Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! I'm talking to you, Scott Pilgrim.	Hey! Sana diyorum Scott Pilgrim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He's famous and he talked to me.	Ünlü benimle konuştu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Can I have your... Can I have your autograph, please?	İmzanızı... Bir imzanızı alabilir miyim lütfen?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
How's life? He seems nice.	Nasıl gidiyor? İyi birine benziyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
MAN: And that's a cut!	Kestik. Kestik! Kestik.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott, evil ex. Fight.	Scott, şeytani sevgili. Dövüşün.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Let's get ready to go again, please. Let's get ready to go again.	Bir daha çekiyoruz, hazırlanalım. Haydi hazırlanalım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, hombre.	Bak buraya.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You really think you can stand a chance against an A lister, bro?	Birinci sınıf bir oyuncuya karşı koyabileceğini mi sanıyorsun sen kardeşim?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Some competish you are.	Fena rakipmişsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, I'm not done with you.	Hey, seninle işim bitmedi!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He's good, right?	Çok iyi değil mi ama?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sometimes I let him do the wide shots	Kafayı rahatlatmak istediğimde...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
when I feel like getting blazed back in my Winnie.	geniş çekimleri buna yaptırıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey! Ask them how it feels to always get his sloppy seconds.	Dublörlere sor bakalım hep onun gölgesinde kalmak nasıl oluyormuş?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
How does it...	Hep onun gölgesinde...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, I'm gonna get a coffee. You homies want anything?	Kahve alacağım ben. Bir şey ister misiniz koçlar?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, I just ate. Negative.	Yok, ben bir şeyler yedim. Olumsuz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's actually hilarious.	Gerçekten komik yalnız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: Mr. Lee!	Bay Lee!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're needed back on set.	Sete çağrılıyorsunuz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Prepare...	Belalı eski... "Şeyta.. Belalı eski...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Prepare to feel the wrath of the League of Evil Exes.	"Şeytani Eski Sevgililer Ligi"nin gazabına hazır ol.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
The League of Evil Axes?	"Şeytani Eski Sevgililer Ligi" mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You really don't know about the League?	Gerçekten ligten haberin yok mu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
The seven evil exes? Coming to kill you?	Yedi eski sevgili? Seni öldürmeye geliyor?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Controlling the future of Ramona's love life?	Ramona'nın aşk hayatının geleceğine yön veriyor?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, well, hey, listen, man. Don't worry about it.	O zaman, dinle adamım. Sen bunu dert etme. Tamam, dur, dinle. Sıkıntı yapma. O zaman, dinle adamım. Sen bunu dert etme.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Really? Yeah. Let's go get a beer.	Gerçekten mi? Tabii. Gel birer bira alalım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's great... (GROANS)	Çok güzel...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You are a pretty good actor.	Çok iyi bir oyuncusun.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm going for the Oscar this year.	Oscar'a adayım bu sene.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But are you a pretty good skater?	Ama peki iyi bir kaykaycı mısın? Ama iyi bir kaykaycı mısın? Ama peki iyi bir kaykaycı mısın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm more than pretty good, ese.	İyiden öteyim aslanım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I have my own skate company.	Kendi kaykay markam var.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But can you do a thingy on that rail?	O kenarlığın üstünde bir hareket yapabilir misin ama?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's called a grind, bro.	Grind deniyor ona kardeşim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, can you do a grindy thingy now?	Grindli hareket yapabilir misin şimdi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
There are, like, 200 steps, and the rails are garbage.	200 basamak falan var, kenarlıklar da sakat gibi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, hey, if it's too hardcore then...	Ya tamam zor geldiyse...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You really think you can goad me into doing a trick like that?	Gerçekten beni böyle bir numarayla kandırabiliceğini mi sandın? Beni gaza getirebileceğini mi sanıyorsun? Gerçekten beni böyle bir numarayla kandırabiliceğini mi sandın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
There are girls watching.	Kızlar bizi izliyor. Kızlar bakıyor. Kızlar bizi izliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Somebody get me my board.	Kaykayımı getirin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yes! He totally bailed.	Evet! Gitti adam.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ah! I didn't get his autograph.	İmzasını almadım be! Olmadı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
MAN: And that's a wrap, everybody.	Bitirdik millet.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, where's Ramona. Is she still here?	Ramona nerede? Hala burada mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No. She totally bailed.	Hayır, o da gitti.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What's the deal? Seriously.	N'oluyor ya? Cidden artık.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Let's move, people, the sun is coming up.	Haydi millet, gün doğuyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, it's me again. Scott. Give me a call when you get this.	Selam, yine ben, Scott. Bunu alınca beni bir ara.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yep. You said that last night.	Akşam da söylemiştin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know what really sucks, though?	İğrenç olan ne biliyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Come on, guy.	Haydi be oğlum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You can't say you didn't see this coming.	Bunu tahmin etmiş olman lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What did you think these were?	Bunlar ne sandın sen?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Kisses? Seven little kisses?	Öpücük? Yedi tane öpücük?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Why does everything have to be so complicated?	Niye herşey bu kadar karışık ya?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
If you want something bad, you have to fight for it.	Bir şeyi çok istiyorsan, uğraşman gerekiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Step up your game, Scott.	Taktik değiştir Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Break out the L word.	S'yle başlayan kelimeyi çıkar artık ağzından.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Lesbian?"	Süt mü?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
The other L word.	S'yle başlayan diğer kelimeyi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Lesbians?"	Sütlü?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you.	"Seviyorum" diyeceksin Scott. Şaşırtmacalı soru değildi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, buddy, look,	Dostum bak,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
if she really is the girl of your dreams,	eğer bu kız senin hayallerindeki kızsa...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
then you have to let her know.	gidip söylemen lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.	Bütün engelleri aşabilmen lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You can do it. Be with her! It's your destiny!	Yapabilirsin. Onunla ol! Bu senin kaderin!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Plus, I need you to move out.	Bir de taşınman gerekiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm kind of banking on her calling you back	Ara falan diyorum ki, seni...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.	evden çıkarıp sonra suçluluk duymayayım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I have a feeling that's for you, guy.	Bu sana bence.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ENVY: Hey, Scott.	Merhaba Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Envy? Oh, shit.	Envy? Hadi be...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Been a while.	Çok zaman oldu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
A year, I think.	Bir yıl oldu galiba.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm not doing so good right now.	Şu an çok iyi değilim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, that's too bad. Still breaking hearts?	Ah, kötü olmuş. Kalp kırmaya devam mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? No. I've been... It's been different. You have no idea.	Ne? Hayır. Ben... Çok farklı şeyler oldu. Tahmin edemezsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Probably not. Do you have a girlfriend?	Edemem herhalde. Kız arkadaşın var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Should I be jealous?	Kıskanayım mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yes, you should. I have this totally awesome girlfriend	Kıskan aslında. Beni sürekli arayan...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
who calls me all the time and she's America.	bir kız arkadaşım var ve kendisi Amerika.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's American.	Amerika lı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm not telling you that. Ramona.	Söylemem. Ramona.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? Do you know her?	Ne? Tanıyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? No.	Ne? Yok canım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It sounded like you did.	Öyle gibi geldi sesin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I got to go. It's been nice chatting with you.	Kapatmam lazım. İyi ki konuştuk.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Everything does suck.	Herşey iğrençmiş gerçekten.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(PHONE RINGING) Or does it? Hello?	Yoksa değil mi? Alo?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What's that? You're outside?	Ne? Dışarıda mısın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know what? He just left. (GLASS SHATTERING)	Şimdi çıktı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ENVY: Do you have a girlfriend?	Kız arkadaşın var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
WALLACE: Seven deadly X's.	Yedi ölümcül sevgili.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
RAMONA: You may have to defeat my seven evil exes.	Yedi şeytani eski sevgilimi alt etmen gerekebilir.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
STEPHEN: It's sudden death now, okay?	Şimdi bir hatayla eleniriz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
MAN: She's got some battle scars, dude.	Savaş yaraları var be oğlum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010