Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14727

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I could have already had my massage by now.	Şimdiye kadar çoktan masaj yapılmış olabilirdi.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Just connect the electrodes.	Sadece elektrotları bağla.	Deeper Than Yesterday-1	2010
And one on the lower back.	Bir tane de aşağı tarafa.	Deeper Than Yesterday-1	2010
So, how's your back?	Peki, nasıl sırtın?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Stronger than my mind.	Aklımdan daha güçlü.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Good man!	İyi adam!	Deeper Than Yesterday-1	2010
I'll fucking kill you.	Öldüreceğim lan seni.	Deeper Than Yesterday-1	2010
No, Oleg. I'm sorry.	Hayır, Oleg. Özür dilerim.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Twenty degrees Latitude North.	20 derece Kuzey enlemi.	Deeper Than Yesterday-1	2010
No, no, North.	Hayır, hayır, Kuzey.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Do you hear me? Latitude North.	Beni duyuyor musun? Kuzey enlemi.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Thirty...	Otuz...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Thirty Latitude West.	30 derece Batı enlemi.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Have you lost your hearing?	Ses mi gitti?	Deeper Than Yesterday-1	2010
It's a miracle! A miracle has happened!	Bu bir mucize! Bir mucize oldu!	Deeper Than Yesterday-1	2010
Gentlemen, it's a miracle.	Beyler, bu bir mucize.	Deeper Than Yesterday-1	2010
What the hell is going on?	Neler oluyor lan?	Deeper Than Yesterday-1	2010
What is it? What is it?	Bu ne? Bu ne?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Let me through. Let me see.	Geçmeme izin ver. Bir bakayım.	Deeper Than Yesterday-1	2010
You guys are seeing things.	Siz bir şeyler görüyorsunuz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
You've lost your fucking minds.	Sikik akıllarınızı kaybetmişsiniz.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Wait your turn. It's a miracle.	Sıranı bekle. Bu bir mucize.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Shut your mouths!	Çenenizi kapayın! 1	Deeper Than Yesterday-1	2010
We rise! 1	Yükseliyoruz!	Deeper Than Yesterday-1	2010
Let the doctor through.	Doktor geçsin.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Let me through.	Geçmeme izin ver.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Make her look right. Dry her, she's all wet.	Güzel görünmesini sağlayın. Kurulayın, her yeri ıslanmış.	Deeper Than Yesterday-1	2010
She sure is a beauty.	Kesinlikle bir güzellik bu.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Darkness has filled the room and it's as.	Oda alabildiğine karanlık ve olabildiğince...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Quiet and still as can be.	...sessiz ve sakin.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Good heavens! Your Majesty Woman,	Aman tanrım! Majesteleri Kadın...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Are you sure you want to be with me?	Benimle birlikte olmak istediğine emin misin?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Our lighting is muddy in here,	Bizim burada aydınlatmamız çamur...	Deeper Than Yesterday-1	2010
And water is leaking throughout our space...	...ve su aramızdan akıp gidiyor.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Oh, Your Majesty Woman, how ever did you get to.	Majesteleri Kadın, nasıl...	Deeper Than Yesterday-1	2010
Be in this place?	...hiç bu yerde olmadın?	Deeper Than Yesterday-1	2010
Give me the bottle you asshole.	Şişeyi ver seni götelek.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Pour me some.	Bana biraz dök.	Deeper Than Yesterday-1	2010
A miracle in our boat.	Teknemizde bir mucize.	Deeper Than Yesterday-1	2010
A toast to the fallen.	Bir tost düşmüş.	Deeper Than Yesterday-1	2010
She still looks tasty.	Halen lezzetli görünüyor.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Hey, back off she's mine.	Hey, o benim, geri çekil.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Look at this idiot. Cheers.	Şu aptala bak. Şerefe.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Do it. Go a bit higher.	Yap. Biraz daha yukarı git.	Deeper Than Yesterday-1	2010
She stays with us, she's ours.	O bizim, bizimle kalacak.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Her body can be used for warmth in the winter months.	Vücudu kış aylarında ısınmak için kullanılabilir.	Deeper Than Yesterday-1	2010
She should be buried properly,	Bir rahip ve ayinle...	Deeper Than Yesterday-1	2010
With a priest and a service.	...düzgünce gömülmeli.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Calm down children, just leave her with me.	Sakin olun çocuklar, bizi baş başa bırakın.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Hey, what's all the commotion?	Hey, bu hareketlilik ne?	Deeper Than Yesterday-1	2010
It's decided. She stays.	Karar verilmiştir. Bizimle kalıyor.	Deeper Than Yesterday-1	2010
Tonight she stays with me.	Bu gece benimle kalıyor.	Deeper Than Yesterday-1	2010
The savages will have to eat with their hands.	Vahşiler kendi elleriyle yemek zorunda kalacak.	Deeper Than Yesterday-1	2010
welcome friends! I'm here to narrate to you...	Hoş geldiniz arkadaşlar! Bugün sizlere...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...a fantastic story whose essence is love.	... özü sevgi olan bir fantastik bir hikaye anlayacağım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Friends, let me tell you such a story...	Arkadaşlar, size öyle bir hikaye anlatacağım ki...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...in which the impossible becomes possible...	... bu hikayede, olmayacak olan şeyler oluyor.	Deewane Huye Paagal-1	2005
...in which a king finds his lost queen and an old man, his youth.	Öyle ki, kral kraliçesini bulur, yaşlı adam ise gençliğini.	Deewane Huye Paagal-1	2005
There was a scientist by the name Khurana...	Khurana adında bir bilim adamı varmış...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...who was a little forgetful and a bit crazy.	Biraz deli, biraz da unutkanmış.	Deewane Huye Paagal-1	2005
For 25 years he worked on a formula that restores youth to the old. 1	25 yıl boyunca gençlik iksirini icat etmeye çalışıyormuş.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Eureka! Found it!	Eureka! Buldum! 1	Deewane Huye Paagal-1	2005
One drop of this will make a person younger by 25 years.	Bunun bir damlasını iç, 25 yaş gençleşeceksin.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Let us see a live demonstration...	Hadi hep birlikte, Khurana'nın...	Deewane Huye Paagal-1	2005
how Khurana's formula has done the unimaginable!	... inanılmaz gösterisini izleyelim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
One drop of this will knock 25 years off.	Bunun bir damlası 25 yaş gençleştiriyor.	Deewane Huye Paagal-1	2005
A duck will become the egg that it once was.	Bu ördek yumurtaya dönüşecek.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Khurana has only two confidants who knew his secret.	Khurana'nın bu iki formülünün sırrını sadece iki kişi biliyordu.	Deewane Huye Paagal-1	2005
One, his secretary Kavita, and the other, a talking parrot.	Biri, sekreteri Kavita, ve diğeri ise, papağanı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
The duty of the talking parrot was...	Konuşan papağanın görevi...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...to remind the forgetful Khurana his every work.	... unutkan Khurana'ya işleri hatırlatmaktır.	Deewane Huye Paagal-1	2005
But the secretary Kavita proved to be a traitor.	Ama sekreteri Kavita bir hain olduğunu kanıtladı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Khurana wanted to gift his formula to the Indian government.	Khurana bu formülü Hindistan hükümetine bağışlayacaktı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
But Kavita schemed to leak it to Khurana's twin, a mafia don.	Ama Kavita bunu Khurana'nın ikizi olan Don'a sızdırdı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
What? My son, Baljit!	Ne? Oğlum, Baljit!	Deewane Huye Paagal-1	2005
Baljit, the don's eldest son, is corrupt and utterly selfish.	Baljit, çete liderinin büyük oğlu, ve tamamen bencilin teki.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Dad, this is the day that I've been waiting for.	Baba, uzun süredir bugünü bekliyordum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Now on we will deal not in billions but in trillions.	Artık sadece milyonlarımız değil, milyarlarımız olacak.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Shut up! I shall not give it to anyone...	Kapa çeneni! Ben bunu...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...whatever be the amount offered.	... hiç kimseye vermeyeceğim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Only I will use the formula and become young.	Bu formülü sadece gençleşmek için kullanacağım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
What foolishness is this, dad?	Bu ne aptallık böyle baba?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I am not being foolish.	Ben aptal değilim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Good morning dad.	Günaydın baba.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Now meet his second son.	Ve işte ikinci oğlu.	Deewane Huye Paagal-1	2005
He is Sunny, whose genes seem to have got jumbled up.	Bu Sunny, genleri çok karmaşık görünen.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Today my love and life Tanya is going to perform.	Bugün aşkım ve hayatım Tanya var.	Deewane Huye Paagal-1	2005
That's why I am going early to college.	Bu yüzden de erkenden üniversiteye gidiyorum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Wish me good luck.	Bana şans dileyin.	Deewane Huye Paagal-1	2005
You fool, learn to speak your language properly.	Seni şapşal, sen önce düzgün konuşmayı öğren.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Don always had a suspicion that Sunny...	Don hep Sunny'nin kendi...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...is not his own son. He carried a notion...	... oğlu olduğundan şüphe ediyordu. Ona göre...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...that his second wife wanted to confess on her deathbed...	... ikinci karısı, ölüm döşeğindeyken...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...that Sunny happened because of her affair...	... Sunny başkasıyla olan ilişkisi olan...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...with her neighbour Subramaniam.	... komşusu Subramaniam'dan olmuştu.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Baljit deceived his father.	Baljit babasını kandırıp...	Deewane Huye Paagal-1	2005
And offered to sell the formula to a Chinese gang.	... formülü Çinli bir mafyaya satmak istemiş.	Deewane Huye Paagal-1	2005
The gang gave him an advance of 50 crores...	Baljit formülü 3 gün içinde çeteye vermesine...	Deewane Huye Paagal-1	2005
Now let us put the formula and these plots aside...	Şimdi bu formülü ve arazileri bir kenara bırakalım da...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...and come to the love story.	... aşk hikayesine bakalım.	Deewane Huye Paagal-1	2005