Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guys, we got suspects.	Çocuklar, şüphelilerimiz var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Well, thanks to Shaggy, now we have our suspects.	Shaggy sağ olsun, artık şüphelilerimiz var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But how are we gonna investigate them? We can't be seen anywhere near the school.	Ama onları nasıl araştıracağız? Okulunda yakınında bile görülmemeliyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We can't be seen anywhere near the school.	"Biz" asla okulun etrafında görünemeyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Cool. An invisibility serum?	Güzel. Görünmezlik serumu mu?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Actually, l was thinking of a more theatrical approach.	Aslında, ben daha tiyatral bir yaklaşım düşünüyordum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Ouch! Daphne, l don't know about this. Just stop squirming and trust me.	Daphne, bilemiyorum. Sadece kıvranmayı kes ve bana güven.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Okay, let's just get this over with. Okay.	Tamam, bunu bitirelim. Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh! Okay. This is just Hey, hey, hey.	Tamam. Bu... Hey, hey, hey.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Don't be such a baby. Okay?	Bebek gibi davranma. Tamam mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You'll be surprised with a little bit of blush...	Biraz utangaçlık ve bir cımbızla...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and a simple pair of tweezers can do.	...neler olabileceğini görsen şaşırırsın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, please. Like, there'll actually be a noticeable.	Lütfen. Sanki o kadar belli olacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Metamorphosis. You see that?	Metamorfoz. Bunu gördün mü?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
An extra 1 0 minutes a day and your phone would never stop ringing.	Günde fazladan on dakikanı ayırırsan telefonun sürekli çalar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
An extra 1 0 minutes?	Fazladan on dakika mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, l'm not devoting enough time to my extra curriculars...	Ekstra okul aktiviteleri ve gönüllü işlerden sonra...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and volunteer work as it is. Oh, come on.	...yeterli vakit ayırabileceğimi sanmam. Yapma.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
There's always time for makeup.	Makyaj için her zaman vakit vardır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And boys.	Ve erkekler için.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...it would be kind of nice to have someone to escort me to the chess club socials.	...satranç kulübüne giderken bana eşlik edecek biri fena olmazdı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That's the spirit.	İşte ruhu yakaladın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What about Fred? He's pretty cute, right? Do you think he would ? Ouch!	Peki ya Fred? O, bayağı sevimli değil mi? Sence o...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, sorry. lt slipped.	Üzgünüm. Kaydı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So the Bears really slaughtered those Dolphins last night, huh?	Ayılar, dün gece Yunusları talan etti, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What? That's terrible.	Ne? Bu korkunç bir şey.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Who in their right mind would bring bears to the beach?	Hangi akıllı sahile ayıları getirir ki?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No, not real	Hayır, öyle sayılmaz...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Look, you don't watch a lot of sports, do you, Shag?	Bak, pek fazla spor izlemiyorsun, değil mi, Shag?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Sure l do. l'm a big fan of the MLE.	Elbette izliyorum. MYL'nin büyük hayranıyımdır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, the MLE. Major League Eating.	MYL. Majör Yemek Ligi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You know, like that Japanese guy that ate 58 hot dogs in under three minutes.	Bilirsin, tıpkı 58 sosisliyi üç dakikadan daha kısa sürede yiyen o Japon gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's thrilling. That sounds pretty cool.	Tüyler ürpertici. Bayağı güzele benziyor	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, if you want, l'll take you to the next match.	Hey, eğer istersen, bir sonraki karşılaşmaya seni de götürürüm.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Here's a tip, though. lf you wanna sit in the front, bring a poncho.	Sana bir ipucu vereyim. Eğer öne oturmak istiyorsan, panço getir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
All right, l'm there.	Pekala, orada olacağım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now introducing...	Şimdi karşınızda...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...the new and improved Velma Dinkley.	...yeni ve gelişme göstermiş Velma Dinkley.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Jinkies. Hubba hubba.	Jinkies. Hubba hubba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: You can say that again, Scoob. Hubba hubba.	Bunu tekrar söyleyebilirsin, Scoob. Hubba hubba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What are you guys staring at?	Neye bakıyorsunuz öyle?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's just a disguise. Mm hm.	Bu sadece kılık değiştirmek için.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So, what are we gonna go as?	Peki, biz nasıl gideceğiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
PDAs. Against the code of conduct. Break it up.	Kurallara aykırı. Ayrılın bakalım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And pull your pants up, droopy drawers.	Ve pantolonunu da yukarı çek.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Good thinking. Thanks.	İyi fikirdi. Teşekkürler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What's wrong with you two?	Sizin neyiniz var?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nothing. Yeah.	Hiçbir şey. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yo, let's do this.	Yo, yapalım şunu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nice job, guys. Now keep watch.	İyi iş, çocuklar. Şimdi etrafı izleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's him. Shh.	Bu o.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hi. l never wanted to be a janitor.	Merhaba. Ben asla hizmetli olmak istemedim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l always wanted to be...	Ben her zaman...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...America's next dancing star.	...Amerika'nın yeni dans starı olmak istedim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, what are you kids doing down here?	Hey, siz çocuklar burada ne arıyorsunuz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Soon this school will vex me no more.	Çok yakında, okul canımı sıkamayacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''We are pleased to inform you that Coolsville University Library...	''Coolsville Üniversitesi Kütüphanesi olarak, size ekibimizde...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...would like to offer you a senior position on our staff.''	...kıdemli bir yere sahip olacağınızı söylemekten zevk duyuyoruz.''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Huzah! Books without pictures.	Hurra! Resimsiz kitaplar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Jinkies. What do we have here?	Jinkies. Burada neyimiz var?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'd forget my bun if it wasn't attached to my head	Kafama bağlı olmasaydı, saçımdaki topuzu bile unutacaktım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What are you doing? Students aren't allowed back here.	Ne yapıyorsun? Öğrenciler buraya giremez.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
[IN FORElGN ACCENT] Exchange student. Very lost.	Değişim öğrencisiyim. Çok kayboldum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
ls that a Russian accent l detect?	Bu bir Rus aksanı, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l spent a semester studying the language at the University of Moscow.	Bir sömestr, Moskova Üniversitesi'nde dil dersi aldım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
How l miss the Russian sense of humor.	Rusların mizah anlayışını ne özlemişim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That was a good one.	İyi bir espriydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But But	Ama... Ama...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l just can't believe the janitor checked out.	Hizmetlinin masum çıktığına inanamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l mean, l thought for sure that guy was dirty.	Yani, o adamın "kirli" olduğuna emindim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l get it. Janitor. Dirty.	Anladınız mı? Hizmetli. Kirli.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, hopefully Velma found something.	Umarım Velma bir şey bulmuştur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You bet your Bunsen burner l did.	Emin olun buldum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: The librarian did it? No.	Kütüphaneci mi yapmış? Hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
How ? How did you ? She seems to be innocent.	Nasıl... Masum gibi görünüyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But l did find something in a box of old books.	Ama eski kitaplarla dolu bir kutuda bir şey buldum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's a three volume set of books about the supernatural.	Bu, doğaüstü şeylerle ilgili üç kitaplık bir seri.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''Volume One: Ghostly Hauntings, a History. ''	''Birinci Cilt: Hayaletli Evler Tarih Oldu''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''Volume Two: Common Spells, Curses and Hexes. ''	''İkinci Cilt: Bilinen Sihirli Sözler, Lanetler ve Büyüler''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''Volume Three: A Practical Guide to Raising the Dead...	''Üçüncü Cilt: Ölüleri Canlandırmak ve Onları Kötü Amaçlar...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and How to Use Them for Your Own Evil Purposes. ''	...İçin Kullanmanın Pratik Yolları.''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That's the one we need to get our hands on.	İşte bulmamız gereken bu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But it's missing. And look who checked it out last.	Ama kayıp. Ve bakın en son kim almış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Vice Principal Grimes? FRED: We gotta check him out.	Müdür Yardımcısı Grimes mı? Onu kontrol etmeliyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Velma, can you find out where he lives? Already on it, Freddie.	Velma, nerede yaşadığını bulabilir misin? Çoktan aramaya başladım, Freddie.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, no. He lives on top of Coolsville Mountain.	Olamaz. Coolsville Dağı'nın tepesinde oturuyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt'd take us all night to ride our bikes up there.	Tüm gece bisiklet sürsek oraya ancak varabiliriz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What other choice do we have? Wait until we get our licenses?	Başka şansımız mı var? Ehliyet alana kadar bekleyecek miyiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, l have my license.	Benim ehliyetim var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You do? How?	Var mı? Nasıl?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, it's complicated. See.	Bu karmaşık bir şey. Bak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l was born on a leap year, and l'm very tall for my age.	Artık yılda doğmuşum ve yaşıma göre çok uzunum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's because of a pituitary condition and Shaggy.	Çünkü durumuma göre... Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, all right. l got held back.	Pekala. Sınıfta kaldım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
There, l said it. l just l just get so hungry in class...	İşte, söyledim. Derste çok acıkıyordum...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and l have a hard time concentrating, and Hey, have you always worn glasses?	...ve konsantre olmakta zorluk çekiyorum ve... Hey, sen her zaman gözlük mü takıyordun?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy, focus. We need you to drive us.	Shaggy, odaklan. Bizi oraya götürmelisin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, like, l said l have my license, but l don't have a car.	Söylediğim gibi, ehliyetim var ama arabam yok.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l do. Well, at least, my dad does. lt's mine when l turn 16.	Benim var. En azından, babamın var. 16 yaşına geldiğimde benim olacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We can use it, but we'll have to sneak it out.	Onu kullanabiliriz, ama gizlice almalıyız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009