• tr flag Türkçe
    • en flag İngilizce

Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147334

İngilizce Türkçe Film Adı Film Yılı Ayrıntılar
You know what you're doing, don't you? Ne yaptığını biliyorsun, değil mi? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You're killing independent Jerry. Jerry'nin özgürlüğünü öldürüyorsun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I gotta go see my Uncle Leo. Amcam Leo'yu görmeliyim. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I think he may have made a big mistake. Bence büyük bir hata yaptı. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Move back with Lydia? Come on. Lydia'dan ayrıldığım için mi? Haydi. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You're lucky to have anybody. Birini bulduğun için şanslısın. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Last week you told me I was in my prime. I should be swinging. Geçen hafta böyle söylemiyordun, hareketli ol diyordun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Swinging? What, are you out of your mind? Hareketli mi? Ne, aklını mı kaçırdın sen? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Look at you. You're disgusting. Kendine bir bak. Korkunçsun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You're bald. You're paunchy. Kelsin. Göbeklisin. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
All kinds of sounds are emanating from your body 24 hours a day. 24 saat içinde bir vücuttan ne kadar ses çıkarsa, hepsini çıkarıyorsun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
If there's a woman that can take your presence for more than 10 seconds... Eğer bir kadın sana 10 saniyeden fazla dayanırsa.., Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
...you should hang on to her like grim death. ...ona ölene kadar bakmalısın. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Which is not far off, by the way. Dalgın dalgın değil tabi. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
But she's an anti Semite. Can you blame her? Ama o bir anti seminist. Suçlayabilir misin? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You don't think he minds us staying here, do you? Burada olmamızı pek umursamıyor, değil mi? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Why would he mind? We're his parents. Niye umursamasın? Biz ailesiyiz onun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Hi, Elaine. Hello. Selam, Elaine. Merhaba. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Jerry's not here? No. Jerry yok mu? Yok. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Oh, my God. What? Oh, aman Tanrım! Ne oldu? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
A poppy seed. Haşhaş. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
It must have been in the chicken. Yediğim tavuktan olmalı. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Oh, I'm dead. Oh, öldüm ben. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I'm going to the doctor's in a half an hour. Yarım saat sonra doktora gideceğim. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Why? It's a long story. Niye? Uzun hikaye. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Just a second. I have to go to the bathroom. Bir saniye. Banyoya gitmeliyim. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Wait. What are you gonna do in there? Bekleyin. Ne yapacaksın orada? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What am I gonna do in the bathroom? Banyoda ne mi yapacağım? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You gotta do me a favour. Bana bir iyilik yapmalısın. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Elaine, I really have Hold on a second, Mrs. Seinfeld. Elaine, gerçekten... Bir saniye bekleyin, Bayan Seinfeld. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I need your sample. Örneğinize ihtiyacım var. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You want my urine? İdrarımı mı istiyorsun? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I need a clean urine sample from a woman. Temiz bir, kadın idrar örneğine ihtiyacım var. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I don't know. Oh, please, Mrs. Seinfeld, please? Bilemiyorum. Oh, lütfen, Bayan Seinfeld, lütfen? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Well, what am I gonna do it in? Pekala, neyin içine yapacağım? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Well, one of those glasses. Jerry's glasses? Bu bardaklardan birisine işte. Jerry'nin bardaklarına mı? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Oh, yeah. He won't mind. Come on, you're his mom. Oh, yeah. Umursamaz. Haydi, annesisiniz. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I could Should I use a coffee cup? Yapabilir miyim...Bir kahve bardağı olur mu acaba? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Yeah, coffee cup's fine. Or maybe I could use a juice glass. Yeah, kahve bardağı iyidir. Veya belkide, bir meyva suyu bardağı olabilir. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Yes, yes. Fine, fine. A juice glass. It's perfect. Evet, evet. İyi, güzel Meyva bardağı. Mükemmel. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
This one is kind of scratched. lt doesn't matter. Bu çizilmiş biraz. Önemli değil. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
All right. How ? A milk glass. A milk glass, a juice glass. Pekal. Bu nasıl...? Süt bardağı. Süt bardağı, meyva bardağı. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Any glass, just pick a glass. Jerry really doesn't... Hepsi olur, alın birini. Jerry hiç iyi.., Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
...wash these very well. Mrs. Seinfeld, choose a glass. ...yıkamıyor bunları. Bayan Seinfeld, seçin bir tane. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Pick a glass, Mrs. Seinfeld. Bir bardak seçin, Bayan Seinfeld. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
All right. I got everything here. Pekala, Hepsini getirdim. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I got the Cyclone F series... Cyclone F serileri var.., Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
...Hydra Jet Flow, Stockholm Superstream, you name it. ...Hydra Jet Akış, Stockholm Süperakış, adını siz koyun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What do you recommend? Ne önerirsin? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What are you looking for? Power, man, power. Ne arıyorsunuz? Güç, adamım, güç. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Like Silkwood. Silkwood gibi. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
That's for radiation. That's right. O rasyasyon için. Doğru. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Now, what is this? Pekala, bu nedir? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
That's the Commando 450. I don't sell that one. O Commando 450. Onu satamam. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
No, that's what we want, the Commando 450. Hayır, bizim istediğimiz bu işte Commando 450. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
No, believe me. That's only used in the circus for elephants. Hayır, inan bana. Bu sadece sirk fillerini yıkamak için kullanılır. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Just give it to us. We'll pay anything. Sen sadece ver bize. Ödeyeceğiz. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Give me the money. We've got the.... Parayı ver. Al işte... Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What about Jerry? He couldn't handle that. Jerry ne olacak? O yapamaz bununla. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
He's delicate. Naziktir o. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
It's nice being back at Leo's. Jerry's place was too small. Leo'lara gelmek çok güzel. Jerry'nin ev çok dar. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
First Leo breaks up, then he goes back. Başta ayrılıyor, sonra geri dönüyor. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What the hell's going on? Neler dönüyor burada? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Who is it? It's the super. Kim o? Süper. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
We're installing new low flow showerheads in all the bathrooms. Yeni kuvvetiz akan duş başlıkları takıyoruz. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Low flow? Kuvvetsiz akan mı? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I don't like the sound of that. Kulağa hiç hoş gelmiyor. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
So as a result of your test being free of opium... Evet, afyon testin negatif çıkmış.., Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
...I am reinstating you. Oh, yes! ...tekrar döndün işine. Oh, işte bu! Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What a load off. Ne geri dönüş ama! Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
So when are we going to Africa? Pekala, ne zaman gidiyoruz Afrika'ya? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
I'm afraid I can't take you. Korkarım ki, seni götüremeyeceğim. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal. Elaine, idrar testine baktım da; menopozsun. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You have the metabolism of a 68 year old woman. Ve metobolizman, 68 yaşındaki bir kadın gibi çalışıyor. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
But I wanted to see the Bushmen. Ama ben Bushmen kabilesini görmek istiyorum. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Oh, and one more thing. Oh, bir şey daha. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
You may have osteoporosis. Ostropoz tehlikesi altındasın. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Well, it's been a great visit. Jerry, I'll tell you. Harika bir ziyaretti. Jerry, sana şunu söyleyeyim; Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
First thing I'm gonna do when I get back to Florida is take a shower. Florida'ya gider gitmez yapacağım ilk iş, bir duş başlığı almak olacak. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
At least the Costanzas changed their mind about moving. Sonunda, Costanza'lar gitme planlarından vazgeçtiler. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
They couldn't bear leaving George. George must be happy about that. George'suz yapamayacaklarını anlamışlar. George çok mutlu olmalı. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Take my swim trunks. I won't need them. Benim yüzme şortlarımı al. Onlara ihtiyacım yok. Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
What does he want with your swim trunks? Senin yüzme şortlarını ne yapsın? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
Why should they go to waste? Neden ziyan olsunlar? Seinfeld The Doll-1 1996 info-icon
They turn into a zombie as they start walking around the store. Birden zombiye döner. Mağazada dolaşmaya başlar başlamaz. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
"Yeah, these are pretty good." ''Evet, bunlar gayet iyi.'' Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
Then they have that little 1 foot high mirror. Bir de küçük bir ayakkabı aynası vardır. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
What is that about? So I can see what cats will think of my shoes? Nedir o? Kedilerin ayakkabılarımı nasıl bulduğunu bilmem için mi? Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
What is that angle? O açı ne? Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
Bum passed out on the curb, "Hey, what do you think of these? Kaldırımda bayılmış bir serseri mi bakacak? ''Nasıl buldun? Yeni aldım Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
I just got them. I've seen them from that angle myself." Ben de ayakkabılarımı o açıdan gördüm.'' Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
That guy was amazing. He could dunk. And he was my height. Adam inanılmazdı. Benim boyumda ve smaç yapabiliyor. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
What was his name again? Jimmy. Adı neydi? Jimmy. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
Jimmy. Right. I don't know how you could forget. Evet. Jimmy. Nasıl unuttun bilmiyorum. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
He kept referring to himself in the third person. Kendinden üçüncü şahısta bahsetmeye bayılıyor. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
"Jimmy's under the boards. Jimmy's in the open. ''Jimmy, pota altında. Jimmy boşta. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
Jimmy makes the shot." Jimmy atış yapıyor.'' Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
You're just mad because we beat you. Sizi yendiğimiz için kızgınsın. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
Jerry, it's my fault. I couldn't make a shot. Jerry, benim hatamdı. Atışı yapamadım. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
These losses stay with me. They fester, Jerry. Sürekli kaybediyorum. İyice azdı, Jerry. Seinfeld The Doodle-1 1995 info-icon
  • ««
  • «
  • …
  • 147329
  • 147330
  • 147331
  • 147332
  • 147333
  • 147334
  • 147335
  • 147336
  • 147337
  • 147338
  • …
  • »
  • »»
Kısıtlı Mod:   
  • Katkıda Bulun
  • Hakkımızda
  • Sorumluluk Reddi
  • İletişim