Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Billy take her. Billy kill her.	Billy, al onu. Billy, öldür onu.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Billy take her. Arthur's waiting He's waiting Billy...	Billy, al onu. Arthur bekliyor. O bekliyor Billy.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Precious, I�m coming. I�m... Coming. Really. You wait.	Bitanem, geliyorum. Geliyorum, gerçekten. Orada bekle.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Oh, wait. Wait, wait, wait, wait, wait. Wait for me.	Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Beni bekle.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Sh.	Sessiz ol.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Where did you hide the money, Mr Savage?	Bay Savage, parayı nereye sakladınız?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
In the coal bunker.	Kömür ambarına.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
She's all right, is she?	Durumu iyi, değil mi?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
I put her where the Scouts could find her.	Onu, izcilerin bulabileceği bir yere bıraktım.	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
Did I do it right, Billy?	Doğru yaptım mı Billy?	Seance on a Wet Afternoon-1	1964
No! I beg you!	Hayır! Yalvarırım bırakın!	Season of the Witch-1	2011
I told the truth!	Beni tanımıyorsunuz bile!	Season of the Witch-1	2011
I'm not a witch!	Ben cadı değilim!	Season of the Witch-1	2011
My daughter! No!	Kızım! Kızım! Hayır!	Season of the Witch-1	2011
Let me go, please!	Size doğru söylüyorum!	Season of the Witch-1	2011
Please!	Lütfen! Hayır!	Season of the Witch-1	2011
You all have been found guilty of witchcraft and consulting with the devil	Şeytanla işbirliği ve cadılık yapmaktan suçlu bulundun.	Season of the Witch-1	2011
If you would save your souls from perdition	Eğer ruhunu temizleyip kurtulmak istiyorsan...	Season of the Witch-1	2011
Repent now and confess your sins	...günahlarını itiraf et ve kiliseye bağlılığını göster.	Season of the Witch-1	2011
I confess! I confess	İtiraf ediyorum! İtiraf ediyorum, itiraf ediyorum.	Season of the Witch-1	2011
Go on, Child. Did You signed a pact with Lucifer?	Söyle evladım, Şeytanla bir anlaşma yaptın mı?	Season of the Witch-1	2011
Yes. I signed a pact. I confess!	Evet yaptım. İtiraf ediyorum!	Season of the Witch-1	2011
Please, I beg you! have mercy!	Lütfen, yalvarırım bana merhamet edin.	Season of the Witch-1	2011
Priest?	Rahip!	Season of the Witch-1	2011
You goanna burn in hell	Cehennem de yanacaksın.	Season of the Witch-1	2011
Do it.	Öldürün.	Season of the Witch-1	2011
No! Please!	Hayır. Lütfen! Hayır!	Season of the Witch-1	2011
Wait! ...... Wait! You said that you're would spare me	Hayır durun! Kurtulacağımı söylemiştiniz.	Season of the Witch-1	2011
Your Soul, child.	Ruhun evladım.	Season of the Witch-1	2011
Your Soul will be spared.	Ruhun kurtulacak.	Season of the Witch-1	2011
But the body must be consigned to God for absolution	Ama bedenin tanrının huzurunda bu itirafa rehberlik etmeli.	Season of the Witch-1	2011
No! ... No! please, I beg you!	Hayır yalvarırım! Hayır durun! Hayır.	Season of the Witch-1	2011
Their bodies must be pulled up	Cesetleri sudan çıkarmalısınız.	Season of the Witch-1	2011
There are words which must be spoken, from the book of Solomon	Süleyman'ın kitabından söylenmesi gereken bazı sözler var...	Season of the Witch-1	2011
Today you are truly blessed	Bugün sizler gerçekten kutsandınız...	Season of the Witch-1	2011
Today, you fight for God himself	Bugün sizler tanrı adına dövüşeceksiniz...	Season of the Witch-1	2011
Today, yoy're holly warriors , baptized in the blood of our unholy enemies	Bugün siz kutsal savaşçılar, putperestlerin kanıyla vaftiz olacaksınız.	Season of the Witch-1	2011
Look to the rabble down there, Behmen	Şu aşağıdaki isyancılara bak Behmen.	Season of the Witch-1	2011
just waiting to meet the Lord	Tanrılarına kavuşmak için nasıl da sabırsızlanıyorlar.	Season of the Witch-1	2011
I pity any man whose last face they see is yours Felson	Onlar adına üzülüyorum çünkü gördükleri son yüz seninki olacak Felson.	Season of the Witch-1	2011
The only sin you will face this day is Failure	Bugün karşılaşacağınız tek günah onların hataları olacak.	Season of the Witch-1	2011
I'll take the 300 left, you take the 300 on the right	Ben soldaki üç yüz kişiyi alayım, sende sağdaki üç yüz kişiyi.	Season of the Witch-1	2011
Prepare your battle!	Savaşa hazırlanın!	Season of the Witch-1	2011
Fine. I'll kill all 600 myself.	Pekala, o zaman altı yüzünü de ben öldüreyim bari.	Season of the Witch-1	2011
Draw your arms!	Kılıçları çek!	Season of the Witch-1	2011
Charge!	Saldır!	Season of the Witch-1	2011
You're buying, my friend	Paraları hazırla dostum.	Season of the Witch-1	2011
being his friend is not so easy either	Tanrıyla dost olmak da o kadar kolay değil.	Season of the Witch-1	2011
They are godless people! Infidels	Onlar tanrı tanımaz günahkarlar! Tanrıya ve onun biricik oğlu...	Season of the Witch-1	2011
They sinned against God and against his only son, Jesus Christ!	...İsa'ya karşı günah işlediler.	Season of the Witch-1	2011
They must be punished	Bunun için cezalandırılmalılar!	Season of the Witch-1	2011
Do not fail him	Sakın başarısız olmayın! Onun intikamını alın!	Season of the Witch-1	2011
Let non survive	Kimse sağ kalmasın!	Season of the Witch-1	2011
A glorious day for the Church!	Kilise için büyük bir zafer!	Season of the Witch-1	2011
You call this glorious ?!	Sen buna zafer mi diyorsun?	Season of the Witch-1	2011
Murdering women and children?	Kadın ve çocukları katletmeye?	Season of the Witch-1	2011
Know your place, Knight	Sözlerine dikkat et şövalye.	Season of the Witch-1	2011
you beldge your life for the cause	Hayatın üstüne kiliseye hizmet için yemin ettin.	Season of the Witch-1	2011
How dare you? I am the voice of the church!	Bu ne cüret? Ben burada kiliseyi temsil ediyorum.	Season of the Witch-1	2011
Who controls your insolent tougne, Behmen?	Acaba senin o küstah dilini kontrolü kimde Behmen?	Season of the Witch-1	2011
Let's get the hell out of here.	Hadi buradan gidelim.	Season of the Witch-1	2011
You cannot leave!	Hiç bir yere gidemezsiniz!	Season of the Witch-1	2011
Who's going stop us?	Bizi kim durduracak?	Season of the Witch-1	2011
sheep roaming free and no shepherd in sight	Keçiler etraf da dolanıyor ve başlarında çoban yok.	Season of the Witch-1	2011
All of them?	Hepsi birden mi?	Season of the Witch-1	2011
We have been walking all day and have not passed a soul	Sabahtan beri yürüyoruz ama kimseyle karşılaşmadık.	Season of the Witch-1	2011
What happened to them ?!	Ne olmuş bunlara?	Season of the Witch-1	2011
Some deserved, some not	Bazıları hak etmişti, Bazıları etmemişti.	Season of the Witch-1	2011
But What is one do, to deserve a death like that ?	Böyle bir ölümü hak etmek için, ne yapmış olabilirler sence?	Season of the Witch-1	2011
Finally a town!	Nihayet, bir şehir!	Season of the Witch-1	2011
We might be recognized	Belki tanıyan olabilir.	Season of the Witch-1	2011
We should go around , Behmen	Buradan gitmeliyiz, Behmen.	Season of the Witch-1	2011
Go where ?!	Gidelim de nereye?	Season of the Witch-1	2011
The horses won't carry us They are farm animals	Bu atlar daha fazla dayanmaz, orada at çiftlikleri vardır.	Season of the Witch-1	2011
We need Proper Horses food ...	Bize hazır atlar lazım, yiyecek...	Season of the Witch-1	2011
... Provisions	... erzak.	Season of the Witch-1	2011
Lord all mighty, Heavenly Father	Cennetten babamız ağrı ve acıyı...	Season of the Witch-1	2011
Accept the pain and suffering we restore upon our selves	...kabul etmemiz için üzerimize yolladı.	Season of the Witch-1	2011
What madness is this?	Nasıl bir delilik bu?	Season of the Witch-1	2011
Plague	Veba.	Season of the Witch-1	2011
Plague ?!	Veba mı?	Season of the Witch-1	2011
Like No other	Böylesi hiç görülmedi.	Season of the Witch-1	2011
How long is it been so?	Ne kadar zamandır böyle?	Season of the Witch-1	2011
three years in a season	Üç yıl oldu.	Season of the Witch-1	2011
How many died? Some says as many in three and four	Kaç kişi öldü? Bazıları yüzlerce diyor.	Season of the Witch-1	2011
But with my own hands I have buried two children and the wife who born them	Kendi ellerimle karımı ve doğurduğu iki çocuğumu yaktım.	Season of the Witch-1	2011
But, How is it you you don�t know this?	Sizin nasıl haberiniz olmadı?	Season of the Witch-1	2011
We're travellers We have only recently returned	Biz gezginiz. Biz daha yeni döndük.	Season of the Witch-1	2011
Here you are	Geldiniz demek.	Season of the Witch-1	2011
two of my finest	Elimde ki en iyi atlar bunlar.	Season of the Witch-1	2011
Leave it!	Çekil oradan!	Season of the Witch-1	2011
Felson, this way	Felson, bu taraftan.	Season of the Witch-1	2011
What is it now?	Şimdi ne olacak?	Season of the Witch-1	2011
They saw my sword's Crest	Kılıçta ki haç işaretini gördüler.	Season of the Witch-1	2011
I told we should've gone around	Sana şehre girmeyelim demiştim.	Season of the Witch-1	2011
You two! Stand fast!	Siz ikiniz! Aceleniz mi var?	Season of the Witch-1	2011
Remove the hood and the mask	İndir yüzündekini.	Season of the Witch-1	2011
Arrest these deserters	Bu kaçakları tutuklayın.	Season of the Witch-1	2011
Let me see that	Ver bir bakayım.	Season of the Witch-1	2011
What you want with us, Priest?	Bizden ne istiyorsun, peder?	Season of the Witch-1	2011