Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146762
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Congratu | Tebrik... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 |  |
| Don't even think it! | Düşünme bile! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| He's in my head. I love it! | Kafamın içinde. Harika bir duygu! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Only telling you this, because we need a favor. | Bunu sana söylüyorum çünkü bir iyiliğe ihtiyacımız var. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Anything, just three quick questions: did you do this to your head | Ne istersen, ama üç sorum var: Bunu yapmanın sebebi... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| so that the baby would think anybody looks like that, | ...bebeğin, herkesin buna benzediğini düşünmesini istemen mi,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| can I be the godfather, and why is this a secret? | ...vaftiz babası ben olabilir miyim ve bu neden bir sır? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I'm going to answer the first two with the same sentence: | İlk ikisine aynı cevabı vereceğim: | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Stop making dumb jokes, and it is a secret because | Salak espriler yapmayı bırak ve bu bir sır çünkü... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Jordan had pre natal surgery for a hydronephrosys, | ...Jordan doğum öncesi hidronefroz ameliyatı oldu... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| so I wanna make sure everything's okay with the kid before we start spreading the word. | ...bu yüzden çocuk sağ salim doğana kadar söylemek istemiyoruz. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You guys, your baby is going to be just fine. | Bebeğiniz iyi olacak. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Thanks, now all our fears are gone. | Teşekkürler, tüm korkularımız uçup gitti. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Here's what I need you to do. | Şunu yapmanı istiyorum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Oh my God, dr. Cox is letting me into his inner circle. | Aman Tanrım, Dr. Cox beni aile içine kabul ediyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| He wants, no, he needs my help. | Yardımımı istiyor, hayır, yardımıma ihtiyacı var. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| If you do this right, next stop: Godfather. | Eğer bunu doğru yaparsan, bir sonraki aşama: Vaftiz babalığı. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Hey, what did he say? | Bir dakika, ne dedi? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| We're all ready for you. | Her şey hazır. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Can you manage that? | Bunu halledebilir misin? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Ask him to repeat it, nonono! | Tekrarlamasını iste, hayır olmaz! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Then then he will know you were not listening, and will never trust you again. | Dinlemediğini anlar ve bir daha sana asla güvenmez. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I'm on it, Perry. | Halledeceğim, Perry. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| What's going on, I mean... | Ne oluyor, yani... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You can't be a ghost, you're not dead! | Hayalet olamazsın, henüz ölmedin! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Damn right I'm not dead. Then why are you here? | Aynen öyle, daha ölmedim. O zaman neden buradasın? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Suggy, you're the one imagining me, it's up to you to figure that out. | Tatlım, beni hayal eden sensin, bunu çözmek de sana kalıyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Dr. Cox, nice head. Nice. | Dr. Cox, güzel kafa. Hoş. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| This maybe a strange question, but... | Bu tuhaf bir soru olabilir ama... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Have you ever had memory of someone following you around, | ...birisinin sizi izlediğine dair bir şeyler yaşadınız mı,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| kinda like... a ghost! | ...mesela bir hayaletin! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| No, but then again, I'm a sane person. | Hayır, ama ben zaten aklı başında bir insanım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Hi dr. Cox! | Merhaba Dr. Cox! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I got pregnant in heaven. Who knew that could happen? | Cennette hamile kaldım. Bunun olabileceği kimin aklına gelirdi? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I figured dr. Burman, | Hastane odyolojisti Dr. Burman'ın bana yardım... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Hey, Ed. I read once that audiologists can read lips, is that true? | Ed, odyolojistlerin dudak okuyabildiklerini duymuştum, doğru mu? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Actually, yes. Suprisingly easy to learn, if you just | Aslında evet. Öğrenmesi oldukça kolay, eğer... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I don't need your lifestory, Ed. | Hayat hikâyeni dinlemek istemiyorum, Ed. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Can you help me reconstruct what someone said if I remember what their lips look like? | Eğer dudak hareketlerini yapabilirsem, birisinin ne dediğini çıkarabilir misin? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I'll give it a shot. Ok. Let's remember his mouth. | Denerim. Önce ağzını hatırlayalım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Now, let me get in the character. | Şimdi kişiliğine bürünelim. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Hating the world, clenching my jaws. | Dünyadan nefret ediyorum, dişlerimi sıkıyorum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Wishing I could love JD a little more. | J.D.'yi biraz daha fazla sevebilmek istiyorum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Well, I think what he said was: | Sanırım söylediği şey: | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Ouff! For a minute there, I was in real trouble. | Bir anlığına başımın gerçekten derde girdiğini sanmıştım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I would have to kiss being Godfather goodbye. | Vaftiz babalığına hoşça kal demek üzereydim. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Which reminds me that time my Godfather kissed me goodbye. | Vaftiz babamın bana hoşça kal dediği an aklıma geldi. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| He always said "Crumbs in a soul patch". | Sakalında daima kırıntılar olurdu. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Wait, has he been talking that whole time? | Dur bir dakika, bunca zamandır konuşuyor muydu? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I'm sorry, can you repeat that? | Affedersin, bir daha söyler misin? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I said I think it's: "Pick up some film, for my camera," | Dedim ki, sanırım: "Makinem için film al" diyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Good work, Ed. | Teşekkürler, Ed. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You know, she once told me, | Bir keresinde bana demişti ki,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I'd have a happy life. And... | ..."Mutlu bir hayatın olacak". | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| she said it with a straight face. | Dalga geçer gibi söylememişti. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You were the one woman I'd never do, cause I respect you too much. | Yapmayacağım tek kadındın çünkü sana saygı duyuyordum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| And you're kind of a big gal. But if doing you right now could help, | Ayrıca iri bir kadınsın. Eğer şu anda seni yapmamın yardımcı olacağını bilsem... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I would. I'd like to say something private. | ...yapardım. Özel bir şey söylemek istiyorum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I love you. Ok. Yes, it's allright. | Seni seviyorum. Tamam, üzülme. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I probably should have should have said this to you before, but... | Bunu daha önce söylemeliydim ama... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You always impressed me. Your compassion, your faith... | ...beni hep etkiledin. Tutkun, inancın... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| and you didn't get mad at me when I insisted that I should be | ...iyi bir yüzücü olduğumu açıkça belli ettiğim halde... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| the lifeguard at your above ground pool party... | ...yerüstü havuz partinizde cankurtaran olmakta ısrar... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| even after I made it painfully obvious that I'm not a strong swimmer. | ...etmeme rağmen bana hiç kızmadın. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| If you see your dog up there, please tell him I'm sorry. | Eğer köpeğini orada görürsen, özür dilediğimi söyle. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I wanted to share a few words | Valhalla'nın altın kapılarından... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| before she passes through the golden doors of Valhalla. | ...geçmeden önce birkaç şey söylemek istedim. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I converted to the Norse religion, a few years ago. | Birkaç sene önce Norse dinine geçtim. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Just made sense. | Daha mantıklı geldi. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| That's it, no more goodbyes, ok? | Bu kadar yeter, başka veda yok, tamam mı? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| She's not getting any better, but she is not getting any worst either. | Durumu iyiye gitmiyor ama kötüye de gitmiyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| No more. | Veda yok. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| How d'you love it when you get yourself so, girl. | Böyle patronluk tasladığında seni çok seviyorum, kızım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Oh, there... here's my girl. | İşte, işte benim kızım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| How was she? How's the baby? | Nasıl? Bebek nasıl? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| We got your daughter into the NQ, and her lungs are great. | Kızınızı küveze aldık, akciğerleri çok iyi durumda. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Like we discussed she'll need another surgery in a couple of moths, but all in all, | Daha önce de konuştuğumuz gibi, birkaç ay sonra bir ameliyat daha olacak... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| everything is better than we can hope for. | ...ama her şey umduğumuzdan da iyi gidiyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Listen up, we're not comfortable letting people see our emotional moments, | Dinle, başkalarının yanında duygularımızı göstermek konusunda rahat değiliz,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| so if you just... turn around for a second, that'll be great. | ...eğer bir saniyeliğini arkanı dönersen, harika olur. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Ok, we're good. | Tamam, dönebilirsin. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Ah, nurse Roberts... | Hemşire Roberts... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| You were always one of the good ones. | Hep en iyilerden birisiydiniz. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| What the hell? We did it once, | Ne halt ediyor? Daha önce de yapmıştık,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| twice a month, years ago, before Mr. Roberts. | ...yıllar önceydi, Bay Roberts'dan önce. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Did I not tell you that? No! | Bunu sana anlatmadım mı? Hayır! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| He loved hitting some brown sugar. | Esmer şeker seviyordu. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| That look only works on black guys. | Bu tıraş sadece siyahlarda iyi duruyor. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Then why are you sporting it? | O zaman sen niye kestiriyorsun? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Everyone's doing well. | Herkes iyi. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Though you'd prefer to give him a full body hug, | Onu tamamen kucaklamak istesen de,... | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| just go with the slight nod. | ...hafif bir baş sallamasıyla idare et. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| And now, the Cudagrow. | Şimdi de, the bam teli. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| I got you some film, for your camera. | Fotoğraf makineniz için film aldım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Thanks, I guess. | Teşekkürler,... sanırım. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Did you pick my son up at daycare? | Oğlumu anaokulundan aldın mı? | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Pick up my son from daycare. | Oğlumu anaokulundan al. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Dammit, it fits! | Kahretsin, uyuyor! | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Takin' care of, Per Per. That a boy. | Halledildi, Per Per. Aferin oğluma. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
| Luckily, I can walk and text simultaneously. | Allahtan, hem yürüyüp hem de kısa mesaj atabiliyordum. | Scrubs My Long Goodbye-1 | 2007 | |
