Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146644
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I thought about it all the way up. Come on in. | Yukarı çıkarken aklıma geldi. İçeri gel. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 |  |
| Oh, it's on. | İşte başladık. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Mrs. Sheldon, may I just say I hope | Bayan Shelton, keşke seksenime geldiğimde, ben de... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| to look as good as you when I'm 80. | ...sizin kadar güzel görünebilsem. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm 68. | 68 yaşındayım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Did they not have some screen where you grow up? | Büyüdüğünüz yerde güneş kremi yok muydu? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| So, to rap this up, uh, you two live in different nursing homes, | Toparlamak gerekirse, farklı huzurevlerinde kalıyorsunuz... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| and you have nothing in common. | ...ve ortak hiçbir noktanız yok. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Is there anything that you can tell us, that will help us figure out | Sorununuzun ne olduğunu anlamamızı sağlayabilecek... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| what's wrong with you? | ...bir şeyler söyleyebilir misiniz? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Last week I got a new pair of shoes. | Geçen hafta yeni bir çift ayakkabı aldım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That's very helpful, thank you. Now we just go run some more tests then. | Çok yardımcı oldu, teşekkürler. Biz birkaç test daha yapalım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Hey, so I convinced the bar tender to give us | Barmeni, içkileri bize yarı fiyatına satması için ikna ettim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Little hitch, you're gonna have to show some boob. | Küçük bir aksilik oldu, meme göstermen gerekecek. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Apparently mine did not get us all the way there. | Sanırım benimki yeterli olmadı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| He has a soft touch, though. | Yine de dokunuşu çok zarif. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh, and Per, you were wrong. | Per, yanılmışsın. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Someone is dumb enough to love me. | Beni sevecek kadar aptal birisi varmış. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Where is your head right now? | Şu an aklın nereye gitti? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Perry! No, it goes "Cracker, apple, cheese". | Perry! Hayır, kraker, elma, peynir diye gidecek. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Not "Cracker, cheese, apple". | Kraker, elma, peynir değil. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I know that we're going to be married today, Perry, but you should know this. | Daha iki gündür evli olduğumuzu biliyorum ama bunu öğrenmelisin. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You're gonna fry for this, buddy. | Bunun için yanacaksın, ahbap. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Ok, you made it to the room. | Tamam, odaya kadar geldin. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Time for the "John Dorian 3 step seduction plan". | John Dorian'ın üç aşamalı baştan çıkarma planının tam zamanı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Step 1, make her realize you share things in common. | Aşama bir, ortak noktalarınız olduğunu fark etmesini sağla. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Ooh, they have tampons in the toiletery basket. | Tuvalet sepetinde tampon var. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I love that. Me too. | Buna bayılırım. Ben de. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Step 1, check. | Aşama bir, tamam. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Step 2, connect with her on a personal level. | Aşama iki, onunla kişisel bir noktada bağ kur. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| So, Melody, where's home for you? | Melody, senin için ev neresi? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Originally Akon, Ohio. But home is where your hat is, | Aslında, Akon, Ohio'luyum. Ama ev, şapkanın olduğu yerdir,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| that's something my dad used to always say. | ...babam böyle söylerdi. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh, grace, he would also say that America is a planet. | Ayrıca Amerika'nın bir gezegen olduğunu da söylerdi. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Ah, he was in a... a boating accident and suffered some brain damage. | Bir tekne kazası sonucu beyninde zedelenme oluştu. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Brain damage is, uhm... is rarely good. Tore our family apart. | Beyin zedelenmesi nadiren iyidir. Ailemizi darmadağın etti. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Step Two: Check. Now just remind her she's all alone. | Aşama iki, tamamdır. Şimdi ona yalnız olduğunu hatırlat. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Elliot getting married. Crazy, right? | Elliot evleniyor. Çılgınca, değil mi? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I can't believe no one's ever got down on one knee for you. | Kimsenin sana diz çökmemiş olmasına inanamıyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I know! Cute as a button? Huh!? | Değil mi? Bu kadar şeker olmama rağmen. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Yeah, you are. Hey, | Evet, öylesin. Hey,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I have to check out the linens. Would you care to test them out with me? | ...çarşafları kontrol etmem gerekiyor. Benimle test eder misin? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| And there it is. I could only imagine what wonderful place | İşte oldu. O çarşafların altında beni ne kadar mükemmel şeylerin... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| was waiting beneath those covers. | ...beklediğini ancak hayal edebilirim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Greetings, strange traveller. Wilst thou make with me tonight? | Selamlar, yabancı. Bu gece beni yapma lütfunu gösterir misin? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Allright! Not really sure how it'd go about doing that, | Tamam! Nasıl yapacağımı tam olarak bilmiyorum ama... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I mean, where would I put my... | Yani benim şeyi nereye... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| C'mon dong! This is a desperate mermaid! | Haydi birader! Bu çaresiz bir denizkızı! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You got to hit that! | Ona çakman lazım! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Show me where to go Turk and I'd be happy to, where is the frontdoor? | Nereden olduğunu söylersen, hiç acımam, Turk. Ön kapı neresi? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Yeah! That's a gill. Yeah, it is. | Hey! Bu bir solungaç. Evet, öyle. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Bring those horns down here! Oh, they're coming baby. | Getir o boynuzları! Geliyorlar bebek. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You can handle them? Oh, I can handle them! | Kaldırabilir misin? Evet, kesinlikle! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh yeah, you can. Hey! Go Turk! | Kesinlikle kaldırabilirsin. Hey! Turk! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That's my mermaid! My baaaaad! | O benim denizkızım! Kusura bakmaaaaa! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Incoming! Uhuh, UH! AH! uhuh. | Geliyorum! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I would characterize these mattress as springy. | Bu döşeğe yaylı diyebiliriz. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Springy. | Yaylı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| The test results of Mr.Billbray and Mrs.Sheldon coming yet? | Bay Billbray'in ve Bayan Shelton'un test sonuçları geldi mi? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Still waiting. | Hâlâ bekliyoruz. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Uh! What d'you think of my manicure? I got it for the ring. | Manikürüm nasıl. Yüzük için yaptırdım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| What's on today's agenda, lovey? | Bugün ne yapıyorsun, sevgilim? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Well, snookums, I'm first going to check out the market, | Tatlım, ben önce markete gideceğim,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| then play a few holes of golf, and then pretend to care about under privileged people. | ...sonra birkaç delik golf oynarım, sonra da imkanları yetersiz insanları... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You know, the usual. | Her zamanki işte. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Well, I'm off. Though, keep an eye on Lupita. | Ben gidiyorum. Bu arada, Lupita'ya dikkat et. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I think some of the silver's gone missing. | Sanırım gümüşlerin bazıları kayıp. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Bye Snoggy! Okay, have a good day! | Hoşça kal, bir tanem! Günün güzel olsun! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You've been a naughty girl, Lupita. Si' Se�or! | Çok edepsiz bir kızsın, Lupita. Si' Señor! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You're looking fine as hell today girl! | Bugün baştan çıkarıcı görünüyorsun! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Get your bum bumped! | Atla bakalım! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| He's goaling down! | Sayı yapmaya gidiyoruz! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I was all horny about fantasizing about having sex with my own wife! | O kadar zor durumdayım ki, içinde kendi karım olan seks fantezisi hayal ediyorum! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Damn right! | Doğru değil! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oooh, poor Turkleberry, he thinks he's got it hard! | Zavallı Turkleberry, kendisinin zor durumda olduğunu sanıyor! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| The damn internet is down! Where am I supposed to go for a sexual gratification? | Kahrolası internet çok yavaş! Cinsel doyum için ne yapacağım? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| My invalid wife? | Özürlü karımla mı sevişeceğim? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Great! Everything came back negative of Mrs.Sheldon | Harika! Bayan Shelton ve Bay Billbray'in testleri negatif. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| There must be something that we're missing. | Kaçırdığımız bir şeyler olmalı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| But, with you two that would be impossible. Might I? | Ama ikiniz varken bu imkansız olmalı. Dosyaya... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Take a look at the chart? | ...bakabilir miyim? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Well, it's not PMR, pend hypopig, and we've already ruled malignancy. | Polimiyalji romatik değil, tümör olmadığı da kesin. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh yeah! That's it, toffee! | Bakın şuna! Zor bir vaka! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Really, you two think it's that easy? | Gerçekten mi? O kadar mı kolay? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Intern! Test both their patients for this and don't you | Stajyer! İki hastaya da şu testleri yaptır ve sakın bu samimi kızlara... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| dare tell the hearty girls what it is. Not yet. | ...ne olduğunu söyleyeyim deme. En azından şimdilik. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Uh! Room service is great! Yeah. | Oda servisi harika! Öyle. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Uh, can I have the tiny ketchup bottle? | Küçük ketçap şişesini alabilir miyim? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm planning this elaborate prank on Turk, | Turk'e detaylı bir eşek şakası planlıyorum,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| when he wakes up and thinks he's 20 feet tall. | ...uyandığında 6 metre olduğunu düşünecek. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Allright. Can you think of anything else we should try? | Tamam. Deneyeceğimiz başka bir şey var mı? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I think we should try this. | Bence bunu denemeliyiz. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Turk was right. He's such a good friend! | Turk haklıydı. Çok iyi bir arkadaş! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I should get him a gift. I'llfish for what he wants later on a secret bathroom call. | Ona bir hediye almalıyım. Gizli banyo görüşmemizde istediği bir şey öğrenirim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Wait! Why am I thinking about Turk? Okay. Start moving your hand... | Bir dakika! Neden Turk'ü düşünüyorum? Tamam. Elini yavaşça hareket ettir. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Next stop... Boobtown, population... two! | Bir sonraki durak, meme kasabası, nüfus iki! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Whoa! You can't go to Boobtown! | Hop! Meme kasabasına giremezsin! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That, my friend, is a gated community. | Orası, dostum, özel bir topluluk. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh! You're fully dressed under there! | Demek elbiselerini çıkarmadın! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I gotta go check out the bar, you wanna come? | Barı kontrol edeceğim, gelmek ister misin? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
