Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like this.	...şu şekilde.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Careful, Elliot. Oh, come on.	Dikkatli ol, Elliot. Yapma.	Scrubs My Unicorn-1	2004
What harm can come from a little flirting?	Küçük bir kur yapmadan ne çıkar?	Scrubs My Unicorn-1	2004
I wanna see that engagement ring.	Şu alyansı görmek istiyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
That costs $10,000.	10.000 dolar.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I got 12 bucks.	12 kâğıdım var.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You OK? Yeah. Why?	İyi misin? Evet. Neden sordun?	Scrubs My Unicorn-1	2004
You have created a monster.	Bir canavar yarattın.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Elliot did a tongue dance in Franklyn's ear	Elliot, kendi testlerinin benimkinden önce yapılması için,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
to get him to do her lab before mine. So she used her femininity.	...Franklyn'in kulağında dil dansı yaptı. Yani kadınlığını kullandı.	Scrubs My Unicorn-1	2004
The only reason you get your lab work back fast	Senin testleri hızlı almanın tek sebebi...	Scrubs My Unicorn-1	2004
is cos you pick Franklyn to play basketball,	...basket oynarken Franklyn'i seçiyor olman,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
even though he always shoots his foul shots granny style.	...faul atışlarını karpuzlama atıyor olsa bile.	Scrubs My Unicorn-1	2004
This is gonna cause problems.	Bu sorun yaratacak.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, I'll just be a sec.	Bir saniye sürer.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Dave, can I get an orange soda?	Dave, bir fanta alabilir miyim?	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'm so hot and thirsty.	Hava çok sıcak ve çok susadım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
It's on me.	Benden olsun.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'd like an orange soda, too.	Ben de fanta istiyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, I'm sorry. That was the last one. How sad.	Üzgünüm, bu en sonuncuydu. Ne kötü, değil mi?	Scrubs My Unicorn-1	2004
If that's the way female doctors here behave,	Eğer kadın doktorlar böyle davranıyorlarsa,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
I hope the young lady I'm interviewing is different.	...umarım görüşme yapacağım bayan daha farklıdır.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Either of you know where I can find Elliot Reid?	Elliot Reid'i nereden bulabilirim acaba?	Scrubs My Unicorn-1	2004
"I told you so" moments are rare.	"Sana söylemiştim" anları çok nadirdir.	Scrubs My Unicorn-1	2004
So when they come, you have to savour them.	Ve o an geldiğinde, kıymetini bilmeniz gerekir.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Hey, Newbie.	Selam, Çaylak.	Scrubs My Unicorn-1	2004
The good news is that Murray and his dad are a match kidney wise.	İyi haber, Murray'in ve babasının dokuları uyuşuyor.	Scrubs My Unicorn-1	2004
The better news is that the tests revealed a little secret	Daha iyi haber ise, testler sonucunda,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
you're gonna wanna share with your new pal.	...yeni dostunla paylaşabileceğin bir sır öğrendim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Gregory is not Murray's biological father.	Gregory, Murray'ın gerçek babası değil.	Scrubs My Unicorn-1	2004
By the by, this moment is so great,	Bu arada, bu an o kadar harika ki,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'd cheat on that other moment from before,	...bir önceki anı bu anla aldatıp,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
marry this one, and raise a family of tiny little moments.	...bununla evlenip, bir aile kurup, küçük ancıklar büyüteceğim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I couldn't decide whether I should tell Murray his dad wasn't his dad.	Murray'a bu durumdan bahsedip, bahsetmeme konusunda kararsızdım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.	Allahtan, hastaneler, yardımcı olmaya hevesli meslektaşlarla doludur.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Go tell that little bastard this second	Sahte babasına böbreğini verip, bu hastaneyi...	Scrubs My Unicorn-1	2004
before he coughs a kidney up to his fake father and sues this hospital!	...dava etmeden önce, gidip şu küçük piçe durumu anlat!	Scrubs My Unicorn-1	2004
Write that down in your little unicorn book.	Bunu küçük, tek boynuzlu atlı günlüğüne yazarsın artık.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Actually, sir, it's a horse with a sword on his head.	Aslında, efendim, o kafasında kılıç olan bir at.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You know I'm a unicorn. Why can't you just say it?	Benim, tek boynuzlu at olduğumu biliyorsun. Neden söylemiyorsun?	Scrubs My Unicorn-1	2004
What are you going to do, son?	Ne yapacaksın, evlat?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Well, Dr Kels...	Şey, Dr. Kels...	Scrubs My Unicorn-1	2004
Well, Dr Kelso, I'm just gonna tell him.	Şey, Dr. Kelso, ona söyleyeceğim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Murray's got a good heart. He'll do the right thing.	Murray iyi bir insan. Doğru olanı yapacaktır.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Murray! What?	Murray! Ne?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Not you, old Murray!	Sen değil, yaşlı Murray!	Scrubs My Unicorn-1	2004
OK. I put interview guy in the lounge and told him Elliot's with a patient.	Tamam. Görüşmeye gelen adamı dinlenme odasına tıktım...	Scrubs My Unicorn-1	2004
Now, how we gonna fix this thing?	Bu işi nasıl düzelteceğiz?	Scrubs My Unicorn-1	2004
You're OK. The guy wanted an orange soda, right?	Sorun yok. Adam fanta istedi, değil mi?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Bring him an orange soda, maybe the whole thing goes away.	Ona bir fanta getirin, belki de sorun kendi kendine çözülür.	Scrubs My Unicorn-1	2004
OK. Here's the plan.	Tamam. Plan şu.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Jordan and I will take care of interview guy.	Görüşmeye gelen adamı Jordan ve ben hallederiz.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Soft scrub, you can do whatever the hell you want.	Yumuşak önlük, ne istersen onu yapabilirsin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Damn! I told you to sparkle!	Kahretsin! Sana, parlamanı söylemiştim!	Scrubs My Unicorn-1	2004
He says he clears his head by flying, but I went to his airport.	Kafasını dinlemek için uçuyormuş, ben de havaalanına gittim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
He doesn't have a plane there. What should I do?	Orada bir uçak yok. Ne yapmalıyım?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Who gave you this number?	Sana bu numarayı kim verdi?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Come on. I'm really asking for your help.	Haydi. Gerçekten yardım istiyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Yeah, but it's very important we focus on the whole	Evet, ama biz yine de sana bu numarayı...	Scrubs My Unicorn-1	2004
who gave you this number issue.	...kimin verdiği konusuna odaklanalım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Fine! Maybe I got too involved, but would it kill you to acknowledge	Tamam! Belki de burnumu fazla soktum, ama beni azarlamak yerine,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
my heart is in the right place instead of berating me?	...bir kereliğine de olsa, doğruyu yaptığımı kabul etsen olmaz mı?	Scrubs My Unicorn-1	2004
You got the number from Jordan, didn't you?	Numarayı Jordan'dan aldın, değil mi?	Scrubs My Unicorn-1	2004
You've been great as usual.	Her zamanki gibi harikaydın.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Damn it, Murray!	Kahretsin, Murray!	Scrubs My Unicorn-1	2004
What corner of the sky are you and your plane hiding in?	Sen ve uçağın, gökyüzünün hangi köşesinde saklanıyorsunuz?	Scrubs My Unicorn-1	2004
There you are. Hey, buddy!	İşte oradasın. Selam, ahbap!	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'm a doctor, I'm a doctor! Everything panned out for me!	Ben doktorum, ben doktorum! Hayat bana çok iyi davrandı!	Scrubs My Unicorn-1	2004
What an odd sized explosion.	Küçük bir uçak için amma büyük bir patlama oldu.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Your interviewer called. He's late. Would you take Turk somewhere for me?	Seninle görüşecek adam aradı. Geç kalacakmış.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Where? Oh, the honey festival.	Nereye? Bal festivaline.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, my God! Is that back in town?	Aman Tanrım! Tekrar mı gelmiş?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Sure is, and Turk would love to go with you.	Elbette, Turk seninle gitmek istiyormuş.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I love large groups of white people eating pollen.	Beyaz adamların büyük gruplar halinde polen yemesine hastayım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
On behalf of the festival, I'd like to thank our volunteers, our taster Elliot.	Festivalimiz adına, iki gönüllümüze teşekkür etmek istiyorum,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
And, of course, Christopher the human honeycomb.	...ve elbette ki Christopher, "insan balpeteği".	Scrubs My Unicorn-1	2004
I thought you meant the cereal!	Mısır gevreği dediniz sanmıştım!	Scrubs My Unicorn-1	2004
Tower, are you there? I've lost an engine.	Kule, orada mısın? Motorlardan birisini kaybettim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'm not falling for that crap again. This is real. Mickey's not here.	Tekrar bu numarayı yutmam. Bu gerçek. Mickey burada değil.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, God, I've lost another engine.	Tanrım, bir motor daha kaybettim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Calm down. You left your engines in the storage shed.	Rahatla Frank, motorlarını depoda unutmuşsun.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, there they are. Thanks, Murray!	İşte oradalar. Teşekkürler, Murray!	Scrubs My Unicorn-1	2004
That's what I do.	Bu benim işim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Anyhoo, what do you think your dad is doing right now?	Her neyse, sence baban şu anda ne yapıyordur?	Scrubs My Unicorn-1	2004
He's not my dad. He's my fake dad, which means what my fake cousin	Babam değil. Sahte babam, bu da demektir ki sahte kuzenim...	Scrubs My Unicorn-1	2004
Samantha and I almost did in the tenth grade would've been beautiful and right.	...Samantha ile lisede yapmak üzere olduğumuz şey,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
Been there with my gram gram.	Ben de aynısını büyükannemle yaşadım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
All right, fine. What do you think Gregory's doing right now?	Tamam, oldu. Sence Gregory şu anda ne yapıyordur?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Probably playing his stupid guitar.	Büyük ihtimalle salak gitarını çalıyordur.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, so maybe I wasn't the perfect dad.	Belki de mükemmel bir baba değildim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I mean, there were the occasional missed baseball games.	Yani, devamlı kaçırdığım beyzbol maçları vardı.	Scrubs My Unicorn-1	2004
And the taking of his college sweetheart to the Bahamas	Ona söylemeden, üniversitedeki kız arkadaşını iki haftalığına...	Scrubs My Unicorn-1	2004
for two weeks without telling him.	...Bahamalar'a götürmem var.	Scrubs My Unicorn-1	2004
But I still don't see why he resents me this much.	Ama bunlara neden bu kadar içerlediğini anlamıyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Boy, tell me about it.	Bana mı anlatıyorsun.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You know, I got this kid who constantly ignores my advice	Bir çocuk var, devamlı tavsiyelerimi göz ardı ediyor...	Scrubs My Unicorn-1	2004
and then flashes me the sad doe eyes	...sonra da ona kız adıyla seslendiğim zaman,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
every time I call him a girl's name or scream in his face.	...bana sulu gözlerle, ya da suratında bir feryatla bakıyor.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Do you want to sing about him?	Onun hakkında şarkı söylemek ister misin?	Scrubs My Unicorn-1	2004
No, not ever.	Hayır, asla.	Scrubs My Unicorn-1	2004