Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147285

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Hey, isn't that your...?	Evet. Bu senin...?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, yeah. Okay. We're going. All right.	Evet, tamam. Gidiyoruz. Haydi.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hey, what are you reading?	Ne okuyorsun?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
The Falconer, by John Cheever. It's really excellent.	John Cheever'ın Falconer adlı kitabını. Harika bir kitap.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
John Cheever. You ever read any of his stuff?	John Cheever. Hiç kitabını okudun mu?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yeah, I'm familiar with some of his writing. You know.	Evet, bazı yazılarına epeyce aşinayım.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Look, we gotta get back to work. We just had a big breakthrough.	Çalışmaya geri dönmemiz lazım. Büyük bir başarıya imza atıyoruz.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Okay. I'll leave you two alone. Okay.	Tamam, sizi yalnız bırakayım. Tamam.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Maybe I'll visit my mother.	Belki annemi ziyaret ederim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
She just bought me some new panties, and they're all laid out for me.	Bana yeni külotlar almış ve hepsini de benim için seçmiş.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
There's this whole talking during sex business.	Seks sırasında insanlar neden konuşur?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I mean, what are we doing here?	Yani tam olarak ne yapıldığı mı?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
The question is...	Sorulması gereken soru şudur...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...does the talking really improve the sex?	...konuşmak seksin niteliğini artırır mı?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Or is the sex act now...	Yoksa sadece...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...just there to spice up the conversation?	...sohbete bir şeyler katmak için mi seks yapıyoruz?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Eventually, I'm sure people will get too lazy even for phone sex.	İnsanların sonunda telefonda seks yapmaktan sıkılacağını düşünüyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
They'll start having phone machine sex.	Telesekreterde seks yapmaya başlayacaklar.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
"Yeah, I want you really bad. Just leave it on the tape."	"Evet, seni çok istiyorum. Bırak kasette kayıtlı kalsın."	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Then, I guess, the phone company will come out with sex waiting.	Sonra da sanırım telefon şirketleri "seks beklemesine" başlayacak.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
That'll be the new thing.	Bu yeni bir şey olacak.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
"Yeah, hold on, honey. I got another call.	"Bekle biraz hayatım, başka biri daha arıyor."	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, hi, baby. One second.	"Merhaba bebeğim. Bir saniye."	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Honey, I've gotta take this.	"Tatlım, buna bakmalıyım."	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yeah, I've got sex waiting on the other line...	"Evet diğer hatta seks yapacağım ve...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...and I've got to take this."	...konuşmam lazım."	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I completely forgot. "	"Tamamen unutmuşum."	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
She thought, I think, "Yeah, it's a real treat talking to her on the phone. "	Onun için "telefonda seninle konuşmamın gerçek bir tehlike olduğunu" sandı galiba.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
"Cherish the cabin. "	"Kulübeye iyi bak"	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
Not, "Take care of your sister. " She's a paraplegic.	"Kız kardeşine iyi bak." değil. Kardeşim felçlidir.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
But, "Cherish the cabin. "	"Kulübeye iyi bak"	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
I'm looking at the hand thinking, "That hand should not be on my leg. "	Eline bakıp şunu düşündüm: "Bu el bacağımda olmamalı."	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
"You mean, the panties your mother laid out for you. "	"Annenin senin için seçtiği külot mu?" dedim.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
What do you got? I got, you enter, you go, "Hi. "	Sen ne yazdın? Sen giriyorsun ve "Merhaba" diyorsun.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
And I go, "Hello. "	Ben de "Selam" diyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
Why, what happened? Did you talk? Talk? Did I talk? I...	Neden? Ne oldu? Konuştunuz mu? Konuşmak mı? Konuştum mu?	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
See, here, I...	Şey, ben..	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
P.S. Loved the cabin. "	Not: Kulübeye bayıldım.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
All right, what do you got? I got, you come in, you say, "Hi. "	Sende ne vardı? Sen içeri giriyorsun ve "Merhaba" diyorsun.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
And then I say, "Hello. "	Sonra ben de "Selam" diyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
Yeah. Hey, isn't that your..?	Evet. Bu senin...?	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
"Yeah, I want you really bad. Just leave it on the tape. "	"Evet, seni çok istiyorum. Bırak kasette kayıtlı kalsın."	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
...and I've got to take this. "	...konuşmam lazım."	Seinfeld The Cheever Letters-2	1992
Adollar eighty nine. Why is this $1.89?	Bir dolar seksendokuz. Neden $1.89?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Why is there no haggling in this country?	Neden bu ülkede pazarlık yok?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
We like to think we've progressed beyond a knife fight for a drink.	İçki için yapılan bıçaklı kavgalarla geliştiğimizi düşünmeyi seviyoruz.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Not me. Everything should be negotiable.	Ben öyle değilim. Herşey pazarlığa açık olmalı.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Restaurants too? Absolutely.	Lokantalar da dahil mi? Kesinlikle.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Are you telling me there is no room to move on pasta?	Bana makarnanın üzerinde ilerleyecek yer olmadığını mı söylüyorsun?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
All starches are a scam.	Tüm nişastalı yiyecekler üçkağıttır.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Yeah, especially ziti, with that big hole.	Evet, özellikle de o koca delikleri olan yüksük makarnalar.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Excuse me. How much is this?	Affedersiniz. Ne kadar bu?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
A dollar nineteen. I'll give you a quarter.	Bir dolar onduz cent. Çeyreklik veririm.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Get the hell out of here.	Git işine be!	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Tell him 40 and no fork. Thirty.	40 ver ve daha fazlası yok. Otuz.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
That's it. You leave and never come back.	Yeter. Git ve bir daha geri gelme.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
How about we leave and come back in a week?	Gitsek ama bir hafta sonra geri gelsek, olur mu?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
All right. See? We got something there.	Tamam. Gördün mü? Birşeyler yakaladık.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Oh, check it out.	Şuna bak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Kenny Rogers Roasters finally opened.	Kenny Rogers Kızartmaları sonunda açıldı.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hey, look at the size of that neon chicken on the roof.	Hey, çatıdaki neon tavuğun büyüklüğüne baksana.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Rogers can't sell chicken around here.	Rogers burada tavuk satamayacak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
We got chicken places on every block.	Burada her binada tavuk yapan yer var.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
He is The Gambler.	''Kumarbaz'' olan o.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Try and stay calm. Yeah, yeah, yeah.	Sakin olmaya çalış. Evet, evet, evet.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hey. Jerry? Seth.	Merhaba. Jerry? Seth.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Wow, what has it been, like, five years?	Vay canına, ne kadar oldu, beş sene olmuş mudur?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
At least. You want to grab lunch?	En azından. Yemek yer misin?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I'm actually headed back to the office.	Açıkçası ofise geri dönüyordum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Seth, it's me.	Seth, yapma bana.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
What's more important than catching up with an old college buddy?	Eski bir okul arkadaşı ile karşılaşmaktan daha önemli ne olabilir?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Well, I am supposed to be in this meeting.	Bir toplantıda olmam gerekiyor.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Blow it off. Remember Poli Sci? How many of those did we go to?	Boşver onu. Siyasal Bilgileri hatırlıyor musun? Kaç tanesine gitmişizdir?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
All right, I guess I can go. All right. All right.	Tamam, sanırım gelebilirim. Tamam. Tamam.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hey, whatever happened to Moochy? He's dead.	Moochy'e ne oldu? Öldü.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Still don't know how you can call lunch with me a business expense.	İş alışverişi yaparken neden benimle yemek yediğini söylediğini anlayamıyorum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
What do you think of the catalog? Stinks.	Katalog hakkında ne düşünüyorsun? Felaket.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
There, we just talked business.	Bak, daha şimdi iş konuştuk.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
We have the down comforter and the cookware you liked.	Sizin beğendiğiniz yorgan ve tencere setinden var.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Great. Put it on the Peterman account with the other stuff.	Harika. Diğer şeylerle beraber onları da Peterman'ın hesabına ilave et.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You know what we have you might like?	Beğenebileceğiniz daha neyimiz var biliyor musunuz?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hey, you like?	Beğendin mi?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I think it looks very nice on you.	Bence size yakıştı.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
The Peterman account? Why not?	Peterman'ın hesabına? Neden olmasın?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
And some hair for my little friend here.	Ve arkadaşım için biraz tüy.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So how's your standup career?	Standup kariyerin nasıl gidiyor?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Good. As a matter of fact, I almost had my own show in Japan.	İyi. Aslında, Japonya'da daha yeni gösterimi yaptım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You speak Japanese? No.	Japonca mı konuşuyorsun? Hayır.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So you would have done it in Japan, but in English?	O zaman Japonya'da yaptın, ama İngilizceydi.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So, what's this job of yours?	Senin işin ne?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Big investment firm. We just got the Citibank account.	Büyük bir yatırım firması. Daha yeni Citibank'la anlaştık.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
In fact, today was our first big meeting with them.	Aslında, bugün onlarla ilk büyük toplantımız var.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
The meeting you blew off?	Şu boşverdiğin toplantı mı?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Wasn't that kind of important?	Önemli değil miydi?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
And I bought a whole new set of cookware and a water pick.	Tam bir tencere seti ve ağız için su pompası aldım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You use a water pick? Sure. Water pick...	Dişlerin için su pompası mı kullanıyorsun? Tabii ki. Su pompası...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...floss, Plax, brush, Listerine.	...diş ipliği, sıvı macun, fırça, gargara.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So you go into the bathroom 1 1, you're in bed by what, 2?	Saat 11'de banyoya gidiyorsun, kaçta yatakta oluyorsun, 2'de mi?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
At the latest. Oh, hang on a second. I've got another call.	En geç. Dur bekle. Biri arıyor.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hello? Good day, Miss Benes...	Alo? İyi günler, Bayan Benes...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996