Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14724

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Over the years we've seen these... these huge bureaucracies	Yıllardır uyuşturucu savaşı çevresinde, bu savaşın yürütülmesi çevresinde...	Deep Web-1	2015
That kind of takes away their whole reason for existence.	Var olma sebepleri ortadan kalkar.	Deep Web-1	2015
You really have to think about	Bazı uyuşturucuların tehlikelerini düşünmek zorundasınız.	Deep Web-1	2015
the severe danger of addiction,	Ciddi bağımlılık tehlikesi, aileler, çocuklar...	Deep Web-1	2015
And so to say that, you know,	Yani, geri adım atıp serbest bırakalım demek...	Deep Web-1	2015
well, but you... that's one approach you can take,	...o da tercih edilebilecek bir yaklaşım ancak...	Deep Web-1	2015
but then you've got to look at a cause and effect.	...sebep ve sonuçlara da bakmak zorundasınız.	Deep Web-1	2015
The FBI, our federal government,	FBI ve federal devlet bu tip siteleri kapatıp duruyor.	Deep Web-1	2015
But you know what? New ones just open up.	Ama ne oluyor? Yenileri açılıyor. Çünkü ortada büyük paralar dönüyor.	Deep Web-1	2015
They'll continue to open up,	Açılmaya da devam edecekler. Bu bir kısır döngü.	Deep Web-1	2015
We're a team, and we've been working on	Biz bir takımız ve bu işin en başından beri birlikte çalışıyoruz.	Deep Web-1	2015
The way it's affected me is in some ways	Olan biten her şey beni de Lyn'in etkilendiği kadar etkiledi.	Deep Web-1	2015
but I don't have to go out there and talk to reporters.	Ama ben çıkıp muhabirlerle konuşmak zorunda kalmadım.	Deep Web-1	2015
And we've... we've kind of set it up that way.	Böyle olmasını biz kararlaştırdık sayılır.	Deep Web-1	2015
It's hard enough having your... your loved one in prison,	Sevdiğiniz birinin hapiste olması yeterince zor.	Deep Web-1	2015
but then the whole media thing is, it definitely adds pressure.	Ancak tüm bu medya olayları, kesinlikle baskıyı arttırıyor.	Deep Web-1	2015
I've known for a long time	Medyanın hikâyeyi tüm yönleriyle aktarmadığını...	Deep Web-1	2015
I see what Lyn and I are doing as a, um, as a pushback to that.	Lyn ile beraber yaptıklarımızı bir nevi geri püskürtme olarak görüyorum.	Deep Web-1	2015
Ross has been in there a year and he's...	Ross yaklaşık bir yıldır içeride ve şiddetle çevrelenmiş olmasına rağmen...	Deep Web-1	2015
even though it's been around him.	...şiddetten tamamen kaçındı.	Deep Web-1	2015
That has matured him for sure.	Bu onu kesinlikle olgunlaştırdı.	Deep Web-1	2015
The fact that he's come out of this unscathed so far,	Şimdiye kadar burnu bile kanamadı ve bu çok şey ifade ediyor.	Deep Web-1	2015
He seems serious.	Ciddi görünüyor. İşin ucunda kaybedilecek çok şey söz konusu.	Deep Web-1	2015
He's, uh, feeling good that we got the extension.	Ek süre alabilmemiz onu çok rahatlattı.	Deep Web-1	2015
And now they have that extra two months has made...	Şimdi kazandıkları bu iki ay onun deyimiyle "hayati" oldu.	Deep Web-1	2015
And so I think he feels that, you know,	Bu yüzden oraya çıkmak için...	Deep Web-1	2015
he's... he's much more prepared and... and ready.	...çok daha hazırlıklı hissettiğini düşünüyorum.	Deep Web-1	2015
I have also matured in this last year.	Geçen bu yıl içinde ben de olgunlaştım.	Deep Web-1	2015
Matured in my thinking about ethics, politics.	Etik ve siyaset konularında düşüncelerim olgunlaştı.	Deep Web-1	2015
When I became more and more aware of	Çünkü uyuşturucu savaşının sonuçları ve...	Deep Web-1	2015
what the drug war was doing, the tragedy.	...yarattığı trajediye dair farkındalığım arttı.	Deep Web-1	2015
So many people have been victimized by the drug war.	Birçok insan bu uyuşturucu savaşının kurbanı oldu.	Deep Web-1	2015
It's a giant mess and it's a story that needs telling.	Bu devasa bir karmaşa ve anlatılması gereken bir hikâye...	Deep Web-1	2015
And we... we've got a pulpit, in a way, to tell it from.	...ve bunu anlatabilecek bir nevi kürsümüz var.	Deep Web-1	2015
And then we go and we see him and hug him and talk to him	Gidip onu görüyoruz, sarılıyoruz, konuşuyoruz...	Deep Web-1	2015
and hold his hand and it's just like Ross, you know?	...ellerini tutuyoruz ve bildiğimiz Ross karşımızda duruyor işte.	Deep Web-1	2015
It's such a disconnect, and, uh,	Her şey çok tutarsız geliyor. Onu içeride görmek çok zor.	Deep Web-1	2015
Being in the prison, visiting,	Hapishaneye gidip ziyarette bulunmak çok duygusal bir tecrübe.	Deep Web-1	2015
because there are all these families there	Çünkü orada birçok aile oluyor ve...	Deep Web-1	2015
and they get to see their loved one one hour a week.	...sevdiklerini haftada yalnızca bir saat görebiliyorlar.	Deep Web-1	2015
And so they're soaking each other up.	O anların tadını çıkarıyorlar.	Deep Web-1	2015
And you're in a room of 150 people,	Bir odada yan yana oturmuş 150 insan.	Deep Web-1	2015
And, uh, there's just all this emotion	Ortamı dolduran tüm o yoğun...	Deep Web-1	2015
saturating the atmosphere.	...duygusal atmosfer.	Deep Web-1	2015
The prisoners have segregated themselves.	Mahkumlar birbirlerine karşı ayrımcılık yapıyor.	Deep Web-1	2015
But as loved ones coming to visit, there's no sense of,	Ama sevdikleri ziyarete geldiğinde...	Deep Web-1	2015
uh, segregation, um, race at all.	...ortada ayrımcılık, ırkçılık kalmıyor. 1	Deep Web-1	2015
We're just 150 people whose hearts are breaking.	Hepimiz 150 kederli insandan ibaretiz.	Deep Web-1	2015
Of all the Snowden disclosures	Şimdiye kadar ortaya çıkan tüm Snowden ifşaatları içinde...	Deep Web-1	2015
the one that will have the greatest long term impact	...en uzun vadeli etkiye sahip olacak açıklama...	Deep Web-1	2015
That disclosure, those articles, have radicalized	O ifşaat, tüm o yazılanlar yeni bir kriptograf...	Deep Web-1	2015
a new generation of cryptographers,	...ve bilgisayar bilimcileri neslini radikalleştirdi.	Deep Web-1	2015
who are now intent upon building tools and services	Şimdi devletin yaygın gözetimine karşı koyabilecek...	Deep Web-1	2015
that can withstand pervasive government surveillance.	...araçlar ve servisler üretmeyi hedefliyorlar.	Deep Web-1	2015
Did you see our wireless from Barclay's Bank?	Barclays Bankası'ndan gelen kablosuz internet bağlantımızı gördün mü?	Deep Web-1	2015
They like Bitcoin, so they're supporting our work.	Bitcoin'i seviyorlar ve çalışmalarımızı destekliyorlar.	Deep Web-1	2015
They're providing us with free Wi Fi from the bank.	Bize bankadan ücretsiz kablosuz internet bağlantısı sağlıyorlar.	Deep Web-1	2015
In the fall of 2014,	2014 yılı sonbaharında Ross duruşmasına hazırlanırken...	Deep Web-1	2015
a group of hackers, programmers and activists	...bir grup bilgisayar korsanı, programcı ve aktivist...	Deep Web-1	2015
met in a squat in the center of London.	...Londra merkezindeki terkedilmiş bir dairede buluştular.	Deep Web-1	2015
This gathering represented the next wave of the dark net,	Bu toplantı karanlık internetin yeni dalgasını yansıttı.	Deep Web-1	2015
developing new and evolved cryptographic tools	Kolayca yok edilemeyen yeni ve evrimleşmiş kriptografik araçlar geliştirildi.	Deep Web-1	2015
Open source is incredibly powerful.	Açık kaynak inanılmaz bir güce sahip.	Deep Web-1	2015
Open source is responsible for WikiLeaks, Wikipedia, Linux,	Açık kaynak sayesinde Wikileaks, Wikipedia...	Deep Web-1	2015
Open source is also an example of how we can organize	Açık kaynak aynı zamanda ekonomik olarak nasıl organize olabileceğimize bir örnek.	Deep Web-1	2015
without needing proprietary industry,	...kontrol noktalarına, efendilere, kölelere ve...	Deep Web-1	2015
without needing masters and slaves and babysitters.	...bakıcılara gerek duymadan geliştirmek için bir örnek.	Deep Web-1	2015
It's not enough to build privacy preserving tools.	Gizliliği koruyan araçlar geliştirmek yeterli değil.	Deep Web-1	2015
It's not enough to write revolutionary research papers	Devrim niteliğinde araştırmalar yazmak...	Deep Web-1	2015
and design amazing cryptographic primitives.	...muhteşem kriptografik taslaklar tasarlamak yeterli değil.	Deep Web-1	2015
You have to get them into the hands of the users.	Bunları kullanıcıların eline ulaştırmak zorundasınız.	Deep Web-1	2015
And I think in the future what you'll find is that	Ve bence gelecekte göreceksiniz ki...	Deep Web-1	2015
tools like Tor, tools like OTR, like PGP, like Bitcoin	...Tor gibi araçlar, OTR, PGP, Bitcoin gibi araçlar...	Deep Web-1	2015
We want to empower the individual,	Bireyi güçlendirmek, sıradan insanları korumak istiyoruz.	Deep Web-1	2015
We have a mistrust of central authority.	Merkezi otoriteye güvenmiyoruz. Haberleşme özgürlüğüne inanıyoruz.	Deep Web-1	2015
First of all, we have the centralized	İlk başta merkezi bir uyuşturucu pazarı olan İpek Yolu vardı.	Deep Web-1	2015
Governments went in and shut that down.	Devlet gelip onu kapattı.	Deep Web-1	2015
And then up sprouted dozens of different,	Sonra düzinelerce farklı merkezi uyuşturucu pazarları türedi.	Deep Web-1	2015
And in a game of whack a mole, they shut down one	Köstebek oyununa dönüştü ve bir tanesini kapattıklarında bir düzine yenisi çıktı.	Deep Web-1	2015
with no central operator, no central point of control.	...dağınık uyuşturucu pazarlarıyla dolu bir bölge oluştu.	Deep Web-1	2015
What are they gonna do?	Ne yapacaklar?	Deep Web-1	2015
They're gonna continue to do	Böyle şeyler yapmaya devam edecekler.	Deep Web-1	2015
these kinds of things, and even if it's a distributed network,	Dağıtık ağ bile olsa eşler arası kontrol...	Deep Web-1	2015
And they arrest people every week.	Ve her hafta bir sürü insan tutuklanıyor.	Deep Web-1	2015
On November 6, 2014,	6 Kasım 2014'te dünyanın çeşitli yerlerinden emniyet teşkilatları...	Deep Web-1	2015
launched a coordinated effort called "Operation Onymous,"	...koordine bir çalışma yürüterek Onymus Operasyonu'nu başlattı.	Deep Web-1	2015
seizing hundreds of dark net sites,	İkinci İpek Yolu da dahil, yüzlerce karanlık internet sitesine el koyuldu.	Deep Web-1	2015
Bruce Schneier, the cryptographer,	Kriptograf Bruce Schneier bir defasında bana şunu söylemişti...	Deep Web-1	2015
"You know, in this cat and mouse game,	"Bu kedi fare oyununda fareler galip gelecek ama kedilerin de karnı doymuş olacak."	Deep Web-1	2015
I think that that's the way to see it.	Bence hepsi bundan ibaret.	Deep Web-1	2015
And seeing that as the weak point, technically speaking,	Bunu bir zayıf nokta olarak görüyor ve teknik açıdan bu doğru.	Deep Web-1	2015
But there... there's something kind of...	Ama bir tür... Onu kahraman ilan etmek istemiyorum.	Deep Web-1	2015
I don't want to say that he's a hero.	Ona kahraman demek istemiyorum ama...	Deep Web-1	2015
But you know, DPR recognized what was at stake	...KKR nelerin risk altında olduğunu biliyordu...	Deep Web-1	2015
and he was willing to do the things that most of	...ve çoğu Liberter geçinen kişinin yapmayacağı şeyleri yapmaya hazırdı...	Deep Web-1	2015
because he was serious about, I think what the Silk Road meant.	...çünkü bence İpek Yolu'nun ifade ettikleri konusunda ciddiydi.	Deep Web-1	2015
The prosecution announced that due to these allegations,	Savcılık bu iddialara dayanarak tanıklarının kimliklerini...	Deep Web-1	2015
The defense responded that using these uncharged crimes	Savunma makamı bu suçlama dışı cürümlerin bu şekilde öne sürülmesini sakıncalı buldu.	Deep Web-1	2015
A hearing was called to resolve the matter.	Meselenin çözümü için bir ön duruşma yapıldı.	Deep Web-1	2015
The judge ruled that some of the witnesses	Yargıç bazı tanıkların duruşma anına kadar...	Deep Web-1	2015