-1	1996
This one is kind of scratched. lt doesn't matter.	Bu çizilmiş biraz. Önemli değil.	Seinfeld The Doll-1	1996
All right. How ? A milk glass. A milk glass, a juice glass.	Pekal. Bu nasıl...? Süt bardağı. Süt bardağı, meyva bardağı.	Seinfeld The Doll-1	1996
Any glass, just pick a glass. Jerry really doesn't...	Hepsi olur, alın birini. Jerry hiç iyi..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...wash these very well. Mrs. Seinfeld, choose a glass.	...yıkamıyor bunları. Bayan Seinfeld, seçin bir tane.	Seinfeld The Doll-1	1996
Pick a glass, Mrs. Seinfeld.	Bir bardak seçin, Bayan Seinfeld.	Seinfeld The Doll-1	1996
All right. I got everything here.	Pekala, Hepsini getirdim.	Seinfeld The Doll-1	1996
I got the Cyclone F series...	Cyclone F serileri var..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...Hydra Jet Flow, Stockholm Superstream, you name it.	...Hydra Jet Akış, Stockholm Süperakış, adını siz koyun.	Seinfeld The Doll-1	1996
What do you recommend?	Ne önerirsin?	Seinfeld The Doll-1	1996
What are you looking for? Power, man, power.	Ne arıyorsunuz? Güç, adamım, güç.	Seinfeld The Doll-1	1996
Like Silkwood.	Silkwood gibi.	Seinfeld The Doll-1	1996
That's for radiation. That's right.	O rasyasyon için. Doğru.	Seinfeld The Doll-1	1996
Now, what is this?	Pekala, bu nedir?	Seinfeld The Doll-1	1996
That's the Commando 450. I don't sell that one.	O Commando 450. Onu satamam.	Seinfeld The Doll-1	1996
No, that's what we want, the Commando 450.	Hayır, bizim istediğimiz bu işte Commando 450.	Seinfeld The Doll-1	1996
No, believe me. That's only used in the circus for elephants.	Hayır, inan bana. Bu sadece sirk fillerini yıkamak için kullanılır.	Seinfeld The Doll-1	1996
Just give it to us. We'll pay anything.	Sen sadece ver bize. Ödeyeceğiz.	Seinfeld The Doll-1	1996
Give me the money. We've got the....	Parayı ver. Al işte...	Seinfeld The Doll-1	1996
What about Jerry? He couldn't handle that.	Jerry ne olacak? O yapamaz bununla.	Seinfeld The Doll-1	1996
He's delicate.	Naziktir o.	Seinfeld The Doll-1	1996
It's nice being back at Leo's. Jerry's place was too small.	Leo'lara gelmek çok güzel. Jerry'nin ev çok dar.	Seinfeld The Doll-1	1996
First Leo breaks up, then he goes back.	Başta ayrılıyor, sonra geri dönüyor.	Seinfeld The Doll-1	1996
What the hell's going on?	Neler dönüyor burada?	Seinfeld The Doll-1	1996
Who is it? It's the super.	Kim o? Süper.	Seinfeld The Doll-1	1996
We're installing new low flow showerheads in all the bathrooms.	Yeni kuvvetiz akan duş başlıkları takıyoruz.	Seinfeld The Doll-1	1996
Low flow?	Kuvvetsiz akan mı?	Seinfeld The Doll-1	1996
I don't like the sound of that.	Kulağa hiç hoş gelmiyor.	Seinfeld The Doll-1	1996
So as a result of your test being free of opium...	Evet, afyon testin negatif çıkmış..,	Seinfeld The Doll-1	1996
...I am reinstating you. Oh, yes!	...tekrar döndün işine. Oh, işte bu!	Seinfeld The Doll-1	1996
What a load off.	Ne geri dönüş ama!	Seinfeld The Doll-1	1996
So when are we going to Africa?	Pekala, ne zaman gidiyoruz Afrika'ya?	Seinfeld The Doll-1	1996
I'm afraid I can't take you.	Korkarım ki, seni götüremeyeceğim.	Seinfeld The Doll-1	1996
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.	Elaine, idrar testine baktım da; menopozsun.	Seinfeld The Doll-1	1996
You have the metabolism of a 68 year old woman.	Ve metobolizman, 68 yaşındaki bir kadın gibi çalışıyor.	Seinfeld The Doll-1	1996
But I wanted to see the Bushmen.	Ama ben Bushmen kabilesini görmek istiyorum.	Seinfeld The Doll-1	1996
Oh, and one more thing.	Oh, bir şey daha.	Seinfeld The Doll-1	1996
You may have osteoporosis.	Ostropoz tehlikesi altındasın.	Seinfeld The Doll-1	1996
Well, it's been a great visit. Jerry, I'll tell you.	Harika bir ziyaretti. Jerry, sana şunu söyleyeyim;	Seinfeld The Doll-1	1996
First thing I'm gonna do when I get back to Florida is take a shower.	Florida'ya gider gitmez yapacağım ilk iş, bir duş başlığı almak olacak.	Seinfeld The Doll-1	1996
At least the Costanzas changed their mind about moving.	Sonunda, Costanza'lar gitme planlarından vazgeçtiler.	Seinfeld The Doll-1	1996
They couldn't bear leaving George. George must be happy about that.	George'suz yapamayacaklarını anlamışlar. George çok mutlu olmalı.	Seinfeld The Doll-1	1996
Take my swim trunks. I won't need them.	Benim yüzme şortlarımı al. Onlara ihtiyacım yok.	Seinfeld The Doll-1	1996
What does he want with your swim trunks?	Senin yüzme şortlarını ne yapsın?	Seinfeld The Doll-1	1996
Why should they go to waste?	Neden ziyan olsunlar?	Seinfeld The Doll-1	1996
They turn into a zombie as they start walking around the store.	Birden zombiye döner. Mağazada dolaşmaya başlar başlamaz.	Seinfeld The Doodle-1	1995
"Yeah, these are pretty good."	''Evet, bunlar gayet iyi.''	Seinfeld The Doodle-1	1995
Then they have that little 1 foot high mirror.	Bir de küçük bir ayakkabı aynası vardır.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What is that about? So I can see what cats will think of my shoes?	Nedir o? Kedilerin ayakkabılarımı nasıl bulduğunu bilmem için mi?	Seinfeld The Doodle-1	1995
What is that angle?	O açı ne?	Seinfeld The Doodle-1	1995
Bum passed out on the curb, "Hey, what do you think of these?	Kaldırımda bayılmış bir serseri mi bakacak? ''Nasıl buldun? Yeni aldım	Seinfeld The Doodle-1	1995
I just got them. I've seen them from that angle myself."	Ben de ayakkabılarımı o açıdan gördüm.''	Seinfeld The Doodle-1	1995
That guy was amazing. He could dunk. And he was my height.	Adam inanılmazdı. Benim boyumda ve smaç yapabiliyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
What was his name again? Jimmy.	Adı neydi? Jimmy.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy. Right. I don't know how you could forget.	Evet. Jimmy. Nasıl unuttun bilmiyorum.	Seinfeld The Doodle-1	1995
He kept referring to himself in the third person.	Kendinden üçüncü şahısta bahsetmeye bayılıyor.	Seinfeld The Doodle-1	1995
"Jimmy's under the boards. Jimmy's in the open.	''Jimmy, pota altında. Jimmy boşta.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jimmy makes the shot."	Jimmy atış yapıyor.''	Seinfeld The Doodle-1	1995
You're just mad because we beat you.	Sizi yendiğimiz için kızgınsın.	Seinfeld The Doodle-1	1995
Jerry, it's my fault. I couldn't make a shot.	Jerry, benim hatamdı. Atışı yapamadım.	Seinfeld The Doodle-1	1995
These losses stay with me. They fester, Jerry.	Sürekli kaybediyorum. İyice azdı, Jerry.	Seinfeld The Doodle-1	1995