Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's based on her saying that Ross might intimidate	Ona göre Ross hapisteyken...	Deep Web-1	2015
When all this first happened, I said,	Bu olaylar ilk ortaya çıktığında o adamın bir katil olduğunu...	Deep Web-1	2015
this man's a murderer and...	...sadece kendi çıkarlarını düşündüğünü elbette söylemeleri gerekiyordu.	Deep Web-1	2015
It's necessary to paint a figure that way	Uyuşturucu savaşı şehidi gibi göstermek yerine böyle bir tablo çizilmesi gerekliydi.	Deep Web-1	2015
I think it's gonna be difficult, um,	Adil bir duruşma görülmesinin zor olacağını düşünüyorum.	Deep Web-1	2015
If you are innocent until proven guilty,	Suçunuz kanıtlanana kadar masum olsanız da bütün deliller ve yazılanlardan sonra...	Deep Web-1	2015
I think it's gonna be really difficult to...	...bütün bu olanlardan sonra düşünceleri etkilenmemiş...	Deep Web-1	2015
The day before the trial,	Duruşmadan bir gün önce Ross yazılı bir açıklama yaptı.	Deep Web-1	2015
It was the closest anyone would ever get to an actual interview.	Bir röportaja olabilecek en yakın açıklamaydı.	Deep Web-1	2015
and the first witness took the stand	...ve ilk tanık konuştu ve kürsüden henüz birkaç dakika önce ayrıldı.	Deep Web-1	2015
A Homeland Security investigation special agent	Bir İç Güvenlik Soruşturmaları ajanı tanık ifadesinde...	Deep Web-1	2015
"Thousands of envelopes of drugs..."	13 Ocak 2015	Deep Web-1	2015
I think everyone was surprised that Ross Ulbricht	Sanırım birçok kişi Ross Ulbricht ve avukatlarının...	Deep Web-1	2015
And today, we saw why,	Bugün de sebebini anladık çünkü davanın gidişatına dair...	Deep Web-1	2015
The story that Dratel is telling that Ross did create	Dratel'in anlatısına göre İpek Yolu'nu Ross yarattı ki bu muazzam bir itiraf...	Deep Web-1	2015
and that the real operator of the Silk Road,	...ve İpek Yolu'nun gerçek yöneticisi Korkunç Korsan Roberts, ona komplo kurdu.	Deep Web-1	2015
It's a kind of theory that I never heard posed before,	Korkunç Korsan Roberts'ın Ross olmayıp suçu onun üstüne yıkmış olması...	Deep Web-1	2015
But in many ways, you know, it's something I should've expected	Ama birçok açıdan aslında bunu beklemeliydim.	Deep Web-1	2015
because it's what the Dread Pirate Roberts told me	Çünkü Korkunç Korsan Roberts ile Temmuz 2013'te yaptığım röportajda...	Deep Web-1	2015
that he didn't create the Silk Road,	...İpek Yolu'nu yaratan kişi olmadığını ve...	Deep Web-1	2015
The FBI has told me that that was Ross Ulbricht lying to me.	FBI bana onun Ross Ulbricht olduğunu ve yalan söylediğini söylüyor.	Deep Web-1	2015
If it is a lie, it would require just a lot of...	Eğer yalan söylediyse de inanılmaz bir öngörü ve planlama gerektirir.	Deep Web-1	2015
you know, an amazing game of chess or something.	Müthiş bir satranç oyunu gibi.	Deep Web-1	2015
In the first days of the trial,	Duruşmanın ilk günlerinde savcılığın sunduğu deliller arasında...	Deep Web-1	2015
kept a journal on his laptop describing his involvement	...Ross'un bilgisayarında tuttuğu İpek Yolu ile ilişkisini anlatan günlüğü...	Deep Web-1	2015
While the defense would argue that Ross abandoned	Savunma makamı Ross'un İpek Yolu'nu kurduktan sonra ilişiğini kestiğini ve...	Deep Web-1	2015
Andy, you interviewed	Andy, Korkunç Korsan Roberts ile röportaj yapmıştın.	Deep Web-1	2015
What's the evidence connecting	Korkunç Korsan Roberts'ı doğrudan Ulbricht'e bağlayan deliller neler?	Deep Web-1	2015
Well, in the first couple of weeks of this trial,	Şu an devam eden duruşmanın ilk haftalarında...	Deep Web-1	2015
we've seen that the prosecution has a very strong case.	...savcılığın epey sağlam bir davası olduğunu gördük.	Deep Web-1	2015
Once they seized his laptop,	Bilgisayarına el koyduklarında bir günlük tutmuş olduğunu keşfettiler.	Deep Web-1	2015
If this is, in fact, Ulbricht's journal.	Tabii eğer günlük Ulbricht'e aitse, savunma makamı aksini iddia ediyor.	Deep Web-1	2015
He documented the administration	Sitenin yönetimine dair her şeyi yıllar boyunca belgelemiş.	Deep Web-1	2015
He has a log book of daily activities.	Günlük aktiviteleri yazdığı bir kayıt defteri var.	Deep Web-1	2015
So this is a really tight case that's gonna be	Bu yüzden Ulbricht'in için kurtulması oldukça zor bir dava.	Deep Web-1	2015
Underneath, in the deep web, we have an area	Devlete göre derin ağın derinliklerindeki bir bölgede...	Deep Web-1	2015
where this young man, according to the government,	...bu genç adam, bir yasa dışı uyuşturucu imparatorluğu...	Deep Web-1	2015
an illegal drug empire and we need to stop you,	...kurmaya karar verdi. Durdurulması gerekiyordu.	Deep Web-1	2015
swift and certain prosecution, and ultimate certain punishment.	Hızlı ve emin bir kovuşturma ve nihai kesin ceza.	Deep Web-1	2015
As the trial continued,	Duruşma sürerken Dratel'in planı, devletin kendi delillerine dayanarak savcılığın...	Deep Web-1	2015
During his cross examination of DHS agent Der Yeghiayan,	Dratel çapraz sorgulaması esnasında İGB ajanı Der Yeghiayan'ın...	Deep Web-1	2015
Dratel was able to expose that the agent had long suspected	...başka birinin Korkunç Korsan Roberts olmasından uzun süredir şüphelendiğini...	Deep Web-1	2015
The protection protested this entire line of questioning	Savcılık bu sorgulama şekline söylentilere dayandığı gerekçesiyle itiraz etti.	Deep Web-1	2015
The judge sided with the prosecution	Yargıç savcılığın yanında yer aldı ve Dratel'in devletin delillerinden çıkan...	Deep Web-1	2015
government witnesses about alternate suspects	...alternatif şüpheliler ile ilgili devletin tanıklarını sorgulamasına izin verilmedi.	Deep Web-1	2015
When the time came for Dratel to begin his defense,	Dratel'in savunmasına sıra geldiğinde...	Deep Web-1	2015
he intended to use expert witnesses	...şifreleme ve sanal para birimleri arkasındaki karmaşık teknolojilerin...	Deep Web-1	2015
behind encryption and cryptocurrency	...günlük ve Bitcoin'lerin Ross'a ait olduğunun ispatını zorlaştırdığını...	Deep Web-1	2015
that the journal and the Bitcoin belonged to Ross.	...açıklayacak uzman tanıklar kullanmak niyetindeydi.	Deep Web-1	2015
The prosecution objected to these witnesses,	Savcılık tanıklara itiraz edip duruşmadan önce bildirilmiş olmaları gerektiğini ve...	Deep Web-1	2015
and they were not necessary	...jürinin davayı anlaması için gerekli olmadıklarını öne sürdü.	Deep Web-1	2015
Once again, the judge sided with the prosecution,	Bir kez daha, yargıç savcılığın yanında yer aldı ve...	Deep Web-1	2015
stating that this case did not require specialized knowledge.	...bu davanın uzmanlık bilgisi gerektirmediğini belirtti.	Deep Web-1	2015
Without expert witnesses and unable to pursue	Uzman tanıkları ve alternatif KKR'ye dair devletin delillerini kullanamayınca...	Deep Web-1	2015
Dratel's entire defense was effectively blocked.	...Dratel'in savunması etkin olarak engellenmiş oldu.	Deep Web-1	2015
The trial ended abruptly the next day.	Duruşma ertesi gün ani bir şekilde sona erdi.	Deep Web-1	2015
The trial of Ross Ulbricht	Ross Ulbricht'in duruşması cevaplardan ziyade daha çok soru oluşturdu.	Deep Web-1	2015
Did we really know the full truth of the Silk Road case?	İpek Yolu davasını tüm gerçekleriyle öğrendik mi?	Deep Web-1	2015
Would this case set a precedent	Bu dava Amerikan vatandaşlarının dijital mal varlıklarının...	Deep Web-1	2015
Whatever the ultimate outcome, it was clear that	Nihai sonuç ne olursa olsun şu açık ki...	Deep Web-1	2015
And the movement to create tools and services for online privacy	Çevrimiçi gizlilik için araçlar ve servisler üretme hareketi de...	Deep Web-1	2015
is stronger than ever.	...her zamankinden daha güçlü.	Deep Web-1	2015
The trial of Silk Road mastermind	İpek Yolu'nun baş yöneticisi Ross Ulbricht'in duruşması...	Deep Web-1	2015
as well as computer hacking, money laundering	...ve bir suç örgütü işleten elebaşı olma suçlamalarını içeren...	Deep Web-1	2015
and even a kingpin charge	...toplam yedi iddiadan jüri tarafından suçlu bulunması ile sona erdi.	Deep Web-1	2015
Ulbricht faces a minimum of 30 years behind bars,	Ulbricht en az 30 yıllık hapis cezası ile karşı karşıya.	Deep Web-1	2015
but his defense plans to appeal this decision.	Ancak savunma makamı bu kararı temyize götürmeye hazırlanıyor.	Deep Web-1	2015
Anyone here, all of us,	Burada bulunan herhangi biri, her birimiz...	Deep Web-1	2015
There's only attribution on the internet	Bazı şeylerin yaratılması, kodlanması, düzenlenmesi, taşınması, ele geçirilmesi...	Deep Web-1	2015
Was it a fair trial? No, I don't think so.	Adil bir duruşma mıydı? Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.	Deep Web-1	2015
As the actual verdict was read,	Mahkeme kararı okunurken "suçlu" kelimesi tam yedi kez söylendi.	Deep Web-1	2015
Ross was just staring straight ahead.	Ross doğruca karşıya bakıyordu. Yüzünde nasıl bir ifade vardı bilmiyorum.	Deep Web-1	2015
But afterwards he turned back to look at his family	Ancak daha sonra dönüp ailesine baktığında...	Deep Web-1	2015
and he had this really heartbreaking	...yüzünde yürek burkan belirsiz bir tebessüm vardı.	Deep Web-1	2015
And he was just... he wasn't crying,	O an ağlamıyordu. Hızlıca gözlerini kırpıştırıyordu.	Deep Web-1	2015
And, uh, then as he was led away, his mom said,	Götürülürken annesi dedi ki...	Deep Web-1	2015
"This is not the end."	"Bu iş sona ermedi."	Deep Web-1	2015
The evidence against Ulbricht	Ulbricht'e karşı sunulan deliller çok sağlamdı ve Dratel'in stratejisi...	Deep Web-1	2015
to try to cross examine every government witness	...devletin tanıklarını çapraz sorguya tutup...	Deep Web-1	2015
And when the judge essentially shut that down and said	Yargıç esasen bunun önünü kapatıp "Çapraz sorgulamayı...	Deep Web-1	2015
that really prevented him from telling any other story.	...olaylara başka bir bakış açısı getirmesi tamamen engellenmiş oldu.	Deep Web-1	2015
We have a much more informed perspective	Olanlara dünyanın geri kalanından çok daha bilinçli bir açıyla bakıyoruz.	Deep Web-1	2015
We know about how he felt like	Çapraz sorgulama ile davayı kazanabileceğine inandığını biliyoruz.	Deep Web-1	2015
Uh, we know that the government, that his witnesses were...	Devletin onun tanıklarının ifade vermesine...	Deep Web-1	2015
were, uh, blocked from testifying.	...engel olduğunu biliyoruz.	Deep Web-1	2015
Um, we were in the courtroom and we saw what happened and...	Mahkeme salonundaydık ve olanlara şahit olduk.	Deep Web-1	2015
There was 5,000 pages of government evidence	Tüm tanıklar içinde yalnız Jared Der Yeghiayan'ı ilgilendiren...	Deep Web-1	2015
5,000 pages, and it was dumped on the defense	5000 sayfa savunma makamının önüne duruşmadan 10 gün önce bırakılıyor.	Deep Web-1	2015
Another 2,500 pages for other witnesses was dumped	Diğer tanıklarla ilgili bir başka 2500 sayfa...	Deep Web-1	2015
And it was full of exculpatory evidence	Hepsi Ross'u aklayacak delillerle doluydu.	Deep Web-1	2015
All this great, huge field of evidence	Duruşmadan bir hafta önce gelen 3500 sayfadan çıkan...	Deep Web-1	2015
that came out in the 3,500 material, a week before trial,	...bütün o devasa delil yığını...	Deep Web-1	2015
that was...	...Ross'un masumiyetini ispatlamaya yardım edecek bütün o delillerin...	Deep Web-1	2015
was excluded from being brought out in the courtroom.	...mahkemede ortaya konulup kullanılması engellendi.	Deep Web-1	2015
The trial just didn't happen, because it was only	Bu duruşma gerçekleşemedi çünkü...	Deep Web-1	2015
the prosecution's narrative that we heard.	...sadece savcılığın anlattıklarını duyduk.	Deep Web-1	2015
So then what about the hacking	Peki ya İpek Yolu sunucularının ele geçirilmesi?	Deep Web-1	2015
What about the precedent issue of the case?	Davanın içtihat hukuku bakımından sonuçları?	Deep Web-1	2015
We didn't get that far.	O noktaya kadar gelemedik.	Deep Web-1	2015
You know, we didn't get to even have that kind of public hearing	FBI'ın bunları nasıl yaptığını açıklayacağı kamuya açık bir duruşma bile olmadı.	Deep Web-1	2015