Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's an incredibly boring story with a fantastic...	Bu inanılmaz derecede sıkıcı bir hikaye,	Scrubs My Quarantine-1	2005
...finish!	...ama sonu harika!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Five bucks says you can't do that twice.	Beş dolarına bahse girerim ki, bir daha aynısını yapamazsın.	Scrubs My Quarantine-1	2005
So how's it going with Kylie?	Kylie ile işler nasıl gidiyor?	Scrubs My Quarantine-1	2005
There was nothing exciting going on.	Giden heyecan verici bir şey yok.	Scrubs My Quarantine-1	2005
This sucks. I need to look like a stud. I can't unless I save somebody's life.	Bu çok kötü. Kahraman gibi görünmem gerek. Birisinin hayatını kurtarmadan olmaz.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I need someone to have a heart attack. Got 20 bucks?	Kalp krizi geçirecek birisine ihtiyacım var. 20 kağıdın var mı?	Scrubs My Quarantine-1	2005
So, Nurse Ghandirilla, I need you to suction this guy,	Evet, Hemşire Ghandirilla, bu adamı kurutup,	Scrubs My Quarantine-1	2005
do a wet to dry dressing change, and go ahead and top him off	elbiselerini değiştirip, sünger banyosu yaptırıp,	Scrubs My Quarantine-1	2005
with a special sponge bath, happy ending optional. His choice, not yours.	seçmeli bir mutlu sonla bitirmeni istiyorum. Mutlu son seçimi onun, senin değil.	Scrubs My Quarantine-1	2005
The guy's in a coma. Not all of him.	Adam komada. Her yeri değil.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Not here. Not here. Not here. Danni!	Burada değilim. Burada değilim. Burada değilim. Danni!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Hi! Oh, good! You're here.	Merhaba! Oh, güzel! Buradasın.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Since we're amigos now, could you do me a solid?	Artık kanka olduğumuza göre, bana bir kıyak yapar mısın?	Scrubs My Quarantine-1	2005
This bald, sad clown isn't really much of a nurse,	Bu kel palyaço pek hemşirelikten anlamıyor,	Scrubs My Quarantine-1	2005
so could you go ahead and keep an eye on him for me?	bu yüzden benim için ona göz kulak olur musun?	Scrubs My Quarantine-1	2005
Yeah, sure. I'd love to.	Elbette. Seve seve.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Hey, didn't I go to your wedding? Yeah. You threw up on my gram gram.	Hey, ben senin düğününe gelmemiş miydim? Evet. Büyükannemin üstüne kusmuştun.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Hey! You can't get inside my head.	Hey! Kafamın içine giremezsin.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Hey, mentally strong!	Hey, zihinsel olarak güçlü!	Scrubs My Quarantine-1	2005
I don't see any signs.	Ben öyle bir işaret görmüyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
So how much does he owe me, Barbarino?	Bana ne kadar borcu var, Barbarino?	Scrubs My Quarantine-1	2005
Six hundred, so far.	Şu ana kadar, 600.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Damn it, man. You cannot afford this. Stop.	Kahretsin, adamım. Buna gücün yetmez. Dur artık.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Come on, Steve. Stay with me, buddy!	Haydi, Steve. Benimle kal, ahbap!	Scrubs My Quarantine-1	2005
You're not getting this one yet, Lord!	Bunu henüz sana vermeyeceğiz, Tanrı!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Could you make your face a bit redder? I want more money.	Suratını biraz daha kırmızı yapabilir misin? Daha fazla para istiyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
What? Fifty bucks, or I tell her.	Ne? Elli kağıt, yoksa ona söylerim.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I don't have it! Get it!	O kadar param yok! Bul!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Elliot, I need another doctor here, stat!	Elliot, buraya bir doktor daha lazım, derhal!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Give me $30. I gave you 20. I'm tapped!	30$ ver. Zaten yirmi vermiştim. Başka yok!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Ask Johnson. He's loaded.	Johnson'a sor. Onda vardır.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I need a dermatologist over here, stat!	Buraya bir cildiyeci lazım, derhal!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Oh, yeah! Time to shine.	Oh! Işıldama zamanı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
What do you need? Is it a rash?	Neye ihtiyacın var? İsilik mi?	Scrubs My Quarantine-1	2005
I paid him to fake a heart attack. He wants 50 bucks. We only have 20.	Sahte kalp krizi geçirmesi için ona para verdim. 50 kağıt istiyor, ama sadece 20 kağıdımız var.	Scrubs My Quarantine-1	2005
You know, I feel like you guys just use me for my money.	Beni sadece param için kullanıyormuşsunuz gibi hissediyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
You have a trust fund! Now give me the money!	Devlet yardımı alıyorsun! Ver şu parayı!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Clear! I'm alive!	Açılın! Yaşıyorum!	Scrubs My Quarantine-1	2005
J.D., one. Lord, zero.	J.D., bir. Tanrı, sıfır.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Just like that, love was in the air.	İşte böylece, aşk başlamış oldu.	Scrubs My Quarantine-1	2005
It was as if our first date got others talking about some of theirs.	Sanki, bizim ilk randevumuzu görünce, diğerleri de kendi ilk randevularını hatırladılar.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I had a first date where we played paintball.	Paintbol oynadığımız yerde ilk randevum olmuştu.	Scrubs My Quarantine-1	2005
All he did the whole time was shoot me in the face.	Tek yaptığı beni suratımdan vurmaktı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
After two years with that guy, I'm like, "That's enough!" You know?	İki sene sonra, yeter bu kadar dedim.	Scrubs My Quarantine-1	2005
First dates, huh? Somebody give me 700 bucks.	İlk randevular ha? Birisi bana 700 dolar versin.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I went out with a girl. She was the worst first date.	Bir kızla çıkmıştım. En kötü ilk randevumdu.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I take her for a romantic ferry ride, and I decide to take it out...	Onu romantik bir sandal gezisine çıkarmıştım, sonra şeyi çıkarmaya karar verdim...	Scrubs My Quarantine-1	2005
OK. Your turn is done.	Tamam. Senin sıran bitti.	Scrubs My Quarantine-1	2005
The worst one I had was with a guy who took me to a dumpy pizza parlour, right?	Benim için en kötüsü, beni salaş bir pizzacıya götüren adamla çıktığım zamandı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
You know what? Really don't want to hear about this one. OK!	Bunu duymak istediğimi sanmıyorum. Tamam mı!	Scrubs My Quarantine-1	2005
She didn't like the pizza I ordered because it had anchovies. Believe that?	İçinde ançuez var diye, ısmarladığım pizzayı beğenmedi. İnanabiliyor musun?	Scrubs My Quarantine-1	2005
It had anchovies. And pineapples.	Ançuez vardı. Ve ananas.	Scrubs My Quarantine-1	2005
And pineapples?	Ve ananas.	Scrubs My Quarantine-1	2005
And red peppers. And green peppers.	Ve kırmızı biber. Ve yeşil biber.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Wait... Red peppers. No!	Bekle... Kırmızı biber. Hayır!	Scrubs My Quarantine-1	2005
I heard the pain in my best friend's voice, and felt how little I cared.	En iyi arkadaşımın sesindeki acıyı hissettim ve ne kadar az umursadığımı fark ettim.	Scrubs My Quarantine-1	2005
By the way Kylie was looking at me, I knew she thought I was sexy.	Bu arada, Kylie bana bakıyordu, benim ne kadar seksi olduğumu düşündüğünü biliyordum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Seeing you in your element today, you seem so...	Seni bugün çalışırken gördüm, çok...	Scrubs My Quarantine-1	2005
Here it comes... sexy.	İşte seksi geliyor.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Genuine.	samimi görünüyordun.	Scrubs My Quarantine-1	2005
She would have said sexy if I had a moustache.	Eğer bıyığım olsaydı, seksi derdi.	Scrubs My Quarantine-1	2005
You know, James lied all the time, and I don't know...	James hep yalan söylerdi ve bilemiyorum...	Scrubs My Quarantine-1	2005
It's just nice to be with a guy I can trust.	Güvenebileceğim bir insanla olmak çok hoş.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I don't deserve this.	Bunu haketmiyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
So you just tell her the truth, she's mad for a while, then forgives you.	O zaman ona doğruyu söyle, bir süre sana kızacaktır, sonra da affedecektir.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I see what you're saying. There's no downside. Kylie...	Ne demek istediğini anlıyorum. En kötü ne olabilir ki. Kylie...	Scrubs My Quarantine-1	2005
...you dated the devil. Turk.	...şeytanla çıktın. Turk.	Scrubs My Quarantine-1	2005
And you lied to me. No!	Ve bana yalan söyledin. Hayır!	Scrubs My Quarantine-1	2005
You never asked if I dated Dr Cox. You can ask me anything.	Dr. Cox ile çıkıp çıkmadığımı hiç sormadın. Bana her şeyi sorabilirsin.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I would never lie to you. Do you sometimes wish I had hair?	Sana asla yalan söylemem. Bazen saçım olsaydı daha iyi olurdu diye düşünüyor musun?	Scrubs My Quarantine-1	2005
Yes. This is a nightmare.	Evet. Bu bir kabus.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I'm standing in a nightmare. Maybe I'm guilty of a lie of omission.	Bir kabusun tam ortasındayım. Belki gerçekleri sakladığım için suçluyum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Cos you're a lie omitter! This may be asking too much,	Çünkü sen bir gerçek saklayıcısın! Çok şey istiyor olabilirim, ama	Scrubs My Quarantine-1	2005
but could you keep it together until we get home and talk about it?	eve gidip, konuşana kadar, sakinleşebilir misin?	Scrubs My Quarantine-1	2005
Carla, I like your hair that way.	Carla, saçının bu şeklini seviyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Laverne...	Laverne...	Scrubs My Quarantine-1	2005
...I bet you're tempted to break open that face cake	...eminim ki o resimli pastayı açıp	Scrubs My Quarantine-1	2005
and just tear it apart.	parçalara bölmek için sabırsızlanıyorsundur.	Scrubs My Quarantine-1	2005
No one's touching this.	Buna kimse dokunmayacak.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Oh, I don't care. I'm not even hungry.	Umrumda değil. Ben aç değilim.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Dr Kelso, I don't have $ 700.	Dr. Kelso, 700$'ım yok.	Scrubs My Quarantine-1	2005
That sounded like the word "cake".	Pasta der gibi çıktı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
You get me that damn face cake, and you are free and clear.	Bana o resimli pastayı getir, ödeşelim.	Scrubs My Quarantine-1	2005
Hi, Glenn. Hey.	Merhaba, Glenn. Selam.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I'm Glenn. I'm Glenn!	Glenn benim. Glenn benim!	Scrubs My Quarantine-1	2005
Look, let's not go down that road again. Come on.	Tekrar aynı şeyleri yaşamamıza gerek yok. Haydi.	Scrubs My Quarantine-1	2005
OK, it's time to come clean.	Tamam, temize çıkma zamanı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I brought you here because I want to tell you...	Sana şey söylemek için buraya getirdim...	Scrubs My Quarantine-1	2005
Say I'm Glenn!	Glen sensin de!	Scrubs My Quarantine-1	2005
That's peculiar.	Bu biraz tuhaf.	Scrubs My Quarantine-1	2005
What I really wanted to say was... J.D., J. D! Look at me!	Söylemek istediğim... J.D., J. D! Bana bak!	Scrubs My Quarantine-1	2005
That's the kind of girl my ex boyfriend would have dated.	Benim eski erkek arkadaşım ancak bu tarz bir kızla çıkardı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I barely know her.	Onu tanıyor sayılmam.	Scrubs My Quarantine-1	2005
The lies begin again.	Yalanlar yine başladı.	Scrubs My Quarantine-1	2005
I would never sleep with her.	Onunla asla yatmam.	Scrubs My Quarantine-1	2005
That's it. You're stronger than this. No lies!	Bu kadar yeter. Bundan daha güçlüsün. Yalan söyleme!	Scrubs My Quarantine-1	2005
I race motorcycles.	Motorsiklet yarışlarına katılıyorum.	Scrubs My Quarantine-1	2005
What are you doing? I need more cash.	Ne yapıyorsun? Paraya ihtiyacım var.	Scrubs My Quarantine-1	2005
For what? I'm putting DSL in my box.	Ne için? Kutuma DSL bağlatacağım.	Scrubs My Quarantine-1	2005