Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146643
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Honey, it... it needs to be resized. | Tatlım, büyütmem gerek. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 |  |
| Ok, Keith, sweetie, you know how I'm crazy, right? | Keith, tatlım, ne kadar deli olduğumu biliyorsun, değil mi? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Definitively. Oh, thanks goodness! | Kesinlikle. Tanrı'ya şükür! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Because, I'm so sorry but I just gonna have to take back my "yes", you see? | Çünkü, "evet"imi geri alacağım için özür dilerim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You have to understand, I have dreamt about this moment since I was a very little girl | Beni anlamalısın, küçük bir kız olduğumdan beri bu anın... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| and, the ring fit perfectly, but I swelled up and I said: | Yüzük tam istediğim gibiydi ama ben kendimi kaybedip şöyle söyledim: | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| "Yes! Oh my God, yes!", with exactly that inflection. | Evet! Aman Tanrım, evet! Tam olarak bu tonda. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Just tell me when you want me to ask you again. | Ne zaman teklif etmemi istediğini söyle yeter. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You mean that you'd let me plan on my own proposal? | Evlilik teklifimi planlamama izin mi veriyorsun? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Yes! Sweet! | Evet! Harika! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Ok, we've only got two days people. Melody: you're on decorations. | Tamam, yalnızca iki günümüz var, millet. Melody: Dekorasyon sana ait. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Jordan: you come out with my look. | Jordan: Sen görünümümle ilgileneceksin. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| If I think at your appointment, would you have your armpits botoxed so they don't sweat? | Eğer sana randevu alırsam, terlemesinler diye koltuk altlarını botokslatır mısın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Because, otherwise, I'm very limited. | Aksi takdirde, çok sınırlı faydam olur. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm open to it. Carla: you're encharged to the guest list. | Hayır diyemem. Carla: Sen de konuk listesini hazırla. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Just make sure that all of my friends are there. | Arkadaşlarımın hepsini çağır. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Uh, and nail me that bitch of radiology. | Ayrıca bana röntgendeki o kaltağı bul. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| She teased me for six years about how she's gonna beat me down the aisle. | Altı senedir benden önce mihrabı göreceğini söyleyerek dalga geçiyor. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh, she can suck it, her and her fat neck. Invite fat neck, got it. | Bir tarafına soksun, şişko boyun. Şişko boyunu davet et. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| If you'll point out fat neck to me I'll keep asking why she's still single until she cries. | Eğer şişko boyunun hangisi olduğunu gösterirseniz, ağlatana kadar neden... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Check it. Not a drop of sweat, it's like a hundred degrees, in there. | Bak. Bir damla bile ter yok, içerisi 38 derece. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| We haven't really been introduced. | Tanıştırıldığımızı sanmıyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Jordan. But first smell it. | Jordan. Ama önce kokla. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Hey, sport. | Merhaba, delikanlı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Sorry to hear about your placing second into Dr. Reid thong. | Dr. Reid maratonunda ikinci olmana üzüldüm. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Well, you don't have to hide it, son. | Saklamana gerek yok, evlat. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Given your history, you must be taking her engagement pretty hard. | Geçmişiniz düşünüldüğünde, nişanlanması sana oldukça zor geliyor olmalı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Sadly, it's only in the movies where the pretty girl ends up with the ugle. | Maalesef, güzel kızlar yalnızca filmlerde çirkinleri seçerler. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Huh! Can you believe him? | Ona inanabiliyor musunuz? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh, you and Elliot did go to a lot. | Elliot'la aranızda çok şey yaşandı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You two have been on and off again more than Ross and Rachel from Friends. | Friends'deki Ross ve Rachel gibi bir küstünüz bir barışık. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Pffff lease, I'm nothing like Ross. | Lütfen, benim Ross'a benzer bir yanım yok. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| No, of course not. You're Rachel, she's Ross. | Elbette yok. Sen Rachel'sin, o Ross. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You guys are crazy. Nobody else in this ospital thinks that I'm upset about Elliot. | Siz delisiniz. Bu hastanede başka kimse Elliot konusunda üzüldüğümü düşünmüyordur. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Tough break, man! | Zor olmalı adamım! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| 'tis better to have loved and lost than to never loved at all, five! | Sevilip de kaybetmek, hiç sevilmemiş olmaktan daha iyidir beşliği! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I know about lost, brother. | Kaybetmeyi bilirim birader. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| It's like she took your heart and just... | Sanki kalbini aldı ve... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Doug, aren't you supposed to save those? | Doug, onları saklaman gerekmiyor mu? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Okay. I'm gonna head over here to vomit. | Tamam. Ben şurada kusacağım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Baby? Would you do me a favour at night that requires no effort on your part? | Bebeğim, bu gece senin hiçbir şey yapmanı gerektirmeyecek bir iyilik yapar mısın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Sure, what is it? | Elbette, nedir? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Would you have sex with me? | Benimle seks yapar mısın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Come on! We haven't had a lacing since Izzy was born. | Yapma, Izzy doğduğunda beri, beraber olmadık. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Turk, I'm just not there yet. | Turk, kendimi hazır hissetmiyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I mean, if you weren't emotionally ready would you wanna have sex. | Eğer duygusal olarak hazır olmasan, sen seks yapar mıydın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Baby, I don't even understand the question. | Bebeğim, soruyu anlamıyorum bile. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Oh, man! | Yapma! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Mrs Shelton is the sweetest old lady but I can't figure out what's wrong with her. | Bayan Shelton çok tatlı bir yaşlı bayan ama nesi var çözemiyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| She's got a muse of random symptoms: myalgia, alopecia, rash... | Değişik belirtileri var, adale ağrısı, saç dökülmesi, kurdeşen... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That is so weird. My patient, Mr. Billbray, has the same exact symptoms. | Çok tuhaf. Hastam Bay Billbray'de de aynı belirtiler var. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Actually, he's my patient. | Aslında o benim hastam. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Jamie? You're a baby intern. | Jamie? Sen daha bebek bir stajyersin. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Yesterday you asked me how to turn on your stethoscope. Now go stand over there. | Daha dün steteskobunu nasıl açacağını sordun. Şimdi orada dur. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Sorry, but this patients have something in common, someplace they've been, or eaten. | Bu hastaların ortak bir şeyleri olmalı, gittikleri bir yer ya da yedikleri bir şey. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Let's go check it out. | Gidip öğrenelim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Can you immagine being married to Elliot? | Elliot'la evli olduğunu hayal edebiliyor musun? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Darling, do you think we're pidging the hole into thechilden? | Tatlım, sence çocukları sınıflandırıyor muyuz? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Who cares? It's not like they're ours. | Kimin umurunda. Bizim değiller ki. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'd have to find some tiny charts and mops, but it's doable. | Küçük dosyalar ve paspaslar bulmam gerekecek ama yapılabilir. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'll tell you what you doable: | Sana neyin yapılabilir olduğunu söyleyeyim: | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Dong, dong, dong, dong, dong, dogn, doooong! | Çavuş, çavuş, çavuş, çavuş, çavuş, çavuuuuuş! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| God is watching. How many times have you got laid this year? | Yukarıda Tanrı var. Bu sene kaç defa bir kadınla yattın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Bagel. | Simit. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Who'd have thought "God is watching" would work. Hmm. | "Yukarıda Tanrı var" demenin işe yarayacağını kim tahmin ederdi ki. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Keith and I are definitively having some post engagement nookie tomorrow night after the proposal, | Yarın Keith ile kesinlikle nişan sonrası sevişme var. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Did you get me those purple ACIDs? | Bana mor iç çamaşırlardan aldın mı? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Yes, Keith is gonna look so hot. | Evet, Keith çok seksi olacak. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Cool ya. Ok, I'm gonna go meet Carla. | Harika. Tamam, ben Carla'yla buluşmaya gidiyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Well, it's official. | Artık resmî. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm the only single sorority sister left. | Kızlar birliğinden bekâr olan bir tek ben kaldım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I guess it's true what they say. The first one to be in a threesome, | Sanırım dedikleri doğru. İlk üçlü yapan,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| the last one to get married. | ...en son evlenir. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm sorry, she just said that she was in a threesome. | Özür dilerim, az önce üçlü yaptığını söyledi. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Damn! Damn! | Kahretsin! Kahretsin! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I just don't wanna end up like my aunt Sheyla and get married and have a kid when I'm 50. | Teyzem Sheila gibi 50 yaşında evlenip, çocuk sahibi olmak istemiyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I mean, you find a tooth in that house, you don't know whose mouth it fell out of. | Evde bir diş bulunca, kimin ağzından düştüğünü bilemiyorsun. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Sometimes, I wonder, you know, if I'm ever actually gonna find someone. | Bazen, acaba ben de bir gün birisini bulacak mıyım diye merak ediyorum. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Ok, now is it 2 girls and a guy, or a devil's threesome? | İki kız bir erkek miydi, yoksa şeytanın üçlüsü müydü? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| All girl. Uuh. | Üç kız. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Damn! Sorry. I've got to take off. | Kahretsin! Affedersiniz. Benim kaçmam lazım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Hey, I'm reviewing this new hotel downtown tonight for work, | Bu akşam şehir merkezindeki yeni oteli değerlendireceğim,... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| do you wanna join? It's all commed. | ...sen de katılmak ister misin? Şirketten. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I think I'll pass. Well, could have been fun. | Ben almayayım. Eğlenceli olabilirdi. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That guy is so moron! Ok! | Bu adam moronun teki! Tamam! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Guys! Guys! Guys! | Beyler! Beyler! Beyler! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm sure he has an explanation, go sit down. | Eminim ki bir açıklaması vardır. Oturun yerlerinize. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm not gonna get anywhere with her, she's got this weird posy, she'll mack with anyone. | Onunla sonunu getiremeyeceğim, tuhaf bir durdurma tekniği var, herkesle öpüşüyor... | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| But the second you try and take it further, she throws all the brakes on. | ...ama daha ileri gitmeye kalktığın an, frenlere asılıyor. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| It always ends the same way. | Sonu hep aynı. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Great Aunt Judy's arm fat. Great Aunt Judy's arm fat. | Büyük Judy teyzenin kol yağları. Büyük Judy teyzenin kol yağları. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| I'm tired of the cold showers. | Soğuk duşlardan bıktım artık. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| That was yesterday, when she was just a confident young hotel reviewer. | Bu dündü, o zaman kendinden emin, genç bir otel eleştirmeniydi. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Today she's a sad, vulnerable, last single woman standing. | Bugün, üzgün, savunmasız, bekârlığın son kalesi olarak duruyor. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Now you're gonna create a wonderful memory, then secretly call me | Şimdi harika bir anı yaratıp, hemen sonra da banyodan beni arayacak mısın? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Turk, you know I'd like to be the one making "The secret bathroom call" for once. | Turk, biliyorsun ki "Gizli banyo görüşmesini" yapmayı seven benim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| But I'm not that desperate. | Ama o kadar da ümitsiz değilim. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| You ordered some "Dorian"? | "Dorian" mı sipariş etmiştiniz? | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Huh? Oh, that's my last name. | Efendim? Soyadım. | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
| Aah, it's a good one! | Güzel espri! | Scrubs My Cold Shower-1 | 2007 | |
