Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146747

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Turns out, you're a very predictable woman there.	Bu konularda çok istikrarlısın Jordan.	Scrubs My Last Day-1	2002
Please. I know you.	Lütfen. Seni tanıyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
You're gonna walk into that boardroom tonight all tall and strong,	Bu gece kurul odasına girip oturacaksın ve kimsenin sana fikrini...	Scrubs My Last Day-1	2002
and then you're gonna sit back and just pray that nobody asks your opinion.	...sormaması için dua edeceksin. Buraya yaptığın...	Scrubs My Last Day-1	2002
I mean, I'm sure you probably think	...küçük ziyaretlerin hazırlıksız olduğunu...	Scrubs My Last Day-1	2002
that your little visits here are a spontaneous surprise,	...düşündüğüne eminim.Ama kapıdan girdiğinde...	Scrubs My Last Day-1	2002
but did you ever wonder why the only two candles I own	...evimdeki iki mumun neden yandığını merak ettin mi?	Scrubs My Last Day-1	2002
are already lit when you walk in that door?	Hayatım, bunu söylemek...	Scrubs My Last Day-1	2002
I mean, doll, I hate to tell you this, but I don't walk around	...istemem ama bütün gün kasıklarıma parfüm sıktığımı...	Scrubs My Last Day-1	2002
all day with cologne down in my engine room.	...düşünmüyorsun.	Scrubs My Last Day-1	2002
I'm not that guy.	Ben öyle biri değilim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Some people like reliability.	Bazı kişiler güvenilirlikten hoşlanır.	Scrubs My Last Day-1	2002
In a sedan, it turns out it's terrific.	Arabalarda ise harika olur.	Scrubs My Last Day-1	2002
Cheers. Here's the good news, however.	Şerefe.İşte iyi haberim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Turns out it's never too late to turn the whole thing around.	Herşeyi tersine çevirmek için geç kalmış sayılmazsın.	Scrubs My Last Day-1	2002
All you gotta do is stir it up a little bit.	Tek yapman biraz hazırlıksız hareket etmek.	Scrubs My Last Day-1	2002
Stir it up? Stir it right the hell up.	Hazırlıksız mı? Evet hazırlıksız.	Scrubs My Last Day-1	2002
I'll try to remember that. So I'm guessing	Bunu unutmamaya çalışacağım. Sanırım seni...	Scrubs My Last Day-1	2002
I'll be seeing you in about 11 days, right?	... 11 gün içinde görürüm değil mi?	Scrubs My Last Day-1	2002
Probably at the exact same time.	Muhtemelen aynı saatte.	Scrubs My Last Day-1	2002
Don't forget to stir it up, baby.	Hazırlıksız hareket etmeyi unutma.	Scrubs My Last Day-1	2002
And so it comes down to this,	Hikayenin özeti işte bu,	Scrubs My Last Day-1	2002
the hospital board meeting to decide Mr Bober's fate.	Hastane kurulu Bay Bober'in kaderine karar verecekti.	Scrubs My Last Day-1	2002
And in a weird way, ours too.	Tuhaf bir şekilde bizimkine de.	Scrubs My Last Day-1	2002
As cheesy as it sounds,	Ne kadar aptalca gelse de...	Scrubs My Last Day-1	2002
I think we knew we were all gonna be OK.	...hepimiz sorun çıkmayacağını biliyorduk.	Scrubs My Last Day-1	2002
Hi, Mr Bober.	Merhaba, Bay Bober.	Scrubs My Last Day-1	2002
Still, I've had this feeling that I'm forgetting something.	Yine de birşeyleri unutuyormuşum hissine kapılmıştım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Congratulations on becoming a resident.	Doktor olduğun için tebrikler.	Scrubs My Last Day-1	2002
Glad I could help.	Yardımcı olduğuma sevindim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Help? You were awful to me.	Yardım mı? Bana sürekli kötü davrandın.	Scrubs My Last Day-1	2002
You... awful.	Çok kötü.	Scrubs My Last Day-1	2002
Anyway, go get 'em, tiger.	Neyse, git onları hakla, kaplan.	Scrubs My Last Day-1	2002
The world is your oyster, my friend. What?	Dünya parmağının ucunda dostum. Ne?	Scrubs My Last Day-1	2002
It's my first day. I'm waiting for someone.	İlk günüm. Birini bekliyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
This door is broke.	Kapı bozuk.	Scrubs My Last Day-1	2002
Every fifth time or so, it don't open.	Her beş seferde takılıyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
Maybe there's a paper clip stuck in there.	Belki de kağıt sıkışmıştır.	Scrubs My Last Day-1	2002
Why a paper clip? I was just making small talk.	Neden kağıt? Öylesine söylemiştim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Did you put a paper clip in there? No.	Kapıya kağıt mı sıkıştırdın? Hayır.	Scrubs My Last Day-1	2002
If I find a paper clip...	Eğer bir kağıt bulursam..	Scrubs My Last Day-1	2002
...you're goin' down.	...senin için çok kötü olur.	Scrubs My Last Day-1	2002
Here's to the new residents! Here, here!	Yeni doktorlarımıza! Bravo!	Scrubs My Last Day-1	2002
I'm a doctor! It's been a long year,	Doktorum! Uzun bir yıl olmuştu.	Scrubs My Last Day-1	2002
but the important thing is, we got through it together.	Ama önemli olan bu yılı birlikte atlatmış olmamızdı.	Scrubs My Last Day-1	2002
We were a family. Hey, everyone.	Biz bir aileydik. Merhaba millet.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, hi. How are you?	Merhaba. Nasılsın?	Scrubs My Last Day-1	2002
Ms Sullivan, thank you for helping us with Mr Bober.	Bayan Sullivan, Bay Bober konusunda yardımcı olduğunuz için teşekkürler.	Scrubs My Last Day-1	2002
Don't mention it. Even though I wasn't invited to your party,	Önemli değil. Partinize davet edilmemiş olsam da..	Scrubs My Last Day-1	2002
I brought presents for everyone. Brace yourself, newbie.	Hepinize hediye getirdim. Kendini koru çaylak.	Scrubs My Last Day-1	2002
Carla, my ex husband is in love with you.	Carla, eski eşim sana aşık. Evet doğru.	Scrubs My Last Day-1	2002
It's true. Ask your boyfriend. He knows.	Erkek arkadaşına sorabilirsin. O da biliyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
He and Perry talk about it all the time.	Perry ile sürekli bunu konuşuyorlar.	Scrubs My Last Day-1	2002
I don't know why you haven't mentioned this to her.	Neden bunu ona anlatmadığını bilmiyorum belki de...	Scrubs My Last Day-1	2002
Perhaps you're afraid of something. Huh.	...birşeylerden korkuyorsundur.	Scrubs My Last Day-1	2002
And, Bob, when are you gonna tell Perry that that promotion	Bob, ne zaman Perry'e vereceğini söylediğin pozisyonun...	Scrubs My Last Day-1	2002
you're making him jump through hoops for was filled months ago?	...aylar önce dolduğunu söylemiyorsun?	Scrubs My Last Day-1	2002
It just seems wrong. Which brings us to Twinkie.	Bu çok yanlış. Twinkie'ye gelince...	Scrubs My Last Day-1	2002
If you don't have the courage to tell your ''colleague'' Dr Dorian	"İş arkadaşın" Dr Dorian'a onun için çıldırdığını söyleyecek cesaretin yoksa...	Scrubs My Last Day-1	2002
that you're still crazy about him,	...merak etme bunu senin için ben yaparım.	Scrubs My Last Day-1	2002
I'm gonna do it for you, cos that's what friends do. Yeah.	Çünkü arkadaşlar bunlar içindir.	Scrubs My Last Day-1	2002
And finally, Perry,	Ve son olarak, Perry,	Scrubs My Last Day-1	2002
you are not gonna believe what happened	Koruman altındaki yeni öğrencinle tanıştığımda...	Scrubs My Last Day-1	2002
the first time I met your little prot�g� here.	...ne olduğuna inanamayacaksın.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, please, God, no.	Tanrım lütfen, hayır.	Scrubs My Last Day-1	2002
I slept with him, and it was good.	Onunla yattım ve çok iyiydi.	Scrubs My Last Day-1	2002
How's that for stirring things up?	Bu kadar hazırlıksız hareket yeter mi?	Scrubs My Last Day-1	2002
Have a great summer, everyone. Bye.	Herkese iyi tatiller, hoşçakalın.	Scrubs My Last Day-1	2002
Yup. One big happy family.	Evet, büyük mutlu bir aileyiz.	Scrubs My Last Day-1	2002
I'm trying to keep a non medical personnel from coming back here.	Tıbbi olmayan personelin buraya geri gelmesini engellemeye çalışıyorum.	Scrubs My Last Words-1	2009
I'm the Chief of Medicine.	Ben başhekimim.	Scrubs My Last Words-1	2009
And I'm the Chief of Slag Smacking,	Ben de baş kaltak tokatlayıcı, bu yüzden yerinde olsam ikilerim.	Scrubs My Last Words-1	2009
That's very clever.	Akıllıca.	Scrubs My Last Words-1	2009
Being clever is not how I got the job.	İşi akıllı olduğum için almadım.	Scrubs My Last Words-1	2009
Smacking slags is.	Kaltakları tokatladığım için aldım.	Scrubs My Last Words-1	2009
Unfortunately for Jordan,	Jordan'ın şansızlığına, Dr. Maddox, insanların kendilerini...	Scrubs My Last Words-1	2009
You're old. Oh!	Yaşlısın.	Scrubs My Last Words-1	2009
See, she was an oncombination of super friendly...	Aynı zamanda hem çok samimi,...	Scrubs My Last Words-1	2009
Hey, rockstar!	Selam, rock yıldızı!	Scrubs My Last Words-1	2009
...and soul less.	...hem de duygusuz olabilen karışık bir tarzı vardı.	Scrubs My Last Words-1	2009
This guy's insurance only covers three days	Bu adamın sigortası üç günlük yoğun bakım karşılıyor,...	Scrubs My Last Words-1	2009
of 'Why so you care?', so you gotta get him out of here today, okay?	...bu yüzden onu bugün buradan göndermelisin, tamam mı?	Scrubs My Last Words-1	2009
And you know what?	Aslında	Scrubs My Last Words-1	2009
Oh, do you know what I did for the first time last week?	Geçen hafta hayatımda ilk defa ne yaptım, biliyor musun?	Scrubs My Last Words-1	2009
Wind surfing.	Rüzgâr sörfü.	Scrubs My Last Words-1	2009
By the way, it is really... aargh!	Bu arada, tam bir aaaah!	Scrubs My Last Words-1	2009
I wouldn't know about that.	Hiçbir fikrim yok.	Scrubs My Last Words-1	2009
Trust me, it is.	İnan bana, öyle.	Scrubs My Last Words-1	2009
This guy!	Herife bak, ölmedi gitti!	Scrubs My Last Words-1	2009
Die! Got you!	Geber! Bitireceğim işini!	Scrubs My Last Words-1	2009
God! Won't you die?!	Tanrım! Gebermez misin sen?!	Scrubs My Last Words-1	2009
Treat him and streed (sp?) him.	Tedavi et ve sepetle.	Scrubs My Last Words-1	2009
And she wasn't the only woman who was driving me crazy.	Beni çılgına çeviren tek kadın o değildi.	Scrubs My Last Words-1	2009
Listen, Jo...	Dinle, Jo	Scrubs My Last Words-1	2009
Medically speaking, your performance is outstanding.	Tıbbi olarak, harika bir performans gösteriyorsun...	Scrubs My Last Words-1	2009
But you're not great with your patients.	...ama hasta ilişkilerin pek iyi değil.	Scrubs My Last Words-1	2009
Watch Ed.	Ed'i izle.	Scrubs My Last Words-1	2009
See, he develops a rapport.	Bak, hasta ile hemen dostça bir ilişki kuruyor.	Scrubs My Last Words-1	2009
Now I know Ed's not perfect...	Ed'in mükemmel olmadığını biliyorum	Scrubs My Last Words-1	2009
Matrix! All three movies, one house. You in?	Matrix! Üç film, tek ev. Var mısın?	Scrubs My Last Words-1	2009