Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sure, I'll be right down.	Elbette, hemen geliyorum.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
When you are in a dryspell sometimes you have to get wet.	Kuraklık yaşıyorsanız, bazen ıslanmanız gerekebilir.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Great Aunt Judyyyyyyyyy!	Büyük Judy Teyzeeeeeeee!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
It doesn't matter if you are married...	Evli olmanız bir şey değiştirmez...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
If you are all talk but no action...	Laf var iş yok olabilirsiniz...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Or you have a bad internet connection.	Ya da kötü bir internet bağlantınızın olabilir.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any.	Yapabileceğiniz tek şey diğerlerinin de mala vuramıyor olmasıyla avunmaktır.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
The test results are back, and our friends Mr. Billbury and Mrs. Shelton both	Sonuçlar geldi ve dostlarımız Bay Billbray ve Bayan Shelton...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
will be having a round of penicillin for their what?	...ne için penisilin yiyor olacaklar?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
That's right! Their STD. Here, have a look if you want, pelase.	Doğru! Zührevi hastalıkları için. İşte, isterseniz bakın.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
It turns out that our hard candy toated super cheery grandparents both have...	Görünüşe göre, dışı sert kabuklu vişneli şeker nine ve dedelerimizde...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Syphilis!	...frengi var!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Bang!	Bingo!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Ok, maybe some people were getting some.	Tamam, bazı insanlar mala vuruyor olabilir.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
But we weren't.	Ama bizim vuramadığımız kesindi.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Sorry, guys! Thought I fixed that.	Kusura bakmayın! Tamir ettiğimde düzeldi sanmıştım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I can't believe they have syphilis. Yes, Barbie...	Frengi olduklarına inanamıyorum. Evet, Barbie...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Look, when people get old there are certain things they are no longer able to do, like...	İnsanlar yaşlandıklarında bazı şeyleri yapamazlar, mesela...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
...drive a car over 20 miles an hour or smell like the living, but...	...30 kilometrenin üzerinde araba kullanmak, ya da yaşayanlar gibi kokmak...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
the one thing they damn sure can do is have sex until they croak.	...ama kesinlikle yapabildikleri bir şey varsa o da nalları dikene kadar...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
The fact that matters is that thanks to a variety of male enhancement drugs...	Aslında, çeşitli viagra tipi ilaçlar sayesinde...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
sexually transmitted diseases have increased amongst the elderly by 300 per cent.	...yaşlılar arasında, cinsel yolla bulaşan hastalıklar yüzde üç yüz arttı.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Argh, old people sex is disgusting.	Böğğğ, yaşlı insanların seks yapması çok iğrenç.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Because from time to time I like to throw back to few blue bombers	Çünkü arada sırada birkaç mavi bomba atıp,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
and head out on the town.	...şehirde avlanırım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Ok, we're leaving now.	Tamam, biz gidiyoruz.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
You won't go nowhere!	Hiçbir yere gitmiyorsunuz!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
No one will.	Hiç kimse gitmiyor.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I will have you all know	Hepinizin bilmesini istiyorum ki...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
that just this morning I hoisted Enid on to the safety rail in our kitchen	...daha bu sabah, Enid'i mutfaktaki koruyucu demirlerin üzerine kaldırdım...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
and we went at it like drunk monkeys.	...ve sarhoş maymunlar gibi seviştik.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
That's right. Now just soak in that image for a while.	Doğru. Şimdi kafanızda bir süre bu görüntüyü canlandırın bakalım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Everybody in the room ok with pretending that...	Odadaki herkese soruyorum, bu hiç yaşanmamış gibi davranmakta...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
never happened?	...bir sakınca gören var mı?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Yes, yes. Oh, me. I am!	Evet, evet. Bence de!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Great! I'll go tell them that they have an STD.	Harika! Onlara frengi olduklarını söyleyeceğim.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Different wife, same story.	Farklı eş, aynı hikâye.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Hey, fellas!	Selam, beyler!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Here there's a steel magnolia in room 309 that needs a little pruding.	309 numaralı odada biraz iffet bekleyen bir çelik manolya varmış.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Todd, she's 68 and have syphilis.	Todd, kadın 68 yaşında ve frengi.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Hey, the Todd accepts all applicants.	Todd, tüm başvuruları kabul eder.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Regardless of age and disability.	Yaşlarına ve özürlerine bakmadan.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Well, I'm giving up on Melody.	Melody konusunda pes ediyorum.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Dude, no!	Ahbap, yapma!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Man, me, I'm married.	Adamım, ben evliyim.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
So I may never ever ever have sex again.	Bir daha asla seks yapamayabilirim.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
You, there's still a chance for you.	Ama senin için hâlâ bir şans var.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Damn, if you're gonna do it for yourself, at least do it for me!	Eğer kendin için yapmayacaksan, en azından benim için yap!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
And me!	Ve benim!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
For all of us?!	Hepimiz için?!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
What? You guysare surprised I don't get any?	Ne? Benim mala vuramıyor olmam sizi bu kadar mı şaşırttı?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
All right, men... I'm going in!	Tamam, beyler, gidiyorum!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Turk was right.	Turk haklıydı.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I can make this happen.	Bunu başarabilirim.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Because whether Melody wanted to admit it or not,	Melody bunu kabul etse de etmese de aramızda bir çekim vardı!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
So, thanks for hanging with me last night.	Dün gece benimle takıldığın için teşekkürler.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
That's not me, Melody!	O ben değilim, Melody!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Oh, my bad! You two could be twins.	Kusura bakma! Birbirinize ikiz kadar benziyorsunuz!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
We look nothing alike!	Alakamız bile yok!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
What are you, egyptian?	Nesin sen, Mısırlı mı?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
God, what a day!	Tanrım, ne gün ama!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I cannot believe we didn't figure our patients had STD!	Hastalarımızda frengi olduğunu bulamadığımıza inanamıyorum!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
You know what should do blow some esteem?	Özgüvenimizin yerine gelmesi için ne yapmalıyız, biliyor musun?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
First we should have tender, emotional sex and then cuddle	Ama önce, duyarlı, duygusal seks yapıp, birbirimize sarılıp,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
and then the shoe shopping. Hmm.	...sonra ayakkabı alışverişi yapmalıyız.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I'm so glad that we are married!	Evli olduğumuz için çok mutluyum!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Oh, sweetie!	Tatlım!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Life would be so much simpler.	Hayat çok daha basit olurdu.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Great! You are both here.	Harika! İkiniz de buradasınız.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
We were just trading stories about our grandkids.	Birbirimize torunlarımızdan bahsediyorduk.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
They grow up so darn fast!	O kadar hızlı büyüyorlar ki!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
They do! They sure do!	Öyle! Eminim öyledir!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Did you wanna tell us something, sweetheart?	Bir şey mi söyleyecektin, tatlım?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I couldn't do it.	Ben yapamadım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
So, you are gonna need to tell them to sleep on a love glove,	Bu yüzden, eğer gaza gelip, birbirilerini düdüklemek isterlerse,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
and forgettin to get all freaky and doink.	...aşk eldiveni kullanmalarını senin söylemen lazım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Oh, but don't use those words or they won't know what you are talking about.	Ama bu kelimeleri kullanma. Ne demek istediğini anlamayacaklardır.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Now, if you'll excuse me...	Eğer izin verirsen,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I've got a proposal to get ready for.	...hazırlanmam gereken bir evlenme teklifi var.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
It took everything I had in my arsenal to get Melody to mack with me again.	Melody'nin benimle tekrar öpüşmesi için tüm cephanemi kullandım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Hey, do you wanna mack with me again?	Benimle tekrar öpüşmek ister misin?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
This time would be different.	Bu sefer farklı olacaktı.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
The key is not going straight for her chest	İşin püf noktası, direkt göğüslere yumulmak yerine...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
...but to start in a more innocent area, like her hips.	...daha masum bir yerden başlamaktan geçiyor. Mesela bel.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
And he sneaks the landing!	Ve gizlice iniş yaptı!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
You see, ultimately it's all about persistance.	Aslında iş inatçılığınıza bakar.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Stay decors and...	Yoldan ayrılma ve...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
You know the rules and and you continue to break them.	Kuralları biliyorsun ama onlara uymamaya devam ediyorsun.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I think I'm gonna give you a lifetime macking ban.	Sanırım sana ömür boyu öpüşme yasağı uygulayacağım.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Give me another chance.	Bana bir fırsat daha ver.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Can you control yourself? Of course I can.	Kendini kontrol edebilir misin? Elbette edebilirim.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
God is watching.	Yukarıda Tanrı var.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
I can't.	Kontrol edemem.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Who is this " God " everyone fears?	Herkesin korktuğu bu "Tanrı" da kim?	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Take these for me? Thank you.	Bunu alır mısın? Teşekkürler.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Hey, JD, I was wondering if I could borrow your scooter,	Hey, J.D., mobiletini alıp birkaç angarya iş hallede...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
He looks nothing like me!	Bana benzemiyor bile!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
He doesn't even have any laughter in his eyes, like, at all!	Gözlerinde neşe bile yok, hem de hiç!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Uhm, Mrs. Sheldon,	Bayan Shelton,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Mr. Billbury,	...Bay Billbray,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007