Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146479

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ghosts. Ghosts.	Hayaletler. Hayaletler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Not ''roast,'' ghosts.	"Omlet" değil, hayalet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
M name's Norville. But most people call me Shaggy.	Benim adım Norville ama çoğu kişi bana Shaggy der.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Oh, yeah. Who's a good Shaggy?	Evet. İyi Shaggy kimmiş?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Calm down, boy. Happens all the time. Come on.	Sakin ol, oğlum. Her zaman başıma gelir. Haydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Lousy son of a....	Tembel pislik....	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l just don't get what's so fun about doing that to somebody?	Bunu birine yapmanın neresinin komik olduğunu anlayamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Scooby, don't! That's enough!	Scooby, yapma! Bu kadar yeter!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Bullying peo What?	Kabadayı... Ne?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
My science project. Buddy, you're gonna get it.	Bilim projem. Dostum, istediğini alacaksın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
All right, stop. Buddy Hey!	Pekala, durun. Dostum. Hey!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Hey, yo, V.P. Grimes got himself a new car.	Hey, müdür yardımcısı Grimes kendine yeni bir araba almış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
There's metal in the purse. Ow! Ow!	O çantanın içinde metal var!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
School play? Come on. Oh, ''state championships.''	Tiyatro mu? Yapma. ''Eyalet şampiyonluk maçı"ymış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Go. Go! Go, go!	Gidin, gidin! Gidin, gidin!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Run? There's no big rush. Run, run!	Koşmak mı? Aceleye gerek yok. Koşun, koşun!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Students of Coolsville High...	Coolsville Lisesi'nin öğrencileri...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Grimes, we really must discuss this. No running. No running.	Müdür Yardımcısı Grimes, bunu gerçekten tartışmalıyız. Koşmak yok. Koşmak yok.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
There he is. Handsome devil, isn't he?	İşte. Yakışıklı şeytan, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l can't believe this. Following a dog to find a ghost?	Buna inanamıyorum. Bir hayalet bulmak için bir köpeği mi takip ediyoruz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Hey, l think your dog found something. Over here.	Hey, galiba köpeğin bir şey buldu. Buraya gelin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
''Ezekial Gallows.''	''Ezekial Gallows.''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
See you there. See you tomorrow.	Orada görüşürüz. Yarın görüşürüz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Feel better, honey. There's extra chicken soup in the fridge.	Geçmiş olsun, tatlım. Dolapta fazladan tavuk çorbası var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l'll be on my cell phone all day if you need anything.	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa cep telefonum tüm gün yanımda olacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Perfect timing. Fred, Daphne. Hey, Shaggy.	Mükemmel zamanlama. Fred, Daphne. Selam, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Sweet pad, Shag. Thank you.	Evin güzelmiş, Shag. Teşekkür ederim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
And legs. Old. Yeah.	Bacakları. Eski. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
lt was good. Delicious.	Güzelmiş. Enfes.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Well, just for the record Guys, like, can we just get to it?	Ben de yalnızca kayıtlar için söylüyorum,... Çocuklar, konuya gelemez miyiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Find out what they're up to, then get rid of them.	Neyin peşinde olduklarını öğrenin, sonra da onlardan kurtulun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
All right, guys. Our objective here is to gather forensic evidence.	Pekala, çocuklar. Buradaki görevimiz, adli kanıtlar toplamak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
And keep an eye out for that tooth l lost playing dodge ball.	Ve yakar top oynarken düşürdüğüm dişe de bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Jinkies. Look at this. What is it?	Jinkies. Şuna bakın. Bu da ne?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Going somewhere?	Bir yere mi gidiyordunuz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Go! Let's go! After them.	Gidin! Gidelim! Peşlerinden git.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Oh, too low, princess. Come on. Your luck just ran out.	Çok alçak, prenses. Haydi. Şansın artık bitti.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
The Specter.	The Specter.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Come out, wherever you are. Oh, no.	Elma dersem çık, armut dersem çıkma. Hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Follow me, Scoob. l know the perfect place to hide.	Beni takip et, Scoob. Saklanabileceğimiz mükemmel yeri biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Come on, Velma. Let's make tracks. l'm right behind you.	Haydi, Velma. İzleri takip edelim. Tam arkandayım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Giddy up, Daphne.	Hızlı ol, Daphne.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Never come back.	Hiçbir zaman geri dönmeyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Help. Help.	İmdat. İmdat.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Someone help. Help.	Biri yardım etsin. İmdat.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Whoa, look at this place.	Şuraya bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Way ahead of you, Freddie.	Senden öndeyim, Freddie.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l'm out of here.	Ben kaçıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Yeah, mea culpa as well. But that doesn't mean we did any of this.	Evet, ben de. Ama bu, bunların herhangi birini bile bizi yaptığımızı kanıtlamaz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
...we're all in this together. Yeah.	...bu işte hepimiz birlikteyiz. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Well, thanks to Shaggy, now we have our suspects.	Shaggy sağ olsun, artık şüphelilerimiz var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
You can say that again, Scoob. Hubba hubba.	Bunu tekrar söyleyebilirsin, Scoob. Hubba hubba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
lt's him.	Bu o.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Exchange student. Very lost.	Değişim öğrencisiyim. Çok kayboldum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
The librarian did it? No.	Kütüphaneci mi yapmış? Hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Vice Principal Grimes? We gotta check him out.	Müdür Yardımcısı Grimes mı? Onu kontrol etmeliyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l do. Well, at least, my dad does. lt's mine when l turn 1 6.	Benim var. En azından, babamın var. 16 yaşına geldiğimde benim olacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Okay. Here we go.	Tamam. gidiyoruz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Beemer.	Beemer.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
That'd be cool, right? Yeah.	Bu güzel olur, değil mi? Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Shotgun.	Benimdir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
No problem. No problem.	Sorun değil. Sorun değil.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Who did you think l was? l don't know.	Nasıl biri olduğumu düşünmüştün ki? Bilmem.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
This is bizarre.	Bu garip.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
''Discipline 1 01, '' ''Getting in Touch with your Inner Disciplinarian ''...	''Disiplin Ders 1'', ''İçinizdeki Disiplinciyle İrtibata Geçmek",...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Foolish children. You've fallen right into my trap.	Aptal çocuklar. Tuzağıma düştünüz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l just remembered...	Daha yeni hatırladım...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Sweet dreams, kiddies.	Tatlı rüyalar, çocuklar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Daphne, are you okay?	Daphne, iyi misin?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Looks like the gym.	Görünüşe göre jimnastik salonundayız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l don't know. l can't remember anything after that green spray.	Bilmiyorum. O yeşil spreyden sonrasını hatırlamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Grimes?	Grimes mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Ghosts. Get these two out of my sight.	Hayaletler. Bu ikisini gözümün önünden çekin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Help, Shaggy.	İmdat, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Just remember...	Sakın unutmayın...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
For Scooby!	Scooby için!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
So long Coolsville, welcome to Creepsville.	Vay canına. Elveda Coolsville, merhaba Korkunç ville.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Get back! Velma!	Geri çekil! Velma!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Hello? What? What is it?	Alo? Ne? Ne var?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
lt's just like they always say, never work with children or animals.	Her zaman dedikleri gibi, işini asla çocuklara veya hayvanlara bırakma.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Here's for trying to frame us. l'll take that.	Bu suçu üzerimize yıkmak istediğin için. Onu ben alayım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Now, you just wait in here until the authorities arrive.	Şimdi, yetkililer buraya ulaşana dek burada bekle bakalım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
The time capsule. Mine at last.	Zaman kapsülü. Sonunda benim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
This isn't the teacher's lounge. After them.	Burası öğretmenler odası değil. Peşlerinden gidin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Velma, we need a spell to get rid of these ghosts.	Velma, bu hayaletlerden kurtulmak için sözlere ihtiyacımız var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
l'm on it. l'm on it.	Bakıyorum, bakıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Come on! Wait for me.	Haydi! Beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Oh. no. Spiders! Spiders.	Olamaz, örümcekler! Örümcekler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Shaggy, come on.	Shaggy, haydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Shaggy! Okay.	Shaggy! Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
See the world in wax, improve your mind.	Balmumundan yapılmış dünyayı görün, zihninizi geliştirin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Aha! There you are. Where did you kids run off to?	İşte buradasınız. Nereye kaçtınız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Shaggy, we need a new spell. Will do. All right, all right, hold on.	Shaggy, Sözlere ihtiyacımız var. Bakıyorum. Pekala, pekala, bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
The fun's over. Get them!	Eğlence bitti. Kurtulun onlardan!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
We're sorry. We were under his control.	Üzgünüz. Onun kontrolü altındaydık.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
You think that changes anything? l'm still the only one getting out of here.	Bir şey değiştirebildiğinizi mi sandınız? Hala buradan çıkacak olan tek kişi benim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Now, let's see who this clown really is. No, no, no.	Şimdi, şu palyaçonun kim olduğunu öğrenelim. Hayır, hayır, hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Principal Deedle?	Müdür Deedle mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Actually, wait. Hold on.	Aslında, bekleyin. Durun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Scooby snack? Yeah.	Scooby Çerezi mi? Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009