Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147075

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right.	Şüpheliyim Oraya gelebilir miyim	Secret Window-5	2004
I had one of those feelings I get.	Yapmak istemediğini biliyorum ben de yapmak istemiyorum	Secret Window-5	2004
Like by another story?	7 gibi dönerim	Secret Window-5	2004
You swore that the one time was the only time.	Ne? Merak ediyordum, sence ben o sıralarda hikayeyi yazarken,	Secret Window-5	2004
Forget it, please, please. Just forget it. Come on!	Bir kere dediğinde, yemin etmiştin	Secret Window-5	2004
How's Ted?	...hayatını içinde bulunan herkes ile birlikte...	Secret Window-5	2004
As you know we've been to a lot of the same places.	Nefes al. Nefes al.	Secret Window-5	2004
Is he there?	Evet.	Secret Window-5	2004
No Mort,...	İyi	Secret Window-5	2004
Don't ask then. It was working just fine that way.	Ne? Ne var, Amy?	Secret Window-5	2004
Such a nice house. I like it.	Şey...	Secret Window-5	2004
Good bye, Amy.	Hayır, Mort.	Secret Window-5	2004
Shit. Shit. Shit. Shit. Stupid. Stupid. STUPID!	Üzgünüm? Eğer yaparsanız beni vururlar Son iki yıldır, gözlerinin içine baktığımda, senin de bana geri baktığını...	Secret Window-5	2004
I wrote it 7 year ago, 1997.	Ne kadar aptalım. İnan senin için endişeleniyorum.	Secret Window-5	2004
How'd you get it?	Ne zaman yazdın	Secret Window-5	2004
...big money scribbling asshole like you get down to a little shitsplat town in Mississippi...	İki yazarın da elinde aynı hikaye var. Mesele, hikayeyi önce kelimelere önce kimin döktüğü.	Secret Window-5	2004
Nice try Mr. Shooter but I beat you by two years.	NasıI aldın?	Secret Window-5	2004
I don't have to prove a think to you.	...ve kahrolası hikayemi çalıyor?	Secret Window-5	2004
...until one or the other of us is dead.	O benim değil, onun evi.	Secret Window-5	2004
Hold your water. I'm just getting my smokes.	B O Ş A N M A. Boşanma.	Secret Window-5	2004
I don't smoke.	Dışarılarda gezinip...	Secret Window-5	2004
I'll give you three days.	O halde, sanırım onunla sikişmemeliydin!	Secret Window-5	2004
I wanna got a sleep. I wanna take a nap.	3 gün	Secret Window-5	2004
All right, fine. Go ahead and be discouraged you blind bastard.	Cesaretini yitirme	Secret Window-5	2004
Last night around nine. I was asleep.	Evet geçen gece, 9 gibi, uyuyordum ben	Secret Window-5	2004
I think that it started with an A.	Bak, bunu bırakmış.	Secret Window-5	2004
I mean maybe you can find him, maybe you can talk to him. I think that would probably be better.	"Hacı" "Shooter'ın Koyu".	Secret Window-5	2004
What about destruction of a private property? What about...	Belki onu bulup onunla konuşabilirsiniz. Bence bunu yapmanız daha iyi olur.	Secret Window-5	2004
Kind of an amazing coincidence, don't you think?	Kimse yok mu?	Secret Window-5	2004
Fine. Ok.	Geber git. Beni sen tasarladın. Rekabet yüzünden eğitimini yarıda bırakmak zorunda kaldı.	Secret Window-5	2004
He wasn't this crazy.	Chico	Secret Window-5	2004
Yeah, well, I dont exactly feel safe with a 70years old arthritic sheriff watching my back.	Bana yardım etmeni, Daha önce bana yardımcı olduğun gibi,	Secret Window-5	2004
OK.	Şimdi, bu Shooter denilen adam, hiç senin hayatını tehdit etti mi?	Secret Window-5	2004
... he says he wrote his.	Tashmore Gölü'nde bu kanuna çok da önem veriyorlarmış gibi gözükmüyorlar.	Secret Window-5	2004
Yeah.	Amy'nin evi? Evet doğrusu kendimi pekte güvende hissetmiyorum. doğrusu kendimi pekte güvende hissetmiyorum.	Secret Window-5	2004
I'm sorry.	Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?	Secret Window-5	2004
Amicable?	Evet ben de	Secret Window-5	2004
No, sure I�m gonna be with you.	Dostça mı? Pek sayılmaz.	Secret Window-5	2004
I'll be back in the morning.	Sen Mort Rainey'sin	Secret Window-5	2004
What the hell you're doing with that sail?	Bunla ne yapacaksın	Secret Window-5	2004
How do I get ahold of him?	tom Greenleef, nasıI bulurum	Secret Window-5	2004
OK. I'll got him.	Hayır yok.	Secret Window-5	2004
Don't worry.	Tamamdır, merak etme	Secret Window-5	2004
Yes, some motel out by Route nine. Earth Lakeside, I think it's called.	O iyi bir bakmış olmalı	Secret Window-5	2004
One...	Sen Mort Rainey'nisin.	Secret Window-5	2004
Thought, you didn't smoke.	Umurumda değil. Sadece sigara içeceğim. Paketin dibine darı ekene kadar sigara içeceğim.	Secret Window-5	2004
There ain't any magazine with that story in it, Mr Rainey. You and me, we know that.	Söylediğin kadar iyi olduğunu hiç sanmıyorum.	Secret Window-5	2004
Ok, then.	Bunu biliyorsunuz	Secret Window-5	2004
The one you wrecked.	bugün onun evindeydin değil mi?	Secret Window-5	2004
Mine was perfect.	Onları senin öldürdüğünü kanıtlayacağız...	Secret Window-5	2004
Tod Downey said, helping himself to another ear of corn from the steaming bowl.	Mort Rainey? Oh, selam, Dave.	Secret Window-5	2004
She is pretty.	...bir başka mısır koçanını daha kaynar kazandan çıkartırken.	Secret Window-5	2004
Why don't we just leave her out of this?	Eminim zamanla, ölümü...	Secret Window-5	2004
Or turn on the radio some morning...	Biliyor musun...	Secret Window-5	2004
... and hear she came off second best in a match with the chainsaw you keep in your shed?	...en ufak zerresi bile yok olup gidecek.	Secret Window-5	2004
Thank you, Ted.	Ağzının kenarında bir şey var.	Secret Window-5	2004
Oh, that really works then, aye?	Ben de	Secret Window-5	2004
Enemies? Have you got any?	Bay ve Bayan Rainey? Evet.	Secret Window-5	2004
I don't like to call it the site it wasn't a site it was a house. Your house and...	Şampanya şişesi ve biraz gazolin	Secret Window-5	2004
I'm told there was a separation of residence recently, so that at last will be for my people particulary important.	Sizin eviniz, ve kaybınız için inanın çok üzgünüm.	Secret Window-5	2004
...hadn't gone around the whole stuff yet, that's all.	Ve bu davada siz bize, takip edebileceğimiz bir şüpheli verdiniz ki...	Secret Window-5	2004
Been down that road. Sucks. So, these thinks just have to follow their natural course.	Bu arada, bu sizlerin belirtmiş olduğu sigortaya tabi olan malların bir listesi.	Secret Window-5	2004
Amy, he's rubbernecking.	Bu şeyler, doğal olarak yürümeli	Secret Window-5	2004
Ah. I'm sorry I wouldn�t bring it up but it did happen once before.	Hikaye, bu durum diğeri gibi mi?	Secret Window-5	2004
Have you said something to Ted?	Mort.	Secret Window-5	2004
I'm sorry but I didn't end yours.	Çünkü Ted'e hiçbir şey söylemedin. Elbette söylememişsindir.	Secret Window-5	2004
Are we getting a message I'm sending?	Daha iyi mi hissediyorsun?	Secret Window-5	2004
Tennesie.	Ben geldiğimde bitmişti	Secret Window-5	2004
I was going to say Mississipi.	Adamım, bak üzgünüm, senden aylar önce özür diledim.	Secret Window-5	2004
He said he did go down to the lake drive on Tuesday and he saw you, like you said...	En kötüsü, dergiyi alma şansım olmadı.	Secret Window-5	2004
...knows he's here.	Seni kiralamamın bir nedeni olduğunu biliyordum.	Secret Window-5	2004
It depends.	Bu yüzden seni kiraladım işte	Secret Window-5	2004
On what he plans to do to you.	Başka bir şey daha var	Secret Window-5	2004
Scare you to death.	"Biraz düşününce, görmedim. Hiçkimseyi görmedim.”	Secret Window-5	2004
Now, he can't call him off.	Haydi, bekle.	Secret Window-5	2004
That is a good ending.	Yara bereler, çürüklerim var	Secret Window-5	2004
I want you out of our life.	Burada ne yapıyorsun?	Secret Window-5	2004
My divorce papers?	Yalnız geldim. Eminim ki gelmişsindir.	Secret Window-5	2004
I don't respond well to intimidation. Makes me feel icky.	Şu an olanların çoğu benim hatam.	Secret Window-5	2004
By the way...	Lanet olasıca dergi bende!	Secret Window-5	2004
I want it. One way or the other.	...eğer o sizin şerifiniz olacak adamla tekrar konuşucak olursan...	Secret Window-5	2004
I just....	Neden hâlâ imzalamadığını anlayamıyorum.	Secret Window-5	2004
Because I saw what you did.	Bay Rainey, ben... Evet, evet, evet.	Secret Window-5	2004
You gotta go home and lie down, Mr. Rainey.	Bay Rainey iyi misiniz?	Secret Window-5	2004
Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up before you can do any more damage.	Kafanın karışması.	Secret Window-5	2004
The gun was not loaded!	Taşımıyor muyum ha? Taşıyor musun?	Secret Window-5	2004
You have no idea what you have to do.	İnsanların başına gelenler bu şekilde oldu. Kapa çeneni!	Secret Window-5	2004
Told me everything you wanted me to do.	Rekabet yüzünden eğitimini yarıda bırakmak zorunda kaldı.	Secret Window-5	2004
Tod Downey said,	"Yapabileceğimi biliyorum", ona öyle de, dedi Mısırları toplama zamanı	Secret Window-5	2004
Your front door's open, I'm comming in.	Düzeltilmesi gereken bir kaç şey var da.	Secret Window-5	2004
Did you hear what I said?	Mort Rainey? Oh, selam, Dave.	Secret Window-5	2004
...every bit of her will be gone.	Dediklerimi duydun mu?	Secret Window-5	2004
I'm sorry. Do l ?	Pardon. Ben sizi...?	Secret Window-6	2004
I can assure you that l	Sizi temin ederim ki ben...	Secret Window-6	2004
...where was l?	....nerede kalmıştım?	Secret Window-6	2004
You know what? I gotta go. So do l.	Affedersin ama kapatmam gerek. Benim de.	Secret Window-6	2004
ls he there? No.	O da mı orada? Hayır.	Secret Window-6	2004
I wrote it seven years ago, 1 997.	7 yıl önce yazdım. 1997 de.	Secret Window-6	2004
You said you wrote your story in 1 997. I wrote mine in late '94.	Hikayeni 1997'de yazdım dedin. Ben ise kendiminkini 1994 sonlarında yazdım.	Secret Window-6	2004
It was published for the first time in June 1 995 in a magazine.	İlk kez haziran 1995'te bir dergide yayımlandı.	Secret Window-6	2004