Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147312

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"l do now."	"Olur." dedim.	Seinfeld The Couch-4	1994
Clever. Is that something?	Zekice. Nasıl ama?	Seinfeld The Couch-4	1994
Is that something? Yes, you're something.	Nasıl ama? Evet, harika.	Seinfeld The Couch-4	1994
This is Elaine. Nice to meet you, Poppie.	Bu da Elaine. Tanıştığıma memnun oldum Poppie.	Seinfeld The Couch-4	1994
Let me show you to your table. Okay.	Masanızı göstereyim size. Tamam.	Seinfeld The Couch-4	1994
Why not? The owner contributes money...	Nedenmiş? Çünkü sahibi kazandığı paralarla...	Seinfeld The Couch-4	1994
So you won't eat the pizza? No way.	Yani bir daha pizza yemeyecek misin? Asla olmaz.	Seinfeld The Couch-4	1994
Could I have a word? Yes, Jerry. I just checked your duck.	Birşey sorabilir miyim? Tabi Jerry, ben de ördeğinize bakıyordum.	Seinfeld The Couch-4	1994
...she was with a child. Oh, boy.	...karnında bir çocuk taşıyordu.	Seinfeld The Couch-4	1994
We just got here. I'm with you, Poppie.	Daha yeni geldik. Senin yanındayım, Poppie.	Seinfeld The Couch-4	1994
Let's go. And I am not coming back!	Kalkalım. Bir daha da gelmeyeceğim!	Seinfeld The Couch-4	1994
I'm sorry I missed it. Oh, you really missed something.	Maalesef kaçırdım. Evet, gerçekten önemli birşeyi kaçırdın.	Seinfeld The Couch-4	1994
I say how's the book coming? Oh, pretty good.	Kitap nasıl gidiyor dedim? Oh, iyi gidiyor.	Seinfeld The Couch-4	1994
Well, it's about Holly Golightly. Holly Golightly.	Holly Golightly hakkında. Holly Golightly.	Seinfeld The Couch-4	1994
Yeah, she's quite a character. Haven't read a page, have you?	Evet, mükemmel bir karakter. Bir sayfasını bile okumadın, değil mi?	Seinfeld The Couch-4	1994
No. Big surprise.	Evet. Çok şaşırdım.	Seinfeld The Couch-4	1994
Oh, well....	İyiydi...	Seinfeld The Couch-4	1994
Oh, well All right, what did you do to Poppie?	Oh, şey... Yeter, Poppie'ye ne yaptınız?	Seinfeld The Couch-4	1994
Nothing. Well, he's in the hospital.	Hiçbir şey. Şu an hastanede yatıyor.	Seinfeld The Couch-4	1994
What's wrong with him? I don't know.	Neyi varmış? Bilmiyorum.	Seinfeld The Couch-4	1994
You don't have any furniture? No, I hate furniture. I can't look at it.	Hiç eşyan yok mu? Nefret ediyorum mobilyalardan, bakamıyorum bile.	Seinfeld The Couch-4	1994
A pretty good date, huh? Yeah, no heavy lifting.	Hoş bir buluşmaydı, ha? Evet, ağır birşey kaldırmadık.	Seinfeld The Couch-4	1994
Why? Don't they know I have...	Neden ki? Sindirim sistemi bozukluğu...	Seinfeld The Couch-4	1994
They owe me for those ducks. Yeah.	O iki ördek için bana borçlular. Evet.	Seinfeld The Couch-4	1994
They're flown in from Newfoundland. They got good ducks there, huh?	Ta Newfoundland'tan gelmiştiler. Orada güzel ördekler var, ha?	Seinfeld The Couch-4	1994
Because he....	Çünkü o...	Seinfeld The Couch-4	1994
Out? Oh, no, I've	Kiralanmış mı? Olamaz...	Seinfeld The Couch-4	1994
Hey. What's happening?	Hey. Nasıl gidiyor?	Seinfeld The Couch-4	1994
Oh, okay. Hi, Poppie. Hello.	Tamam. Selam Poppie. Selam.	Seinfeld The Couch-4	1994
No. Poppie, you really think people...	Hayır. Poppie, sence hakikaten insanlar...	Seinfeld The Couch-4	1994
My mother Here you go.	Benim annem... İşte al.	Seinfeld The Couch-4	1994
Anyway, I'm sorry again about the....	Neyse, üzgünüm şey için...	Seinfeld The Couch-4	1994
The.... The what?	Şey... Ney?	Seinfeld The Couch-4	1994
The....	Şey...	Seinfeld The Couch-4	1994
The The.... Okay, Poppie. So long, huh?	Şey... Şey... Tamamdır Poppie, güle güle?	Seinfeld The Couch-4	1994
What is what? This puddle on my sofa!	Ne nedir? Kanepemdeki su birikintisi!	Seinfeld The Couch-4	1994
What puddle? That puddle!	Ne birikintisi? Şu birikinti!	Seinfeld The Couch-4	1994
Are you sure? Well, what is it, then?	Emin misin? Ne olabilir o zaman?	Seinfeld The Couch-4	1994
You're making too much of it. Yeah, you're right.	Fazla abartıyorsun. Tabi ya.	Seinfeld The Couch-4	1994
I missed you. Oh, I missed you.	Özledim seni. Oh, ben de seni.	Seinfeld The Couch-4	1994
I think about you all the time. You do?	Sürekli seni düşündüm. Öyle mi?	Seinfeld The Couch-4	1994
Do you think about me? Oh, yeah, all the time.	Sen de beni düşündün mü? Evet, sürekli.	Seinfeld The Couch-4	1994
What friend? Oh, just this woman.	Ne arkadaşı? Kız arkadaşım.	Seinfeld The Couch-4	1994
Here's some nuts. Oh, nuts! Excellent!	Biraz fındık al. Fındık ha! Harika!	Seinfeld The Couch-4	1994
Oh, yeah. Not too high!	Ev vet. O kadar yükseğe değil!	Seinfeld The Couch-4	1994
Now some cheese. Not too much.	Biraz da peynir. Çok olmasın. Ben geldim. Selam canım.	Seinfeld The Couch-4	1994
It's cucumbers. No, no.	Salatalık. Hayır olmaz.	Seinfeld The Couch-4	1994
No, it isn't! Yes, it is!	Hayır olamaz! Evet olur!	Seinfeld The Couch-4	1994
I'm home. Hey, honey.	Ben geldim. Selam canım.	Seinfeld The Couch-4	1994
Hi, Mom. Hi, baby.	Selam anne. Selam bebeğim.	Seinfeld The Couch-4	1994
Breakfast at Tiffany's? Yeah.	Breakfast at Tiffany's ha? Evet.	Seinfeld The Couch-4	1994
Yeah. You know, I'm sorry.	Evet. Afedersiniz, üzgünüm ama...	Seinfeld The Couch-4	1994
He's in some book club. And what's he doing here?	Bir tür kitap kulübündeymiş. Peki burada ne yapıyor?	Seinfeld The Couch-4	1994
I was sitting there. Come on. You didn't save it.	Orada oturuyordum, hadi ama. Kalkmasaydın.	Seinfeld The Couch-4	1994
Wait, it's my seat! Stop being like a 2 year old.	Hey, burası benim yerim! İki yaşındaymış gibi davranmayı bırak.	Seinfeld The Couch-4	1994
Oh, my God. You see?	Aman tanrım. Görüyor musun?	Seinfeld The Couch-4	1994
What, do you want your old couch? I was hoping you'd offer.	Ne, eski kanepeni mi istiyorsun? Teklif etmeni bekliyordum.	Seinfeld The Couch-4	1994
Yeah? It's the movers.	Evet? Nakliye şirketi.	Seinfeld The Couch-4	1994
Okay. Who's that?	Tamam. Kim o?	Seinfeld The Couch-4	1994
Your boyfriend. He's taking it out. No, he's not my boyfriend.	Erkek arkadaşın, taşımaya geldi. Hayır, erkek arkadaşım değil.	Seinfeld The Couch-4	1994
...and bring my old couch back. Today?	...eski kanepemi getirmeni isteyeceğim. Bugün mü?	Seinfeld The Couch-4	1994
Could you? Sure.	Yapabilir misin? Tabi.	Seinfeld The Couch-4	1994
I'm sorry you feel that way, Elaine. Yeah, me too.	Böyle olduğu için üzgünüm Elaine. Evet, ben de.	Seinfeld The Couch-4	1994
It's just too bad. Yeah, it is.	Kötü oldu. Evet, öyle.	Seinfeld The Couch-4	1994
Can I offer you anything to drink? Yeah, sure.	İçecek birşeyler alır mıydın? Evet tabi.	Seinfeld The Couch-4	1994
All I've got is grape juice. Throw it.	Sadece üzüm suyum kalmış. At bana.	Seinfeld The Couch-4	1994
I was watching women in the department store trying on clothes.	Kadınları kıyafet denerken izliyordum.	Seinfeld The Deal-1	1991
And I notice that they do it differently from men.	Ve bunu erkeklerden farklı yaptıklarını farkettim.	Seinfeld The Deal-1	1991
Women don't try on the clothes, they get behind the clothes.	Kadınların kıyafetleri üzerlerinde denemiyorlar, kıyafetlerin arkasına geçiyorlar.	Seinfeld The Deal-1	1991
They take a dress off the rack...	Askıdan bir kıyafet alırlar...	Seinfeld The Deal-1	1991
...and they hold it up against themself.	...ve onu kendilerine karşı tutarlar.	Seinfeld The Deal-1	1991
They can tell something from this.	Bundan bir şey çıkarabilirler.	Seinfeld The Deal-1	1991
They stick one leg way out.	Tek bacaklarını dışarı çıkarırlar.	Seinfeld The Deal-1	1991
They need to know, " If someday I'm one legged at a 45 degree angle...	Bilmeleri gereken şey, " günün birinde tek bacaklı ve 45 derece açı ile durursam...	Seinfeld The Deal-1	1991
...what am I gonna wear?"	...ne giyeceğim?"	Seinfeld The Deal-1	1991
You never see a man do that, see a guy take a suit off the rack...	Bir erkeğin bunu yaptığını göremezsiniz, kıyafeti askıdan çıkarıp...	Seinfeld The Deal-1	1991
...put his head in the neck, go, "What about this suit? I'll get it. Looks fine.	...kafasını boşluktan geçirip te, "Bu takım nasıl? Alacağım. İyi gözüküyor.	Seinfeld The Deal-1	1991
Put some shoes by the bottom of the pants. I want to make sure.	Pantolonun ucuna ayakkabı koy. Emin olmak istiyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
Perfect. Now, what if I'm walking? Move the shoes, move the shoes.	Mükemmel. Şimdi, ya yürürsem? Ayakkabıları hareket ettir, hareket ettir.	Seinfeld The Deal-1	1991
Move the shoes."	Hareket ettir."	Seinfeld The Deal-1	1991
What's the matter with that? What about that one?	Bunun nesi var? Ya buna ne diyorsun?	Seinfeld The Deal-1	1991
Robert Vaughn, The Helsinki Formula?	Robert Vaughn, Helsinki Formula mı?	Seinfeld The Deal-1	1991
He was good in Man From U.N. C.L.E.	Man From U.N.C.L.E.'da iyiydi.	Seinfeld The Deal-1	1991
Guess whose birthday is coming up soon.	Kimin doğum günü yaklaşıyor, tahmin et bakalım.	Seinfeld The Deal-1	1991
I know. I know. I'm having my root canal the same week.	Biliyorum. Biliyorum. Aynı hafta ben de kanal tedavisi yaptırıyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
I hope you got a good oral surgeon, because that can be very serious.	Umarım diş hekimin iyidir, çünkü çok tehlikeli olabilir.	Seinfeld The Deal-1	1991
Hey, lookit. Naked people.	Hey, baksana. Çıplak insanlar.	Seinfeld The Deal-1	1991
No, I don't want to see the naked people.	Hayır, çıplak insanları görmek istemiyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
Been a while?	Uzun zamandır görmedin mi?	Seinfeld The Deal-1	1991
I have a vague recollection of doing something with someone...	Birilerinin bir şeyler yaptığını hayal meyal hatırlıyorum...	Seinfeld The Deal-1	1991
...but it was a long, long time ago.	...ama bu çok, çok uzun zaman önceydi.	Seinfeld The Deal-1	1991
I think my last time was in Rochester.	Benimki en son Rochester'daydı galiba.	Seinfeld The Deal-1	1991
My hair was a lot shorter.	Saçlarım çok daha kısaydı.	Seinfeld The Deal-1	1991
I remember that it's a good thing.	Güzel bir şey olduğunu hatırlıyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
And someday, I hope to do it again.	Ve bir gün, tekrar yapmayı umuyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
What was that look? What look?	O bakış neydi? Ne bakışı?	Seinfeld The Deal-1	1991
The look you just gave me.	Az önce bana attığın.	Seinfeld The Deal-1	1991
I gave a look? Yes.	Bakış mı attım? Evet.	Seinfeld The Deal-1	1991
What kind of a look? I know that look.	Ne çeşit bir bakış? O bakışı biliyorum.	Seinfeld The Deal-1	1991
So, what was it? Why should I tell you?	O zaman, neydi o? Sana niye söyleyeyim ki?	Seinfeld The Deal-1	1991