Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146749
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Wait, I've seen you drink beer before. | Dur bir dakika, seni daha önce bira içerken gördüm. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 |  |
| And every time I did, | Her içtiğimde, öncesinde antihistaminik kullandım. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I don't remember that. | Bundan haberim yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Fine, Turk, I'll tell George the truth. | Tamam, Turk, George'a gerçeği söyleyeceğim. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Even though I'm a man, I don't like beer. | Erkek olmama rağmen, biradan hoşlanmıyorum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I prefer Appletinis, they make me feel fancy. | Elmalı martini tercih ediyorum. Kendimi daha özel hissetmemi sağlıyor. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| There. You hurt, and embarrassed me. Are you happy? | İşte. Beni incittin ve utandırdın. Mutlu musun? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Guys, | Beyler, siz yemeğe gitmeyecek miydiniz? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| George, don't worry, there's no rush. | George, endişelenme, acelemiz yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| No, no, don't you stick around on my account. | Benim için burada takılmanıza gerek yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Come on now, I've got family coming pretty soon. | Birazdan ailem gelecek. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| And then I said the only thing I could think of | Sonra, yarın aramızda olmama ihtimâli olan bir adama... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| to a man who might not be here tomorrow. | ...aklıma gelen tek şeyi söyledim. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| It was nice to meet you, George. | Seninle tanışmak güzeldi, George. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Yes, it was. | Kesinlikle. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We're going to Steak Night. We're going to Steak Night. | Biftek Gecesi'ne gidiyoruz! Biftek Gecesi'ne gidiyoruz! | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We're gonna eat it right. We're gonna eat it right. | Doğru yiyeceğimizi biliyoruz. Doğru yiyeceğimizi biliyoruz. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Ted, 3 part harmony! | Ted, üç kişilik ahenk! | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Steak is such a treat, it is the world's best meat. | Biftek, harika bir ziyafet, dünyadaki en güzel et. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Hot dang, just like a choir! | Kahretsin, tam bir koro gibi! | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Hey, are you working on George's will? | George'un vasiyetini mi yazıyorsun? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Can you make two copies? We need one for his family. | İki kopya yazar mısın? Bir tanesi ailesi için. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| They're headed down here. | Yoldalarmış. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| He He's leaving all his stuff to charity, he doesn't have any family. | Tüm mal varlığını hayır kurumlarına bağışlıyor, ailesi yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Not G! Aww! | G olmasın! | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Why would George lie? I have no idea. | George neden yalan söylesin? Hiçbir fikrim yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So, he's all alone. | Demek ki, yalnız bir adam. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| What do you wanna do? | Ne yapmak istersin? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We're going to Steak Night, and dammit, we're gonna eat it right. | Biftek Gecesi'ne gidiyoruz ve kahretsin, doğru yiyeceğimizi biliyoruz. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Not preferred if you put your hand right there, buddy. | Elini buraya koymanı tercih ederim, kanka. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Yeah, but he likes to be here. | Evet, ama burada olmayı seviyor. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I know it seems callous to leave, | Bırakıp gitmenin duygusuzca gözüktüğünü biliyorum,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| but whoever takes care of George tonight | ...ama bu gece George'a bakacak olan kimse... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| will be just as compassionate as us. | ...en az bizim kadar şefkatli olacaktır. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Mr. Valentine, I'm Dr. Mahoney. | Bay Valentine, ben Dr. Mahoney. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| My attending really wants me to connect with my patients | Uzman doktorum hastalarımla bağ kurmamı istiyor,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| so if it's okay with you, I'd thought I'd get the ball rolling in a personal story. | ...bu yüzden sizin için de sakıncası yoksa kişisel bir hikâyeyle başlamak istiyorum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Okay, you can call me George. | Tamam, bana George diyebilirsin. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Awesome, I'm feeling it. | Nefis, hissediyorum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So George, last Friday, I'm at a bar, | George, geçen cuma, bardayım,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I take this guy home. He's a little fat, whatever, right? | ...herifin birisini eve attım. Biraz şişko ama sorun değil, tamam mı? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Plus, chubsters are so grateful, they usually try harder. | Ayrıca dobişkolar minnettar oldukları için daha çok gayret sarf ediyorlar. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Anyway, right in the middle of things, | Her neyse, olayın tam ortasında,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| he's sweating and snorting like a hairy rhino. | ...kıllı bir gergedan gibi terlemeye ve horultu çıkarmaya başladı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| And I just start to hate myself, like really, really hate myself. | Ben de kendimden nefret etmeye başladım, ama gerçekten nefret ettim. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So without even thinking, I just headbutt him, | Ben de hiç düşünmeden kafayı alnının ortasına gömdüm. Herif bayıldı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So... That's what I got. | İşte Benim olayım bu. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| What do you got going on? | Sende neler var? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I like golf. | Golf severim. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| When you get down to it, taking care of a patient | Bir kere adımınızı atınca, bir hastaya bakmak her şeyden önemlidir. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Even Steak Night. | Biftek Gecesi'nden bile. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Hey, George. We'll take it from here, chuckles. | Selam, George. Bundan sonrasını biz hallederiz mankafa. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Yeah. So long. | Evet. Uza. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I think I just saw the Devil. | Sanırım az önce Şeytan'ı gördüm. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So, what happened to dinner? | Yemeğe ne oldu? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We don't want George to feel like he was a burden, | George'un sıkıntı verdiğini düşünmemesi için... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| so we had to come up with a great excuse. | ...harika bir bahane bulmamız gerekiyordu. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Giant oak tree fell on the restaurant. | Lokantanın üstüne dev bir meşe ağacı devrilmiş. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| What restaurant? | Hangi lokanta? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Steak Cookers. | Biftek Fırın'ı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Maestros. Maestros. | Mestros. Mestros. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Oh man, I used to eat there all the time. | Olamaz, eskiden hep orada yerdim. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Turk's upset because he thinks when George gets outta here | Turk'ün morali bozuldu çünkü George buradan çıktığında,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| he'll drive to Maestros and see that we lied. | ...Mestros'a gidip, yalan söylediğimizi öğrenecekti. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Now he's relieved because he remembered that George is about to die | Şimdi de rahatladı, çünkü George'un ölmek üzere olduğunu... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| and he's never leaving here. | ...ve buradan asla çıkamayacak olduğunu hatırladı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| And now he feels guilty for thinking that thought | Şimdi de bunu aklına getirdiği için suçluluk hissediyor... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| and he wants to punish himself physically | ...ve kendisine fiziksel zarar vermek istiyor,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| but he can't because we're with a patient. | ...ama hastanın önünde bunu yapamıyor. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Dude, what the hell? | Kanka, ne oluyor? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| You wanted me to do that. You know it. Okay, fine. Thank you. | Bunu yapmamı istiyordun. Biliyorsun. Tamam, oldu. Teşekkürler. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So, George, why did you lie about your family coming to visit you? | George, neden ailenin seni ziyaret edeceği yalanını uydurdun? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Uh, I'm a grown man and I don't need anybody to hold my hand. | Ben yetişkin bir adamım ve kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Besides, you guys have better things to do. | Ayrıca, sizin yapacak daha güzel şeyleriniz vardır. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Hell, you don't even know me. | Beni tanımıyorsunuz bile. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| But right then, we did know George. | Ama tam o anda, George'u tanıdık. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| He was a proud guy who didn't want us to see how scared he really was. | Ne kadar korktuğunu bilmemizi istemeyen, gururlu bir adamdı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We knew what we had to do. | Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| We were gonna get him past his fear of dying. | Ölüm korkusunu aşmasına yardımcı olacaktık. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Step one: Get to know him. | Birinci aşama: Onu tanı. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| So, no family, huh? | Demek ailen yok ha? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| My wife died. Years ago. | Karım öldü. Yıllar önce. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Any kids? | Çoluk çocuk? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| It was like pulling teeth! | Diş çekmek gibiydi! | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| And what did you guys do for a living? | Ne iş yapıyordunuz? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Barbara taught history. I coached football. | Barbara tarih öğretmeniydi. Ben futbol hocasıydım. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I played football. Head defense, safety. | Ben de futbol oynadım. Defansın ortası. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Oh no, I I didn't, uh, I didn't play sports, per say. | Hayır, ben ben spor yaptım sayılmaz. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| George, I was the, uh, mascot for the girls' volleyball team. | George, kız voleybol takımının maskotuydum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Wear a costume? | Kostümün var mıydı? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Oh, great costume, I wore a bandana and a half shirt. | Harika bir kostümdü, bir bandana ve göbeği açık tişört. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| At away games, I wear Spurs, | Deplasmanda ise, mahmuz takıyordum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| which, in retrospective, is sort of weird 'cause we weren't the Cowboys. | Aslında, geçmişe bakınca, biraz garip geldi çünkü temamız Kovboylar değildi. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| You must have looked very beautiful. | Çok güzel görünüyor olmalısın. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| I felt beautiful. | Çok güzel olduğumu hissediyordum. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Guys, quick word? | Beyler, iki saniyenizi alabilir miyim? | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Look, if you wanna hang out with patients after your shifts are over, | Eğer nöbetinizden sonra hastalarla takılmak istiyorsanız,... | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| you have to change into your streets. | ...doktor önlüklerinizi çıkarmanız gerek. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Yes, ma'am. Okay. | Peki efendim. Tamam. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
| Can we go? Cougars only drink free till 9. | Gidebilir miyiz? Genç erkek avcıları saat dokuza kadar bedava içebiliyor. | Scrubs My Last Words-1 | 2009 | |
