Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wait. Let's try this.	Bekle. Şunu deneyelim.	Screamers: The Hunting-1	2009
The acid.	Asit.	Screamers: The Hunting-1	2009
Don't be afraid. We're gonna get you guys out of here. Okay?	Korkmayın. Sizi buradan çıkartacağız. Tamam mı?	Screamers: The Hunting-1	2009
You're coming with us. Do you understand?	Bizimle geliyorsunuz. Anladınız mı?	Screamers: The Hunting-1	2009
We can come with you?	Sizle gelebilir miyiz?	Screamers: The Hunting-1	2009
It's okay. You're safe now.	Her şey yolunda. Güvendesiniz artık.	Screamers: The Hunting-1	2009
Danielli!	Danielli!	Screamers: The Hunting-1	2009
Bronte!	Bronte!	Screamers: The Hunting-1	2009
No! Danielli!	Hayır! Danielli!	Screamers: The Hunting-1	2009
I don't have a clean shot. I want you to clear out of the way!	Açık bir görüş yakalayamıyorum. Yolumdan çıkman lazım!	Screamers: The Hunting-1	2009
He loves me, he loves me not.	Seviyor, sevmiyor.	Screamers: The Hunting-1	2009
I said stop it.	Sana kes dedim.	Screamers: The Hunting-1	2009
Stop what?	Neyi kesiyim?	Screamers: The Hunting-1	2009
The noise you're making with your knife.	Bıçağınla çıkarttığın şu sesi.	Screamers: The Hunting-1	2009
Dwight, look out!	Dwight, dikkat et!	Screamers: The Hunting-1	2009
Guy, look out!	Guy, dikkat et!	Screamers: The Hunting-1	2009
Who let them out?	Kim saldı bunları?	Screamers: The Hunting-1	2009
It was me. I'm sorry. I had no idea.	Bendim. Özür dilerim. Hiç bilmiyordum.	Screamers: The Hunting-1	2009
Are they machines?	Bunlar makine mi?	Screamers: The Hunting-1	2009
They were all screamers?	Bunların hepsi screamer mıydı?	Screamers: The Hunting-1	2009
How can this be?	Böyle bir şey nasıl olabilir?	Screamers: The Hunting-1	2009
They're prototypes.	Onlar prototip.	Screamers: The Hunting-1	2009
The newest variety.	En yeni tür.	Screamers: The Hunting-1	2009
Where's Danielli?	Danielli nerede?	Screamers: The Hunting-1	2009
They've gotten in.	İçeri girdiler.	Screamers: The Hunting-1	2009
Keep heading up. Main entrance, at the top.	Dümdüz devam edin. Ana giriş ileride.	Screamers: The Hunting-1	2009
Bronte, cover him and then meet up with us.	Bronte, onu koruyup bizimle buluş.	Screamers: The Hunting-1	2009
We're good. Go! Go!	İyiyiz. Haydi! Haydi!	Screamers: The Hunting-1	2009
We have to keep moving.	İlerlemeye devam etmeliyiz.	Screamers: The Hunting-1	2009
Go! It's okay.	Git! Sorun yok.	Screamers: The Hunting-1	2009
I'm sorry I didn't trust you before.	Sana daha önceden güvenmediğim için özür dilerim.	Screamers: The Hunting-1	2009
I've had so many people die around me recently.	Son zamanlarda etrafımda çok fazla insan öldü.	Screamers: The Hunting-1	2009
My brother went out on patrol a couple of months ago.	İki ay önce kardeşim keşif gezisine çıkmıştı.	Screamers: The Hunting-1	2009
He never came back.	Asla geri dönmedi.	Screamers: The Hunting-1	2009
We were so close, you know.	O kadar yakındık ki birbirimize.	Screamers: The Hunting-1	2009
I've lived here my whole life.	Tüm hayatım burada geçti.	Screamers: The Hunting-1	2009
You are the most beautiful thing I've ever seen.	Hayatımda gördüğüm en güzel şeysin.	Screamers: The Hunting-1	2009
I found another mine on the other side of the ridge.	Tepenin diğer tarafında başka bir maden buldum.	Screamers: The Hunting-1	2009
We're gonna set up camp there. It should give us good cover for the night.	Kampı orada kuracağız. Gece için bize iyi bir koruma sağlar.	Screamers: The Hunting-1	2009
Let's go. The storm is gonna be here before we know it. We're moving out.	Hadi gidelim. Ne olup bittiğini bile anlamadan fırtınaya yakalanacağız. Harekete geçiyoruz.	Screamers: The Hunting-1	2009
This is your planet.	Burası senin gezegenin.	Screamers: The Hunting-1	2009
Do you have any ideas? Somewhere we can find fuel cells?	Hiç fikrin var mı? Nerede bulabiliriz yakut hücresi?	Screamers: The Hunting-1	2009
There's a bombed out power relay station.	Bombadan etkilenmemiş bir yedek istasyon var.	Screamers: The Hunting-1	2009
Half a day's walk, maybe.	Yarım gün uzaklık var yok.	Screamers: The Hunting-1	2009
Might find something there.	Orada bir şeyler bulabiliriz.	Screamers: The Hunting-1	2009
We'll head out in the morning.	Sabah yola çıkacağız.	Screamers: The Hunting-1	2009
Is it my turn for watch?	Benim nöbet sıram mı?	Screamers: The Hunting-1	2009
No. Not for another hour.	Hayır. Bir saat daha değil.	Screamers: The Hunting-1	2009
So, then, what are you doing? You're so stupid.	Peki, o zaman, ne yapıyorsun? Çok aptalsın.	Screamers: The Hunting-1	2009
I don't know anything about you either.	Senin hakkında da.	Screamers: The Hunting-1	2009
You're so naive.	Çok naifsin.	Screamers: The Hunting-1	2009
Humans are irrational.	İnsanlar mantıksızdır.	Screamers: The Hunting-1	2009
But he... He never does anything without a reason.	Ama o...Yaptığı hiçbir şey sebepsiz değildir.	Screamers: The Hunting-1	2009
Hey! Leave her alone.	Hey! Onu yalnız bırak.	Screamers: The Hunting-1	2009
I volunteered for the mission. No.	Görev için gönüllü oldum. Hayır.	Screamers: The Hunting-1	2009
Maybe we should be the ones standing watch.	Belki nöbette olması gerekenler biz olmalıyız.	Screamers: The Hunting-1	2009
Bronte.	Bronte.	Screamers: The Hunting-1	2009
Bronte was my mother's name.	Bronte annemin ismiydi.	Screamers: The Hunting-1	2009
My father left before I was born. I never met him.	Babam ben doğmadan terk etti bizi. Onu hiç tanımadım.	Screamers: The Hunting-1	2009
His name was Joseph Hendrickson.	İsmi Joseph Hendrickson'dı.	Screamers: The Hunting-1	2009
Colonel Joseph Hendrickson?	Albay Joseph Hendrickson?	Screamers: The Hunting-1	2009
You got to know, he's a legend here.	Bilmelisin ki, o buralarda bir efsanedir.	Screamers: The Hunting-1	2009
I mean, I heard stories about him, growing up.	Yani demek istediğim, onun hikâyelerini dinleyerek büyüdüm.	Screamers: The Hunting-1	2009
They say he was fearless.	Korkusuz olduğu söylenir.	Screamers: The Hunting-1	2009
He never backed down from anyone.	Hiç kimseden korkmazmış.	Screamers: The Hunting-1	2009
So, then, how could he commit suicide?	Peki, o zaman, nasıl intihar edebildi?	Screamers: The Hunting-1	2009
He killed himself?	Kendini mi öldürdü?	Screamers: The Hunting-1	2009
That's the official verdict.	Resmi açıklama bu.	Screamers: The Hunting-1	2009
His ship exploded on re entry to Earth. They say he triggered the explosion.	Gemisi Dünya'ya giriş yaparken infilak etti. Patlamayı kendinin yaptığı söyleniyor.	Screamers: The Hunting-1	2009
That's what I keep telling myself.	Ben de kendime bunu söyleyip duruyorum.	Screamers: The Hunting-1	2009
We are going to survive.	Hayatta kalacağız.	Screamers: The Hunting-1	2009
It's right there.	Tam orada.	Screamers: The Hunting-1	2009
There's an entrance at the base of the complex.	Kompleksin altında bir giriş var.	Screamers: The Hunting-1	2009
Bronte, I'll take point. Cover me as we go down.	Bronte, noktayı ben alırım. Sen biz aşağı inerken beni koru.	Screamers: The Hunting-1	2009
At least there's power down here. That's a good sign.	En azından güç var aşağıda. Bu iyiye işaret.	Screamers: The Hunting-1	2009
I saw you last night.	Seni dün gece gördüm.	Screamers: The Hunting-1	2009
Have you ever noticed he doesn't sleep?	Onun hiç uyumadığını fark ettin mi?	Screamers: The Hunting-1	2009
I've never... I've never seen him sleep.	Onu hiç... Onu hiç uyurken görmedim.	Screamers: The Hunting-1	2009
Tell us why, Guy!	Açıkla bize bunu, Guy!	Screamers: The Hunting-1	2009
When was the last time you slept? Give it a rest.	En son ne zaman uyudun? Bırak hadi.	Screamers: The Hunting-1	2009
You don't sleep 'cause you don't need to. Hannah!	Uyumuyorsun çünkü gerek yok. Hannah!	Screamers: The Hunting-1	2009
Let me go. Machines don't sleep.	Bırak gideyim. Makineler uyumaz.	Screamers: The Hunting-1	2009
Hannah, put the knife down.	Hannah, indir o bıçağı.	Screamers: The Hunting-1	2009
He's not like us. But you don't believe me.	O bizden değil. Ama bana inanmıyorsunuz.	Screamers: The Hunting-1	2009
So I'm gonna have to show you.	O yüzden size göstermek zorundayım.	Screamers: The Hunting-1	2009
No, Hannah, you don't need to do this.	Hayır, Hannah, bunu yapmana gerek yok.	Screamers: The Hunting-1	2009
Please stop! This isn't about me! It's about him.	Lütfen dur! Bu benimle ilgili değil! Onunla ilgili.	Screamers: The Hunting-1	2009
Sexton, what do I do? Take the shot.	Sexton, ne yapmalıyım? Ateş et.	Screamers: The Hunting-1	2009
No, no! No, please don't!	Hayır, hayır! Lütfen yapma!	Screamers: The Hunting-1	2009
You... You've killed me?	Beni...Beni öldürdün mü?	Screamers: The Hunting-1	2009
It's blood. It's real human blood. She's dead!	Bu kan. Gerçek insan kanı. O öldü!	Screamers: The Hunting-1	2009
You thought she was a screamer.	Onun screamer olduğunu sandın.	Screamers: The Hunting-1	2009
She had a knife to your throat. Keep moving.	Boğazına bıçak dayamıştı. Devam edin.	Screamers: The Hunting-1	2009
Schwartzy, we can't stay here.	Schwartzy, burada kalamayız.	Screamers: The Hunting-1	2009
I just need a moment.	Bir dakikaya ihtiyacım var sadece.	Screamers: The Hunting-1	2009
Schwartz!	Schwartz!	Screamers: The Hunting-1	2009
She's taking too long.	Çok uzun sürdü.	Screamers: The Hunting-1	2009
I'm going back.	Ben geri gidiyorum.	Screamers: The Hunting-1	2009
Please, just make it fast.	Lütfen, çabuk bitir şu işi.	Screamers: The Hunting-1	2009
Now, move! Run!	Şimdi, haydi! Koş!	Screamers: The Hunting-1	2009