Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, Dr Cox told me not to get involved. I defied him.	Bak, Dr. Cox bana, bu işe bulaşma dedi, ama ben lafını dinlemedim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
And now, with your help, I'm gonna rub it in his face, OK?	Şimdi de, senin yardımınla, bunu, onun yüzüne vuracağız, tamam mı?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Now for the last time, the song goes like this:	Son defa söylüyorum, şarkı şöyle:	Scrubs My Unicorn-1	2004
You were wrong	Siz hatalıydınız	Scrubs My Unicorn-1	2004
I found his son, I found his son,	Oğlunu buldum, oğlunu buldum,	Scrubs My Unicorn-1	2004
I found his son	oğlunu buldum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Then jump out and go, "That's me!" But wouldn't it be funnier	Sonra da zıplayacaksın ve "O benim" diyeceksin. İkinci "oğlunu buldum"...	Scrubs My Unicorn-1	2004
if I came out on the second "I found your son" to get to it?	...dediğinde gelsem, daha komik olmaz mı?	Scrubs My Unicorn-1	2004
That'd be funnier, but I have a question.	Daha komik olabilirdi, ama bir sorum var:	Scrubs My Unicorn-1	2004
Who's gonna be singing the "I found his son" song?	"Oğlunu buldum" şarkısını söyleyecek birisini nereden bulacaksın?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Cos it certainly won't be me, OK?	Çünkü, söyleyen ben olmayacağım, tamam mı?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Dr Cox, You were wrong	Dr Cox, Siz hatalıydınız	Scrubs My Unicorn-1	2004
I found his son, I found his son	Oğlunu buldum, oğlunu buldum	Scrubs My Unicorn-1	2004
Too early? We rehearsed this!	Çok mu erken oldu? Bunu çalışmıştık!	Scrubs My Unicorn-1	2004
We were on your scooter.	Mobiletinin üzerindeydik.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Reunion time. This is gonna be great.	Birleşme zamanı. Bu harika olacak.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Murray?	Murray?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Before you say anything, I want you to know	Herhangi bir şey söylemeden önce, bilmeni isterim ki,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
if you need a kidney, you can have mine.	...eğer bir böbreğe ihtiyacın varsa, benimkini alabilirsin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
For $ 70,000.	70.000 dolara.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I love this moment so much, I want to have sex with it.	Bu anı o kadar sevdim ki, onunla seks yapmak istiyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I was wondering if you could put a rush on Mr Lowenstein's urinalysis,	Bay Lowenstein'ın idrar testlerini biraz hızlandırabilir misin,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
cos I've got a interview for a fellowship next year.	...çünkü gelecek sene burs alabilmek için,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
No. We're done talking now.	Hayır. Konuşma bitmiştir.	Scrubs My Unicorn-1	2004
We can help.	Biz yardım edebiliriz.	Scrubs My Unicorn-1	2004
No! No! You will not turn Elliot into some flirtatious manipulator.	Hayır! Hayır! Elliot'u kur yapan bir dalavereciye döndüremeyeceksiniz.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Don't get me wrong. Outside the hospital,	Yanlış anlamayın ama, bu hastanenin dışında,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
with her hair up, is a slammin' hottie, but here, she's an asexual mess.	...bu saçlarla, baş döndürücü bir kadın olabilir, ama burada...	Scrubs My Unicorn-1	2004
That's the natural order, and you don't mess with the natural order!	İşlerin doğal sırası budur ve doğal sırayla oynanmaz!	Scrubs My Unicorn-1	2004
Elliot, don't listen to him. He doesn't know what he's talking about.	Elliot, onu dinleme. Ne dediğini bilmiyor.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Look, I will try anything.	Bak, her şeyi denerim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I just don't want to compromise who I am.	Ama kişiliğimden fedakârlıkta bulunmak istemiyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Sweetie, you won't have to do that.	Tatlım, bunu yapmak zorunda değilsin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
If it's something really important, you might have to sleep with someone.	Eğer çok önemliyse, birileriyle yatmak zorunda kalabilirsin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
That's how I hooked up with Perry. Needed a pen.	Ben de Perry ile böyle tanıştım. Kaleme ihtiyacım vardı.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You won't have to compromise yourself. It's about subtlety.	Kişiliğinden fedakârlık etmek zorunda kalmayacaksın. Birazcık hile yapacaksın.	Scrubs My Unicorn-1	2004
It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.	Erotik bir gülümseme, kötü bir şakaya kıkırdama.	Scrubs My Unicorn-1	2004
A look in your eye that says	Hiçbir zaman gerçekleşmeyecek olsa bile,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
"If you do what I want, maybe something'll happen,"	...gözünün içine, "Eğer dediğimi yaparsan"...	Scrubs My Unicorn-1	2004
even though you know it never will.	...belki bir şeyler olur" diyen bir şekilde bakış.	Scrubs My Unicorn-1	2004
If you analyse this urine sample now,	Eğer bu idrar tahlilini şimdi analiz edersen,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
maybe I'll have sex with you, but probably not.	...belki de seninle seks yaparım, ama muhtemelen yapmam.	Scrubs My Unicorn-1	2004
So close. What's your problem with your dad?	Çok yaklaştın. Babanla aranızda ne var?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Well, for starters, he named me Murray. That's an old man's name.	Bir kere, bana Murray adını takmış. Yaşlı adam adı gibi.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Oh, come on. No, it isn't.	Yapma. Değil.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Murray!	Murray!	Scrubs My Unicorn-1	2004
Everything my father's ever done was designed to humiliate me.	Babamın yaptığı her şey beni aşağılamak içindi.	Scrubs My Unicorn-1	2004
No, the youngest Murray!	Hayır, en genç Murray!	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'm 68.	Ben 68 yaşındayım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Thirty four! Damn!	Otuz dört! Kahretsin!	Scrubs My Unicorn-1	2004
You don't know what it was like having him as a father.	Onun gibi bir babaya sahip olmak nasıldır bilemezsin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
He had me in his shadows my whole life.	Tüm hayatım boyunca, onun gölgesinde kaldım. Ne? Ne?	Scrubs My Unicorn-1	2004
He actually sang at my senior prom. My date threw her panties on the stage.	Mezuniyet balomda şarkı söyledi, beraber geldiğim kız, sahneye kilodunu fırlattı.	Scrubs My Unicorn-1	2004
First and last time I saw them, by the way.	Bu onları ilk ve son görüşüm oldu.	Scrubs My Unicorn-1	2004
When I'm around the guy, I'm invisible.	Adamın etrafındayken, görünmez oluyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Come on. You're exaggerating.	Yapma, abartıyorsun.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Hey, good lookin'	Hey, yakışıklı	Scrubs My Unicorn-1	2004
Whatcha got cookin'?	Ne işler pişiriyorsun?	Scrubs My Unicorn-1	2004
See what I mean? I love this song.	Ne demek istediğimi anladın mı? Bu şarkıyı seviyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
How's about cookin' something up with me?	Benimle de işi pişirmek ister misin?	Scrubs My Unicorn-1	2004
OK, I tried to get some X rays back from a lab tech	Laboratuvar teknisyeninden gülücükle birkaç röntgen almaya çalıştım,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
by making a kissy face. He asked me if I had palsy.	...felç olup olmadığımı sordu.	Scrubs My Unicorn-1	2004
If you want to get ahead, you have to use what God gave you.	Eğer öne geçmek istiyorsan, Tanrı'nın sana bahşettiklerini kullanman gerekir.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Or in your case, what Dr Feinberg gave you.	Ya da senin durumunda, Dr. Feinberg'in verdiklerini.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I can't keep my kidney guy's son from leaving.	Böbreğe ihtiyacı olan adamın oğlunun gitmesine engel olamıyorum.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Elliot will help.	Elliot yardım edecektir.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Hi. I'm Elliot.	Merhaba, ben Elliot.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Hi. I'm Murray.	Merhaba, ben Murray.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'm firing blanks here!	Kuru sıkı atmaya başladım!	Scrubs My Unicorn-1	2004
These are my favourite scrubs.	Bunlar benim en sevdiğim önlükler.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Is it a bad stain?	Leke çok mu kötü?	Scrubs My Unicorn-1	2004
That's a good stain.	Güzel bir leke.	Scrubs My Unicorn-1	2004
A very good stain.	Çok güzel bir leke.	Scrubs My Unicorn-1	2004
That's my favourite stain ever.	Bu benim en sevdiğim leke.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I did it!	Yaptım! Merhaba, ben Elliot.	Scrubs My Unicorn-1	2004
She has nice breasts.	Güzel göğüsleri var.	Scrubs My Unicorn-1	2004
They're real. Yeah, right.	Doğal. Tabii canım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
They are. They're not.	Öyle. Hayır, değil.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You got cake. They guy said they didn't have any.	Pasta almışsın. Pasta kalmadığını söylemişti.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Just do what I told you to do.	Sana öğrettiğim gibi yap.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Sweets for the sweet.	Tatlı şey için tatlı.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Thank you... Glen.	Teşekkürler... Glen.	Scrubs My Unicorn-1	2004
It doesn't matter that your father's handsome and charismatic	Babanın yakışıklı ve karizmatik olması ve Joan Baez gibi...	Scrubs My Unicorn-1	2004
and sings like a young Joan Baez.	...şarkı söyleyebiliyor olması çok da önemli değil.	Scrubs My Unicorn-1	2004
He's your flesh n' blood. You gotta step up.	Et tırnaktan ayrılmaz. Kendine gelmelisin.	Scrubs My Unicorn-1	2004
You have issues with your father you're projecting onto me,	Kendi babanla olan sorunlarından benimmiş gibi söz edeceğine,...	Scrubs My Unicorn-1	2004
so why don't you go and give him a jingle?	...neden onunla konuşmuyorsun?	Scrubs My Unicorn-1	2004
He's dead. Good stuff.	Öldü. İyiymiş.	Scrubs My Unicorn-1	2004
No, I'm serious. Classic.	Ciddiyim. Klasik.	Scrubs My Unicorn-1	2004
He had, like, a massive heart attack. I'm sorry for your loss.	Kalp krizinden öldü. Başın sağ olsun.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Now about the kidney... I wish I could fly my plane right now.	Ya böbrek... Keşke uçağımı uçurabiliyor olsaydım.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I like to fly it when I have to make a big decision.	Büyük bir karar aşamasındayken, onu uçurmayı severim.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Make the flesh and blood argument in a different way.	Et ve tırnak argümanını farklı bir şekilde kullan.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Blood and flesh, Murray.	Et ve tırnak, Murray.	Scrubs My Unicorn-1	2004
I'll do it. Jackpot.	Yapacağım. Bingo.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Yawning, Glen!	Esniyorum, Glen!	Scrubs My Unicorn-1	2004
One for the road, Glen?	Yol için de bir tane, Glen?	Scrubs My Unicorn-1	2004
Thanks. Happy weekend.	Teşekkürler. Mutlu hafta sonları.	Scrubs My Unicorn-1	2004
Elliot, did you talk Franklyn into doing your patient's urinalysis before mine?	Elliot, Franklyn ile konuşup senin idrar testini öne almasını mı sağladın?	Scrubs My Unicorn-1	2004
No, I told him I lost my voice, and I had to whisper in his ear...	Hayır, sesimin kısıldığını söyledim ve kulağına fısıldadım,...	Scrubs My Unicorn-1	2004